Alaye Ni Awọn Ede Oriṣiriṣi
Ṣe afẹri ' Alaye ' ni Awọn ede 134: Didi sinu Awọn Itumọ, Gbọ Awọn Itumọ, ati Ṣafihan Awọn Imọye Aṣa.
Alaye
Alaye Ni Awọn Ede Iha Iwọ-Oorun Iwọ-Oorun Afirika
| Awọn ara Afirika | verklaring | ||
| Amharic | መግለጫ | ||
| Hausa | sanarwa | ||
| Igbo | nkwupụta | ||
| Malagasy | fanambarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
| Shona | chirevo | ||
| Somali | bayaanka | ||
| Sesotho | polelo | ||
| Sdè Swahili | kauli | ||
| Xhosa | ingxelo | ||
| Yoruba | alaye | ||
| Zulu | isitatimende | ||
| Bambara | dantigɛli | ||
| Ewe | nyadu | ||
| Kinyarwanda | itangazo | ||
| Lingala | maloba | ||
| Luganda | ekigambo | ||
| Sepedi | setatemente | ||
| Twi (Akan) | anodisɛm | ||
Alaye Ni Awọn Ede North African & Aringbungbun Oorun
| Larubawa | بيان | ||
| Heberu | הַצהָרָה | ||
| Pashto | بیان | ||
| Larubawa | بيان | ||
Alaye Ni Awọn Ede Western European
| Albania | deklaratë | ||
| Basque | adierazpena | ||
| Ede Catalan | declaració | ||
| Ede Kroatia | izjava | ||
| Ede Danish | udmelding | ||
| Ede Dutch | uitspraak | ||
| Gẹẹsi | statement | ||
| Faranse | déclaration | ||
| Frisian | ferklearring | ||
| Galician | declaración | ||
| Jẹmánì | erklärung | ||
| Ede Icelandi | yfirlýsing | ||
| Irish | ráiteas | ||
| Itali | dichiarazione | ||
| Ara ilu Luxembourg | ausso | ||
| Maltese | dikjarazzjoni | ||
| Nowejiani | uttalelse | ||
| Ede Pọtugisi (Portugal, Brazil) | declaração | ||
| Gaelik ti Ilu Scotland | aithris | ||
| Ede Sipeeni | declaración | ||
| Swedish | påstående | ||
| Welsh | datganiad | ||
Alaye Ni Awọn Ede Ila-Oorun Yuroopu
| Belarusi | заява | ||
| Ede Bosnia | izjava | ||
| Bulgarian | изявление | ||
| Czech | tvrzení | ||
| Ede Estonia | avaldus | ||
| Findè Finnish | lausunto | ||
| Ede Hungary | nyilatkozat | ||
| Latvian | paziņojums, apgalvojums | ||
| Ede Lithuania | pareiškimas | ||
| Macedonia | изјава | ||
| Pólándì | komunikat | ||
| Ara ilu Romania | afirmație | ||
| Russian | заявление | ||
| Serbia | изјава | ||
| Ede Slovakia | vyhlásenie | ||
| Ede Slovenia | izjavo | ||
| Ti Ukarain | заява | ||
Alaye Ni Awọn Ede Guusu Asia
| Ede Bengali | বিবৃতি | ||
| Gujarati | નિવેદન | ||
| Ede Hindi | बयान | ||
| Kannada | ಹೇಳಿಕೆ | ||
| Malayalam | പ്രസ്താവന | ||
| Marathi | विधान | ||
| Ede Nepali | बयान | ||
| Jabidè Punjabi | ਬਿਆਨ | ||
| Hadè Sinhala (Sinhalese) | ප්රකාශය | ||
| Tamil | அறிக்கை | ||
| Telugu | ప్రకటన | ||
| Urdu | بیان | ||
Alaye Ni Awọn Ede Ila-Oorun Asia
| Ede Ṣaina (Irọrun) | 声明 | ||
| Kannada (Ibile) | 聲明 | ||
| Japanese | ステートメント | ||
| Koria | 성명서 | ||
| Ede Mongolia | мэдэгдэл | ||
| Mianma (Burmese) | ကြေညာချက် | ||
Alaye Ni Awọn Ede South East Asia
| Ede Indonesia | pernyataan | ||
| Vandè Java | pratelan | ||
| Khmer | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
| Lao | ຖະແຫຼງການ | ||
| Ede Malay | penyataan | ||
| Thai | คำให้การ | ||
| Ede Vietnam | tuyên bố | ||
| Filipino (Tagalog) | pahayag | ||
Alaye Ni Awọn Ede Central Asia
| Azerbaijani | bəyanat | ||
| Kazakh | мәлімдеме | ||
| Kyrgyz | билдирүү | ||
| Tajik | изҳорот | ||
| Turkmen | beýany | ||
| Usibekisi | bayonot | ||
| Uyghur | بايان | ||
Alaye Ni Awọn Ede Pacific
| Hawahi | ʻōlelo | ||
| Oridè Maori | tauākī | ||
| Samoan | faʻamatalaga | ||
| Tagalog (Filipino) | pahayag | ||
Alaye Ni Awọn Ede Ara Ilu Amẹrika
| Aymara | qhanancht'a | ||
| Guarani | mombe'u | ||
Alaye Ni Awọn Ede International
| Esperanto | aserto | ||
| Latin | dicitur | ||
Alaye Ni Awọn Ede Awọn Miiran
| Giriki | δήλωση | ||
| Hmong | daim ntawv qhia | ||
| Kurdish | îfade | ||
| Tọki | beyan | ||
| Xhosa | ingxelo | ||
| Yiddish | דערקלערונג | ||
| Zulu | isitatimende | ||
| Assamese | বিবৃতি | ||
| Aymara | qhanancht'a | ||
| Bhojpuri | कहनाम | ||
| Divehi | ބަޔާން | ||
| Dogri | ब्यान | ||
| Filipino (Tagalog) | pahayag | ||
| Guarani | mombe'u | ||
| Ilocano | keddeng | ||
| Krio | wɔd | ||
| Kurdish (Sorani) | ووتە | ||
| Maithili | वक्तव्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | thu | ||
| Oromo | hima | ||
| Odia (Oriya) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
| Quechua | willakuy | ||
| Sanskrit | वक्तव्यम् | ||
| Tatar | белдерү | ||
| Tigrinya | ዓንቀፅ | ||
| Tsonga | xitatimente | ||