Idakẹjẹ Ni Awọn Ede Oriṣiriṣi
Ṣe afẹri ' Idakẹjẹ ' ni Awọn ede 134: Didi sinu Awọn Itumọ, Gbọ Awọn Itumọ, ati Ṣafihan Awọn Imọye Aṣa.
Idakẹjẹ
Idakẹjẹ Ni Awọn Ede Iha Iwọ-Oorun Iwọ-Oorun Afirika
| Awọn ara Afirika | stil | ||
| Amharic | ጸጥ ያለ | ||
| Hausa | shiru | ||
| Igbo | juu | ||
| Malagasy | mangina | ||
| Nyanja (Chichewa) | chete | ||
| Shona | nyarara | ||
| Somali | xasilloon | ||
| Sesotho | khutsa | ||
| Sdè Swahili | kimya | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Yoruba | idakẹjẹ | ||
| Zulu | athule | ||
| Bambara | mumalen | ||
| Ewe | zi ɖoɖoe | ||
| Kinyarwanda | ceceka | ||
| Lingala | kimya | ||
| Luganda | okusirika | ||
| Sepedi | setu | ||
| Twi (Akan) | dinn | ||
Idakẹjẹ Ni Awọn Ede North African & Aringbungbun Oorun
| Larubawa | هادئ | ||
| Heberu | שֶׁקֶט | ||
| Pashto | غلی | ||
| Larubawa | هادئ | ||
Idakẹjẹ Ni Awọn Ede Western European
| Albania | i qetë | ||
| Basque | lasai | ||
| Ede Catalan | tranquil | ||
| Ede Kroatia | miran | ||
| Ede Danish | rolige | ||
| Ede Dutch | rustig | ||
| Gẹẹsi | quiet | ||
| Faranse | silencieux | ||
| Frisian | stil | ||
| Galician | tranquilo | ||
| Jẹmánì | ruhig | ||
| Ede Icelandi | rólegur | ||
| Irish | ciúin | ||
| Itali | silenzioso | ||
| Ara ilu Luxembourg | roueg | ||
| Maltese | kwiet | ||
| Nowejiani | stille | ||
| Ede Pọtugisi (Portugal, Brazil) | quieto | ||
| Gaelik ti Ilu Scotland | sàmhach | ||
| Ede Sipeeni | tranquilo | ||
| Swedish | tyst | ||
| Welsh | tawel | ||
Idakẹjẹ Ni Awọn Ede Ila-Oorun Yuroopu
| Belarusi | ціха | ||
| Ede Bosnia | tiho | ||
| Bulgarian | тихо | ||
| Czech | klid | ||
| Ede Estonia | vaikne | ||
| Findè Finnish | hiljainen | ||
| Ede Hungary | csendes | ||
| Latvian | kluss | ||
| Ede Lithuania | tylu | ||
| Macedonia | тивко | ||
| Pólándì | cichy | ||
| Ara ilu Romania | liniște | ||
| Russian | тихий | ||
| Serbia | тихо | ||
| Ede Slovakia | ticho | ||
| Ede Slovenia | tih | ||
| Ti Ukarain | тихо | ||
Idakẹjẹ Ni Awọn Ede Guusu Asia
| Ede Bengali | শান্ত | ||
| Gujarati | શાંત | ||
| Ede Hindi | चुप | ||
| Kannada | ಸ್ತಬ್ಧ | ||
| Malayalam | ശാന്തം | ||
| Marathi | शांत | ||
| Ede Nepali | शान्त | ||
| Jabidè Punjabi | ਸ਼ਾਂਤ | ||
| Hadè Sinhala (Sinhalese) | නිහ .යි | ||
| Tamil | அமைதியான | ||
| Telugu | నిశ్శబ్ద | ||
| Urdu | خاموش | ||
Idakẹjẹ Ni Awọn Ede Ila-Oorun Asia
| Ede Ṣaina (Irọrun) | 安静 | ||
| Kannada (Ibile) | 安靜 | ||
| Japanese | 静か | ||
| Koria | 조용한 | ||
| Ede Mongolia | нам гүм | ||
| Mianma (Burmese) | တိတ်ဆိတ် | ||
Idakẹjẹ Ni Awọn Ede South East Asia
| Ede Indonesia | diam | ||
| Vandè Java | sepi | ||
| Khmer | ស្ងាត់ | ||
| Lao | ງຽບ | ||
| Ede Malay | senyap | ||
| Thai | เงียบ | ||
| Ede Vietnam | yên tĩnh | ||
| Filipino (Tagalog) | tahimik | ||
Idakẹjẹ Ni Awọn Ede Central Asia
| Azerbaijani | sakit | ||
| Kazakh | тыныш | ||
| Kyrgyz | тынч | ||
| Tajik | ором | ||
| Turkmen | ümsüm | ||
| Usibekisi | tinch | ||
| Uyghur | جىمجىت | ||
Idakẹjẹ Ni Awọn Ede Pacific
| Hawahi | malie | ||
| Oridè Maori | ata noho | ||
| Samoan | filemu | ||
| Tagalog (Filipino) | tahimik | ||
Idakẹjẹ Ni Awọn Ede Ara Ilu Amẹrika
| Aymara | aliqakiña | ||
| Guarani | py'aguapy | ||
Idakẹjẹ Ni Awọn Ede International
| Esperanto | trankvila | ||
| Latin | quiescis | ||
Idakẹjẹ Ni Awọn Ede Awọn Miiran
| Giriki | ησυχια | ||
| Hmong | nyob ntsiag to | ||
| Kurdish | rehet | ||
| Tọki | sessiz | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Yiddish | שטיל | ||
| Zulu | athule | ||
| Assamese | নীৰৱ | ||
| Aymara | aliqakiña | ||
| Bhojpuri | शांत | ||
| Divehi | އަޑުމަޑު | ||
| Dogri | खमोश | ||
| Filipino (Tagalog) | tahimik | ||
| Guarani | py'aguapy | ||
| Ilocano | naulimek | ||
| Krio | kwayɛt | ||
| Kurdish (Sorani) | هێمن | ||
| Maithili | शांत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯃꯤꯟꯅꯥ ꯂꯩꯕ | ||
| Mizo | reh | ||
| Oromo | callisaa | ||
| Odia (Oriya) | ଶାନ୍ତ | ||
| Quechua | hawka | ||
| Sanskrit | शांतिम् | ||
| Tatar | тыныч | ||
| Tigrinya | ፀጥ ዝበለ | ||
| Tsonga | miyela | ||