Ọrun Ni Awọn Ede Oriṣiriṣi
Ṣe afẹri ' Ọrun ' ni Awọn ede 134: Didi sinu Awọn Itumọ, Gbọ Awọn Itumọ, ati Ṣafihan Awọn Imọye Aṣa.
Ọrun
Ọrun Ni Awọn Ede Iha Iwọ-Oorun Iwọ-Oorun Afirika
| Awọn ara Afirika | hemel | ||
| Amharic | ሰማይ | ||
| Hausa | sama | ||
| Igbo | eluigwe | ||
| Malagasy | any an-danitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumwamba | ||
| Shona | kudenga | ||
| Somali | samada | ||
| Sesotho | lehodimo | ||
| Sdè Swahili | mbinguni | ||
| Xhosa | izulu | ||
| Yoruba | ọrun | ||
| Zulu | izulu | ||
| Bambara | sankolo | ||
| Ewe | dziƒo | ||
| Kinyarwanda | ijuru | ||
| Lingala | lola | ||
| Luganda | eggulu | ||
| Sepedi | legodimong | ||
| Twi (Akan) | ɔsoro aheneman mu | ||
Ọrun Ni Awọn Ede North African & Aringbungbun Oorun
| Larubawa | الجنة | ||
| Heberu | גן העדן | ||
| Pashto | جنت | ||
| Larubawa | الجنة | ||
Ọrun Ni Awọn Ede Western European
| Albania | parajsë | ||
| Basque | zerua | ||
| Ede Catalan | cel | ||
| Ede Kroatia | nebesa | ||
| Ede Danish | himmel | ||
| Ede Dutch | hemel | ||
| Gẹẹsi | heaven | ||
| Faranse | paradis | ||
| Frisian | himel | ||
| Galician | ceo | ||
| Jẹmánì | himmel | ||
| Ede Icelandi | himnaríki | ||
| Irish | neamh | ||
| Itali | paradiso | ||
| Ara ilu Luxembourg | himmel | ||
| Maltese | ġenna | ||
| Nowejiani | himmel | ||
| Ede Pọtugisi (Portugal, Brazil) | céu | ||
| Gaelik ti Ilu Scotland | neamh | ||
| Ede Sipeeni | cielo | ||
| Swedish | himmel | ||
| Welsh | nefoedd | ||
Ọrun Ni Awọn Ede Ila-Oorun Yuroopu
| Belarusi | нябёсы | ||
| Ede Bosnia | nebo | ||
| Bulgarian | небето | ||
| Czech | nebe | ||
| Ede Estonia | taevas | ||
| Findè Finnish | taivas | ||
| Ede Hungary | menny | ||
| Latvian | debesis | ||
| Ede Lithuania | dangus | ||
| Macedonia | рајот | ||
| Pólándì | niebo | ||
| Ara ilu Romania | cer | ||
| Russian | небеса | ||
| Serbia | небеса | ||
| Ede Slovakia | nebo | ||
| Ede Slovenia | nebesa | ||
| Ti Ukarain | небо | ||
Ọrun Ni Awọn Ede Guusu Asia
| Ede Bengali | স্বর্গ | ||
| Gujarati | સ્વર્ગ | ||
| Ede Hindi | स्वर्ग | ||
| Kannada | ಸ್ವರ್ಗ | ||
| Malayalam | സ്വർഗ്ഗം | ||
| Marathi | स्वर्ग | ||
| Ede Nepali | स्वर्ग | ||
| Jabidè Punjabi | ਸਵਰਗ | ||
| Hadè Sinhala (Sinhalese) | ස්වර්ගය | ||
| Tamil | சொர்க்கம் | ||
| Telugu | స్వర్గం | ||
| Urdu | جنت | ||
Ọrun Ni Awọn Ede Ila-Oorun Asia
| Ede Ṣaina (Irọrun) | 天堂 | ||
| Kannada (Ibile) | 天堂 | ||
| Japanese | 天国 | ||
| Koria | 천국 | ||
| Ede Mongolia | диваажин | ||
| Mianma (Burmese) | ကောင်းကင် | ||
Ọrun Ni Awọn Ede South East Asia
| Ede Indonesia | surga | ||
| Vandè Java | swarga | ||
| Khmer | ស្ថានសួគ៌ | ||
| Lao | ສະຫວັນ | ||
| Ede Malay | syurga | ||
| Thai | สวรรค์ | ||
| Ede Vietnam | thiên đường | ||
| Filipino (Tagalog) | langit | ||
Ọrun Ni Awọn Ede Central Asia
| Azerbaijani | cənnət | ||
| Kazakh | аспан | ||
| Kyrgyz | асман | ||
| Tajik | осмон | ||
| Turkmen | jennet | ||
| Usibekisi | jannat | ||
| Uyghur | جەننەت | ||
Ọrun Ni Awọn Ede Pacific
| Hawahi | lani | ||
| Oridè Maori | rangi | ||
| Samoan | lagi | ||
| Tagalog (Filipino) | langit | ||
Ọrun Ni Awọn Ede Ara Ilu Amẹrika
| Aymara | alaxpacha | ||
| Guarani | ára | ||
Ọrun Ni Awọn Ede International
| Esperanto | ĉielo | ||
| Latin | coelum | ||
Ọrun Ni Awọn Ede Awọn Miiran
| Giriki | παράδεισος | ||
| Hmong | ntuj | ||
| Kurdish | ezman | ||
| Tọki | cennet | ||
| Xhosa | izulu | ||
| Yiddish | הימל | ||
| Zulu | izulu | ||
| Assamese | স্বৰ্গ | ||
| Aymara | alaxpacha | ||
| Bhojpuri | स्वर्ग | ||
| Divehi | ސުވަރުގެ | ||
| Dogri | सुरग | ||
| Filipino (Tagalog) | langit | ||
| Guarani | ára | ||
| Ilocano | langit | ||
| Krio | ɛvin | ||
| Kurdish (Sorani) | بەهەشت | ||
| Maithili | स्वर्ग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯋꯔꯒ | ||
| Mizo | vanram | ||
| Oromo | biyya waaqaa | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ୱର୍ଗ | ||
| Quechua | hanaq pacha | ||
| Sanskrit | स्वर्गः | ||
| Tatar | күк | ||
| Tigrinya | ገነት | ||
| Tsonga | matilo | ||