Lailai Ni Awọn Ede Oriṣiriṣi
Ṣe afẹri ' Lailai ' ni Awọn ede 134: Didi sinu Awọn Itumọ, Gbọ Awọn Itumọ, ati Ṣafihan Awọn Imọye Aṣa.
Lailai
Lailai Ni Awọn Ede Iha Iwọ-Oorun Iwọ-Oorun Afirika
| Awọn ara Afirika | vir altyd | ||
| Amharic | ለዘላለም | ||
| Hausa | har abada | ||
| Igbo | rue mgbe ebighebi | ||
| Malagasy | mandrakizay | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwanthawizonse | ||
| Shona | zvachose | ||
| Somali | weligiis | ||
| Sesotho | ka ho sa feleng | ||
| Sdè Swahili | milele | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Yoruba | lailai | ||
| Zulu | ingunaphakade | ||
| Bambara | badaa | ||
| Ewe | tegbee | ||
| Kinyarwanda | iteka ryose | ||
| Lingala | mbula na mbula | ||
| Luganda | lubeerera | ||
| Sepedi | go-ya-go-ile | ||
| Twi (Akan) | daa | ||
Lailai Ni Awọn Ede North African & Aringbungbun Oorun
| Larubawa | إلى الأبد | ||
| Heberu | לָנֶצַח | ||
| Pashto | د تل لپاره | ||
| Larubawa | إلى الأبد | ||
Lailai Ni Awọn Ede Western European
| Albania | përgjithmonë | ||
| Basque | betirako | ||
| Ede Catalan | per sempre | ||
| Ede Kroatia | zauvijek | ||
| Ede Danish | for evigt | ||
| Ede Dutch | voor altijd | ||
| Gẹẹsi | forever | ||
| Faranse | pour toujours | ||
| Frisian | ivich | ||
| Galician | para sempre | ||
| Jẹmánì | für immer | ||
| Ede Icelandi | að eilífu | ||
| Irish | go deo | ||
| Itali | per sempre | ||
| Ara ilu Luxembourg | fir ëmmer | ||
| Maltese | għal dejjem | ||
| Nowejiani | for alltid | ||
| Ede Pọtugisi (Portugal, Brazil) | para sempre | ||
| Gaelik ti Ilu Scotland | gu bràth | ||
| Ede Sipeeni | siempre | ||
| Swedish | evigt | ||
| Welsh | am byth | ||
Lailai Ni Awọn Ede Ila-Oorun Yuroopu
| Belarusi | назаўсёды | ||
| Ede Bosnia | zauvijek | ||
| Bulgarian | завинаги | ||
| Czech | navždy | ||
| Ede Estonia | igavesti | ||
| Findè Finnish | ikuisesti | ||
| Ede Hungary | örökké | ||
| Latvian | uz visiem laikiem | ||
| Ede Lithuania | amžinai | ||
| Macedonia | засекогаш | ||
| Pólándì | na zawsze | ||
| Ara ilu Romania | pentru totdeauna | ||
| Russian | навсегда | ||
| Serbia | заувек | ||
| Ede Slovakia | navždy | ||
| Ede Slovenia | za vedno | ||
| Ti Ukarain | назавжди | ||
Lailai Ni Awọn Ede Guusu Asia
| Ede Bengali | চিরতরে | ||
| Gujarati | કાયમ માટે | ||
| Ede Hindi | सदैव | ||
| Kannada | ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ | ||
| Malayalam | എന്നേക്കും | ||
| Marathi | कायमचे | ||
| Ede Nepali | सधैंभरि | ||
| Jabidè Punjabi | ਸਦਾ ਲਈ | ||
| Hadè Sinhala (Sinhalese) | සදහටම | ||
| Tamil | என்றென்றும் | ||
| Telugu | ఎప్పటికీ | ||
| Urdu | ہمیشہ کے لئے | ||
Lailai Ni Awọn Ede Ila-Oorun Asia
| Ede Ṣaina (Irọrun) | 永远 | ||
| Kannada (Ibile) | 永遠 | ||
| Japanese | 永遠に | ||
| Koria | 영원히 | ||
| Ede Mongolia | үүрд мөнх | ||
| Mianma (Burmese) | ထာဝရ | ||
Lailai Ni Awọn Ede South East Asia
| Ede Indonesia | selama-lamanya | ||
| Vandè Java | selawase | ||
| Khmer | ជារៀងរហូត | ||
| Lao | ຕະຫຼອດໄປ | ||
| Ede Malay | selamanya | ||
| Thai | ตลอดไป | ||
| Ede Vietnam | mãi mãi | ||
| Filipino (Tagalog) | magpakailanman | ||
Lailai Ni Awọn Ede Central Asia
| Azerbaijani | həmişəlik | ||
| Kazakh | мәңгі | ||
| Kyrgyz | түбөлүккө | ||
| Tajik | то абад | ||
| Turkmen | baky | ||
| Usibekisi | abadiy | ||
| Uyghur | مەڭگۈ | ||
Lailai Ni Awọn Ede Pacific
| Hawahi | mau loa | ||
| Oridè Maori | ake ake | ||
| Samoan | faavavau | ||
| Tagalog (Filipino) | magpakailanman | ||
Lailai Ni Awọn Ede Ara Ilu Amẹrika
| Aymara | wiñayataki | ||
| Guarani | arerã | ||
Lailai Ni Awọn Ede International
| Esperanto | por ĉiam | ||
| Latin | aeternum | ||
Lailai Ni Awọn Ede Awọn Miiran
| Giriki | για πάντα | ||
| Hmong | nyob mus ib txhis | ||
| Kurdish | herdem | ||
| Tọki | sonsuza dek | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Yiddish | אויף אייביק | ||
| Zulu | ingunaphakade | ||
| Assamese | চিৰদিন | ||
| Aymara | wiñayataki | ||
| Bhojpuri | हरमेशा खातिर | ||
| Divehi | އަބަދަށް | ||
| Dogri | उक्का | ||
| Filipino (Tagalog) | magpakailanman | ||
| Guarani | arerã | ||
| Ilocano | agnanayon nga awan inggana | ||
| Krio | sote go | ||
| Kurdish (Sorani) | بۆ هەمیشە | ||
| Maithili | सदाक लेल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| Mizo | chatuan | ||
| Oromo | barabaraan | ||
| Odia (Oriya) | ସବୁଦିନ ପାଇଁ | ||
| Quechua | wiñaypaq | ||
| Sanskrit | सदा | ||
| Tatar | мәңгегә | ||
| Tigrinya | ንኹሉ ግዜ | ||
| Tsonga | hilaha ku nga heriki | ||