Iyaworan Ni Awọn Ede Oriṣiriṣi
Ṣe afẹri ' Iyaworan ' ni Awọn ede 134: Didi sinu Awọn Itumọ, Gbọ Awọn Itumọ, ati Ṣafihan Awọn Imọye Aṣa.
Iyaworan
Iyaworan Ni Awọn Ede Iha Iwọ-Oorun Iwọ-Oorun Afirika
| Awọn ara Afirika | teken | ||
| Amharic | መሳል | ||
| Hausa | zana | ||
| Igbo | see | ||
| Malagasy | hantsaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | jambulani | ||
| Shona | dhonza | ||
| Somali | sawirid | ||
| Sesotho | hula | ||
| Sdè Swahili | chora | ||
| Xhosa | zoba | ||
| Yoruba | iyaworan | ||
| Zulu | dweba | ||
| Bambara | ka desɛn | ||
| Ewe | ta nu | ||
| Kinyarwanda | gushushanya | ||
| Lingala | kobenda | ||
| Luganda | okukuba ekifaananyi | ||
| Sepedi | thala | ||
| Twi (Akan) | twe | ||
Iyaworan Ni Awọn Ede North African & Aringbungbun Oorun
| Larubawa | رسم | ||
| Heberu | לצייר | ||
| Pashto | رسمول | ||
| Larubawa | رسم | ||
Iyaworan Ni Awọn Ede Western European
| Albania | barazim | ||
| Basque | marraztu | ||
| Ede Catalan | dibuixar | ||
| Ede Kroatia | crtati | ||
| Ede Danish | tegne | ||
| Ede Dutch | trek | ||
| Gẹẹsi | draw | ||
| Faranse | dessiner | ||
| Frisian | tekenje | ||
| Galician | debuxar | ||
| Jẹmánì | zeichnen | ||
| Ede Icelandi | draga | ||
| Irish | tarraing | ||
| Itali | disegnare | ||
| Ara ilu Luxembourg | molen | ||
| Maltese | tiġbed | ||
| Nowejiani | tegne | ||
| Ede Pọtugisi (Portugal, Brazil) | desenhar | ||
| Gaelik ti Ilu Scotland | tarraing | ||
| Ede Sipeeni | dibujar | ||
| Swedish | dra | ||
| Welsh | tynnu | ||
Iyaworan Ni Awọn Ede Ila-Oorun Yuroopu
| Belarusi | маляваць | ||
| Ede Bosnia | izvući | ||
| Bulgarian | рисувам | ||
| Czech | kreslit | ||
| Ede Estonia | joonistama | ||
| Findè Finnish | piirtää | ||
| Ede Hungary | húz | ||
| Latvian | izdarīt | ||
| Ede Lithuania | piešti | ||
| Macedonia | извлекување | ||
| Pólándì | remis | ||
| Ara ilu Romania | a desena | ||
| Russian | рисовать | ||
| Serbia | цртати | ||
| Ede Slovakia | kresliť | ||
| Ede Slovenia | žrebanje | ||
| Ti Ukarain | нічия | ||
Iyaworan Ni Awọn Ede Guusu Asia
| Ede Bengali | আঁকুন | ||
| Gujarati | દોરો | ||
| Ede Hindi | खींचना | ||
| Kannada | ಡ್ರಾ | ||
| Malayalam | സമനില | ||
| Marathi | काढा | ||
| Ede Nepali | ड्र | ||
| Jabidè Punjabi | ਡਰਾਅ | ||
| Hadè Sinhala (Sinhalese) | අදින්න | ||
| Tamil | வரை | ||
| Telugu | డ్రా | ||
| Urdu | ڈرا | ||
Iyaworan Ni Awọn Ede Ila-Oorun Asia
| Ede Ṣaina (Irọrun) | 画 | ||
| Kannada (Ibile) | 畫 | ||
| Japanese | ドロー | ||
| Koria | 무승부 | ||
| Ede Mongolia | зурах | ||
| Mianma (Burmese) | ဆွဲ | ||
Iyaworan Ni Awọn Ede South East Asia
| Ede Indonesia | seri | ||
| Vandè Java | nggambar | ||
| Khmer | គូរ | ||
| Lao | ແຕ້ມ | ||
| Ede Malay | menarik | ||
| Thai | วาด | ||
| Ede Vietnam | vẽ tranh | ||
| Filipino (Tagalog) | gumuhit | ||
Iyaworan Ni Awọn Ede Central Asia
| Azerbaijani | çəkmək | ||
| Kazakh | сурет салу | ||
| Kyrgyz | тартуу | ||
| Tajik | кашидан | ||
| Turkmen | çyzmak | ||
| Usibekisi | chizish | ||
| Uyghur | سىزىش | ||
Iyaworan Ni Awọn Ede Pacific
| Hawahi | kahakaha | ||
| Oridè Maori | tuhi | ||
| Samoan | tusi | ||
| Tagalog (Filipino) | gumuhit | ||
Iyaworan Ni Awọn Ede Ara Ilu Amẹrika
| Aymara | jamuqaña | ||
| Guarani | moha'anga | ||
Iyaworan Ni Awọn Ede International
| Esperanto | desegni | ||
| Latin | trahere | ||
Iyaworan Ni Awọn Ede Awọn Miiran
| Giriki | σχεδιάζω | ||
| Hmong | kos | ||
| Kurdish | xetkirin | ||
| Tọki | çizmek | ||
| Xhosa | zoba | ||
| Yiddish | מאל | ||
| Zulu | dweba | ||
| Assamese | অঁকা | ||
| Aymara | jamuqaña | ||
| Bhojpuri | खींचीं | ||
| Divehi | ކުރެހުން | ||
| Dogri | खिच्चो | ||
| Filipino (Tagalog) | gumuhit | ||
| Guarani | moha'anga | ||
| Ilocano | iladawan | ||
| Krio | drɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | وێنەکێشان | ||
| Maithili | खींचू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯠꯄ | ||
| Mizo | ziak | ||
| Oromo | kaasuu | ||
| Odia (Oriya) | ଡ୍ର | ||
| Quechua | siqiy | ||
| Sanskrit | आकर्षयतु | ||
| Tatar | рәсем | ||
| Tigrinya | ሰኣል | ||
| Tsonga | dirohwa | ||