Iwe Aṣẹ Ni Awọn Ede Oriṣiriṣi
Ṣe afẹri ' Iwe aṣẹ ' ni Awọn ede 134: Didi sinu Awọn Itumọ, Gbọ Awọn Itumọ, ati Ṣafihan Awọn Imọye Aṣa.
Iwe aṣẹ
Iwe Aṣẹ Ni Awọn Ede Iha Iwọ-Oorun Iwọ-Oorun Afirika
| Awọn ara Afirika | dokument | ||
| Amharic | ሰነድ | ||
| Hausa | daftarin aiki | ||
| Igbo | akwụkwọ | ||
| Malagasy | tahirin-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | chikalata | ||
| Shona | gwaro | ||
| Somali | dokumenti | ||
| Sesotho | tokomane | ||
| Sdè Swahili | hati | ||
| Xhosa | uxwebhu | ||
| Yoruba | iwe aṣẹ | ||
| Zulu | idokhumenti | ||
| Bambara | sɛbɛn | ||
| Ewe | agbalẽ | ||
| Kinyarwanda | inyandiko | ||
| Lingala | mokanda | ||
| Luganda | ekiwandiiko | ||
| Sepedi | tokumente | ||
| Twi (Akan) | nwoma | ||
Iwe Aṣẹ Ni Awọn Ede North African & Aringbungbun Oorun
| Larubawa | وثيقة | ||
| Heberu | מסמך | ||
| Pashto | لاسوند | ||
| Larubawa | وثيقة | ||
Iwe Aṣẹ Ni Awọn Ede Western European
| Albania | dokument | ||
| Basque | dokumentua | ||
| Ede Catalan | document | ||
| Ede Kroatia | dokument | ||
| Ede Danish | dokument | ||
| Ede Dutch | document | ||
| Gẹẹsi | document | ||
| Faranse | document | ||
| Frisian | dokumint | ||
| Galician | documento | ||
| Jẹmánì | dokument | ||
| Ede Icelandi | skjal | ||
| Irish | doiciméad | ||
| Itali | documento | ||
| Ara ilu Luxembourg | dokument | ||
| Maltese | dokument | ||
| Nowejiani | dokument | ||
| Ede Pọtugisi (Portugal, Brazil) | documento | ||
| Gaelik ti Ilu Scotland | sgrìobhainn | ||
| Ede Sipeeni | documento | ||
| Swedish | dokumentera | ||
| Welsh | dogfen | ||
Iwe Aṣẹ Ni Awọn Ede Ila-Oorun Yuroopu
| Belarusi | дакумент | ||
| Ede Bosnia | dokument | ||
| Bulgarian | документ | ||
| Czech | dokument | ||
| Ede Estonia | dokument | ||
| Findè Finnish | asiakirja | ||
| Ede Hungary | dokumentum | ||
| Latvian | dokumentu | ||
| Ede Lithuania | dokumentas | ||
| Macedonia | документ | ||
| Pólándì | dokument | ||
| Ara ilu Romania | document | ||
| Russian | документ | ||
| Serbia | документ | ||
| Ede Slovakia | dokument | ||
| Ede Slovenia | dokument | ||
| Ti Ukarain | документа | ||
Iwe Aṣẹ Ni Awọn Ede Guusu Asia
| Ede Bengali | দলিল | ||
| Gujarati | દસ્તાવેજ | ||
| Ede Hindi | डाक्यूमेंट | ||
| Kannada | ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ | ||
| Malayalam | പ്രമാണം | ||
| Marathi | दस्तऐवज | ||
| Ede Nepali | कागजात | ||
| Jabidè Punjabi | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ | ||
| Hadè Sinhala (Sinhalese) | ලේඛනය | ||
| Tamil | ஆவணம் | ||
| Telugu | పత్రం | ||
| Urdu | دستاویز | ||
Iwe Aṣẹ Ni Awọn Ede Ila-Oorun Asia
| Ede Ṣaina (Irọrun) | 文件 | ||
| Kannada (Ibile) | 文件 | ||
| Japanese | 資料 | ||
| Koria | 문서 | ||
| Ede Mongolia | баримт бичиг | ||
| Mianma (Burmese) | စာရွက်စာတမ်း | ||
Iwe Aṣẹ Ni Awọn Ede South East Asia
| Ede Indonesia | dokumen | ||
| Vandè Java | dokumen | ||
| Khmer | ឯកសារ | ||
| Lao | ເອກະສານ | ||
| Ede Malay | dokumen | ||
| Thai | เอกสาร | ||
| Ede Vietnam | tài liệu | ||
| Filipino (Tagalog) | dokumento | ||
Iwe Aṣẹ Ni Awọn Ede Central Asia
| Azerbaijani | sənəd | ||
| Kazakh | құжат | ||
| Kyrgyz | документ | ||
| Tajik | ҳуҷҷат | ||
| Turkmen | resminama | ||
| Usibekisi | hujjat | ||
| Uyghur | ھۆججەت | ||
Iwe Aṣẹ Ni Awọn Ede Pacific
| Hawahi | palapala | ||
| Oridè Maori | tuhinga | ||
| Samoan | pepa | ||
| Tagalog (Filipino) | dokumento | ||
Iwe Aṣẹ Ni Awọn Ede Ara Ilu Amẹrika
| Aymara | tukumintu | ||
| Guarani | kuatia | ||
Iwe Aṣẹ Ni Awọn Ede International
| Esperanto | dokumento | ||
| Latin | scriptum | ||
Iwe Aṣẹ Ni Awọn Ede Awọn Miiran
| Giriki | έγγραφο | ||
| Hmong | daim ntawv | ||
| Kurdish | belge | ||
| Tọki | belge | ||
| Xhosa | uxwebhu | ||
| Yiddish | דאָקומענט | ||
| Zulu | idokhumenti | ||
| Assamese | নথিপত্ৰ | ||
| Aymara | tukumintu | ||
| Bhojpuri | दस्तावेज | ||
| Divehi | ލިޔެކިޔުން | ||
| Dogri | दस्तावेज | ||
| Filipino (Tagalog) | dokumento | ||
| Guarani | kuatia | ||
| Ilocano | dokumento | ||
| Krio | pepa | ||
| Kurdish (Sorani) | بەڵگەنامە | ||
| Maithili | लिखित कागजात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦ ꯆꯥꯡ | ||
| Mizo | lehkha pawimawh | ||
| Oromo | sanada | ||
| Odia (Oriya) | ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ | ||
| Quechua | qillqa willakuq | ||
| Sanskrit | प्रलेख | ||
| Tatar | документ | ||
| Tigrinya | ሰነድ | ||
| Tsonga | tsalwa | ||