Ariyanjiyan Ni Awọn Ede Oriṣiriṣi
Ṣe afẹri ' Ariyanjiyan ' ni Awọn ede 134: Didi sinu Awọn Itumọ, Gbọ Awọn Itumọ, ati Ṣafihan Awọn Imọye Aṣa.
Ariyanjiyan
Ariyanjiyan Ni Awọn Ede Iha Iwọ-Oorun Iwọ-Oorun Afirika
| Awọn ara Afirika | omstredenheid | ||
| Amharic | ውዝግብ | ||
| Hausa | rigima | ||
| Igbo | esemokwu | ||
| Malagasy | adihevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsutsana | ||
| Shona | gakava | ||
| Somali | muran | ||
| Sesotho | phehisano | ||
| Sdè Swahili | utata | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| Yoruba | ariyanjiyan | ||
| Zulu | impikiswano | ||
| Bambara | sɔsɔli min bɛ kɛ | ||
| Ewe | nyaʋiʋli | ||
| Kinyarwanda | impaka | ||
| Lingala | ntembe oyo ebimaki | ||
| Luganda | okusika omuguwa | ||
| Sepedi | ngangišano | ||
| Twi (Akan) | akyinnyegye | ||
Ariyanjiyan Ni Awọn Ede North African & Aringbungbun Oorun
| Larubawa | الجدل | ||
| Heberu | מַחֲלוֹקֶת | ||
| Pashto | تناقض | ||
| Larubawa | الجدل | ||
Ariyanjiyan Ni Awọn Ede Western European
| Albania | polemika | ||
| Basque | polemika | ||
| Ede Catalan | polèmica | ||
| Ede Kroatia | polemika | ||
| Ede Danish | kontrovers | ||
| Ede Dutch | controverse | ||
| Gẹẹsi | controversy | ||
| Faranse | controverse | ||
| Frisian | kontroverse | ||
| Galician | polémica | ||
| Jẹmánì | kontroverse | ||
| Ede Icelandi | deilur | ||
| Irish | conspóid | ||
| Itali | controversia | ||
| Ara ilu Luxembourg | kontroverse | ||
| Maltese | kontroversja | ||
| Nowejiani | kontrovers | ||
| Ede Pọtugisi (Portugal, Brazil) | controvérsia | ||
| Gaelik ti Ilu Scotland | connspaid | ||
| Ede Sipeeni | controversia | ||
| Swedish | kontrovers | ||
| Welsh | dadl | ||
Ariyanjiyan Ni Awọn Ede Ila-Oorun Yuroopu
| Belarusi | спрэчка | ||
| Ede Bosnia | kontroverza | ||
| Bulgarian | противоречие | ||
| Czech | kontroverze | ||
| Ede Estonia | poleemikat | ||
| Findè Finnish | kiista | ||
| Ede Hungary | vita | ||
| Latvian | strīds | ||
| Ede Lithuania | polemika | ||
| Macedonia | полемика | ||
| Pólándì | spór | ||
| Ara ilu Romania | controversă | ||
| Russian | полемика | ||
| Serbia | полемика | ||
| Ede Slovakia | kontroverzia | ||
| Ede Slovenia | polemika | ||
| Ti Ukarain | суперечка | ||
Ariyanjiyan Ni Awọn Ede Guusu Asia
| Ede Bengali | বিতর্ক | ||
| Gujarati | વિવાદ | ||
| Ede Hindi | विवाद | ||
| Kannada | ವಿವಾದ | ||
| Malayalam | വിവാദം | ||
| Marathi | विवाद | ||
| Ede Nepali | विवाद | ||
| Jabidè Punjabi | ਵਿਵਾਦ | ||
| Hadè Sinhala (Sinhalese) | මතභේදය | ||
| Tamil | சர்ச்சை | ||
| Telugu | వివాదం | ||
| Urdu | تنازعہ | ||
Ariyanjiyan Ni Awọn Ede Ila-Oorun Asia
| Ede Ṣaina (Irọrun) | 争议 | ||
| Kannada (Ibile) | 爭議 | ||
| Japanese | 論争 | ||
| Koria | 논쟁 | ||
| Ede Mongolia | маргаан | ||
| Mianma (Burmese) | အငြင်းပွားဖွယ်ရာ | ||
Ariyanjiyan Ni Awọn Ede South East Asia
| Ede Indonesia | kontroversi | ||
| Vandè Java | kontroversi | ||
| Khmer | ភាពចម្រូងចម្រាស | ||
| Lao | ການຖົກຖຽງ | ||
| Ede Malay | kontroversi | ||
| Thai | การโต้เถียง | ||
| Ede Vietnam | tranh cãi | ||
| Filipino (Tagalog) | kontrobersya | ||
Ariyanjiyan Ni Awọn Ede Central Asia
| Azerbaijani | mübahisə | ||
| Kazakh | дау-дамай | ||
| Kyrgyz | талаш-тартыш | ||
| Tajik | ихтилоф | ||
| Turkmen | jedel | ||
| Usibekisi | tortishuv | ||
| Uyghur | تالاش-تارتىش | ||
Ariyanjiyan Ni Awọn Ede Pacific
| Hawahi | paio | ||
| Oridè Maori | tautohenga | ||
| Samoan | feteʻenaʻiga | ||
| Tagalog (Filipino) | kontrobersya | ||
Ariyanjiyan Ni Awọn Ede Ara Ilu Amẹrika
| Aymara | ch’axwañanaka | ||
| Guarani | polémica rehegua | ||
Ariyanjiyan Ni Awọn Ede International
| Esperanto | diskutado | ||
| Latin | controversia | ||
Ariyanjiyan Ni Awọn Ede Awọn Miiran
| Giriki | αμφισβήτηση | ||
| Hmong | kev sib cav | ||
| Kurdish | pirsa mûnaqaşê | ||
| Tọki | tartışma | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| Yiddish | סיכסעך | ||
| Zulu | impikiswano | ||
| Assamese | বিতৰ্ক | ||
| Aymara | ch’axwañanaka | ||
| Bhojpuri | विवाद के माहौल बनल बा | ||
| Divehi | ކޮންޓްރޯވަރސް އެވެ | ||
| Dogri | विवाद पैदा कर दे | ||
| Filipino (Tagalog) | kontrobersya | ||
| Guarani | polémica rehegua | ||
| Ilocano | kontrobersia | ||
| Krio | kɔntroversi we dɛn kin gɛt | ||
| Kurdish (Sorani) | مشتومڕ و مشتومڕ | ||
| Maithili | विवाद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯟꯠꯔꯣꯕꯔꯁꯤꯇꯤ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | inhnialna a awm | ||
| Oromo | falmii kaasuun ni danda’ama | ||
| Odia (Oriya) | ବିବାଦ | | ||
| Quechua | ch’aqway | ||
| Sanskrit | विवादः | ||
| Tatar | бәхәс | ||
| Tigrinya | ክትዕ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | njhekanjhekisano | ||