Tesiwaju Ni Awọn Ede Oriṣiriṣi
Ṣe afẹri ' Tesiwaju ' ni Awọn ede 134: Didi sinu Awọn Itumọ, Gbọ Awọn Itumọ, ati Ṣafihan Awọn Imọye Aṣa.
Tesiwaju
Tesiwaju Ni Awọn Ede Iha Iwọ-Oorun Iwọ-Oorun Afirika
| Awọn ara Afirika | vervolg | ||
| Amharic | ቀጠለ | ||
| Hausa | ci gaba | ||
| Igbo | gara n'ihu | ||
| Malagasy | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | anapitiriza | ||
| Shona | akaenderera mberi | ||
| Somali | sii waday | ||
| Sesotho | tsoela pele | ||
| Sdè Swahili | iliendelea | ||
| Xhosa | yaqhubeka | ||
| Yoruba | tesiwaju | ||
| Zulu | kwaqhubeka | ||
| Bambara | a tɛmɛna a fɛ | ||
| Ewe | yi edzi | ||
| Kinyarwanda | yarakomeje | ||
| Lingala | akobaki | ||
| Luganda | bwe yayongeddeko | ||
| Sepedi | a tšwela pele | ||
| Twi (Akan) | toaa so | ||
Tesiwaju Ni Awọn Ede North African & Aringbungbun Oorun
| Larubawa | واصلت | ||
| Heberu | נמשך | ||
| Pashto | دوام لري | ||
| Larubawa | واصلت | ||
Tesiwaju Ni Awọn Ede Western European
| Albania | vazhdoi | ||
| Basque | jarraitu zuen | ||
| Ede Catalan | va continuar | ||
| Ede Kroatia | nastavio | ||
| Ede Danish | fortsatte | ||
| Ede Dutch | vervolgd | ||
| Gẹẹsi | continued | ||
| Faranse | a continué | ||
| Frisian | ferfolge | ||
| Galician | continuou | ||
| Jẹmánì | fortsetzung | ||
| Ede Icelandi | hélt áfram | ||
| Irish | ar lean | ||
| Itali | ha continuato | ||
| Ara ilu Luxembourg | weidergefouert | ||
| Maltese | kompla | ||
| Nowejiani | fortsatte | ||
| Ede Pọtugisi (Portugal, Brazil) | contínuo | ||
| Gaelik ti Ilu Scotland | a ’leantainn | ||
| Ede Sipeeni | continuado | ||
| Swedish | fortsatt | ||
| Welsh | parhad | ||
Tesiwaju Ni Awọn Ede Ila-Oorun Yuroopu
| Belarusi | працяг | ||
| Ede Bosnia | nastavio | ||
| Bulgarian | продължи | ||
| Czech | pokračoval | ||
| Ede Estonia | jätkus | ||
| Findè Finnish | jatkui | ||
| Ede Hungary | folytatta | ||
| Latvian | turpinājās | ||
| Ede Lithuania | tęsėsi | ||
| Macedonia | продолжи | ||
| Pólándì | nieprzerwany | ||
| Ara ilu Romania | a continuat | ||
| Russian | продолжение | ||
| Serbia | наставио | ||
| Ede Slovakia | pokračovalo | ||
| Ede Slovenia | nadaljevano | ||
| Ti Ukarain | продовжив | ||
Tesiwaju Ni Awọn Ede Guusu Asia
| Ede Bengali | অবিরত | ||
| Gujarati | ચાલુ રાખ્યું | ||
| Ede Hindi | निरंतर | ||
| Kannada | ಮುಂದುವರೆಯಿತು | ||
| Malayalam | തുടർന്ന | ||
| Marathi | चालू | ||
| Ede Nepali | जारी | ||
| Jabidè Punjabi | ਜਾਰੀ ਹੈ | ||
| Hadè Sinhala (Sinhalese) | දිගටම | ||
| Tamil | தொடர்ந்தது | ||
| Telugu | కొనసాగింది | ||
| Urdu | جاری ہے | ||
Tesiwaju Ni Awọn Ede Ila-Oorun Asia
| Ede Ṣaina (Irọrun) | 继续 | ||
| Kannada (Ibile) | 繼續 | ||
| Japanese | 続く | ||
| Koria | 계속되는 | ||
| Ede Mongolia | үргэлжлүүлэв | ||
| Mianma (Burmese) | ဆက်ပြောသည် | ||
Tesiwaju Ni Awọn Ede South East Asia
| Ede Indonesia | dilanjutkan | ||
| Vandè Java | diterusake | ||
| Khmer | បានបន្ត | ||
| Lao | ສືບຕໍ່ | ||
| Ede Malay | bersambung | ||
| Thai | ต่อ | ||
| Ede Vietnam | tiếp tục | ||
| Filipino (Tagalog) | patuloy | ||
Tesiwaju Ni Awọn Ede Central Asia
| Azerbaijani | davam etdi | ||
| Kazakh | жалғастырды | ||
| Kyrgyz | улантты | ||
| Tajik | идома дод | ||
| Turkmen | dowam etdi | ||
| Usibekisi | davom etdi | ||
| Uyghur | داۋاملاشتۇردى | ||
Tesiwaju Ni Awọn Ede Pacific
| Hawahi | hoʻomau ʻia | ||
| Oridè Maori | haere tonu | ||
| Samoan | faaauau | ||
| Tagalog (Filipino) | patuloy | ||
Tesiwaju Ni Awọn Ede Ara Ilu Amẹrika
| Aymara | sasaw sarantaskakïna | ||
| Guarani | osegi | ||
Tesiwaju Ni Awọn Ede International
| Esperanto | daŭrigis | ||
| Latin | continued | ||
Tesiwaju Ni Awọn Ede Awọn Miiran
| Giriki | συνεχίζεται | ||
| Hmong | txuas ntxiv | ||
| Kurdish | berdewam kir | ||
| Tọki | devam etti | ||
| Xhosa | yaqhubeka | ||
| Yiddish | פאָרזעצן | ||
| Zulu | kwaqhubeka | ||
| Assamese | আগবাঢ়ি গ’ল | ||
| Aymara | sasaw sarantaskakïna | ||
| Bhojpuri | आगे कहलस | ||
| Divehi | ކުރިއަށް ގެންދިޔައެވެ | ||
| Dogri | जारी रखा | ||
| Filipino (Tagalog) | patuloy | ||
| Guarani | osegi | ||
| Ilocano | intuloyna | ||
| Krio | kɔntinyu fɔ tɔk | ||
| Kurdish (Sorani) | بەردەوام بوو | ||
| Maithili | आगू बजलाह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | a ti chhunzawm a | ||
| Oromo | itti fufeera | ||
| Odia (Oriya) | ଜାରି ରହିଲା | | ||
| Quechua | nispas hinalla rimarqa | ||
| Sanskrit | अग्रे अवदत् | ||
| Tatar | дәвам итте | ||
| Tigrinya | ቀጺሉ። | ||
| Tsonga | ku ya emahlweni | ||