Ṣajọ Ni Awọn Ede Oriṣiriṣi
Ṣe afẹri ' Ṣajọ ' ni Awọn ede 134: Didi sinu Awọn Itumọ, Gbọ Awọn Itumọ, ati Ṣafihan Awọn Imọye Aṣa.
Ṣajọ
Ṣajọ Ni Awọn Ede Iha Iwọ-Oorun Iwọ-Oorun Afirika
| Awọn ara Afirika | komponeer | ||
| Amharic | መጻፍ | ||
| Hausa | shirya | ||
| Igbo | ikpegara | ||
| Malagasy | mamboatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | lembani | ||
| Shona | kunyora | ||
| Somali | curiso | ||
| Sesotho | ngola | ||
| Sdè Swahili | tunga | ||
| Xhosa | qamba | ||
| Yoruba | ṣajọ | ||
| Zulu | qamba | ||
| Bambara | ka daɲɛw labɛn | ||
| Ewe | hakpakpa | ||
| Kinyarwanda | guhimba | ||
| Lingala | kosala composer | ||
| Luganda | okuyiiya | ||
| Sepedi | hlama | ||
| Twi (Akan) | hyehyɛ nnwom | ||
Ṣajọ Ni Awọn Ede North African & Aringbungbun Oorun
| Larubawa | مؤلف موسيقى | ||
| Heberu | לְהַלחִין | ||
| Pashto | کمپوز | ||
| Larubawa | مؤلف موسيقى | ||
Ṣajọ Ni Awọn Ede Western European
| Albania | kompozoj | ||
| Basque | konposatu | ||
| Ede Catalan | compondre | ||
| Ede Kroatia | sastaviti | ||
| Ede Danish | komponere | ||
| Ede Dutch | componeren | ||
| Gẹẹsi | compose | ||
| Faranse | composer | ||
| Frisian | komponearje | ||
| Galician | compoñer | ||
| Jẹmánì | komponieren | ||
| Ede Icelandi | yrkja | ||
| Irish | chum | ||
| Itali | comporre | ||
| Ara ilu Luxembourg | komponéieren | ||
| Maltese | ikkomponi | ||
| Nowejiani | komponere | ||
| Ede Pọtugisi (Portugal, Brazil) | compor | ||
| Gaelik ti Ilu Scotland | compose | ||
| Ede Sipeeni | componer | ||
| Swedish | komponera | ||
| Welsh | cyfansoddi | ||
Ṣajọ Ni Awọn Ede Ila-Oorun Yuroopu
| Belarusi | складаць | ||
| Ede Bosnia | sastaviti | ||
| Bulgarian | съставям | ||
| Czech | komponovat | ||
| Ede Estonia | koostama | ||
| Findè Finnish | säveltää | ||
| Ede Hungary | összeállít | ||
| Latvian | sacerēt | ||
| Ede Lithuania | kurti | ||
| Macedonia | компонира | ||
| Pólándì | komponować | ||
| Ara ilu Romania | compune | ||
| Russian | сочинять | ||
| Serbia | саставити | ||
| Ede Slovakia | komponovať | ||
| Ede Slovenia | sestavi | ||
| Ti Ukarain | складати | ||
Ṣajọ Ni Awọn Ede Guusu Asia
| Ede Bengali | রচনা করা | ||
| Gujarati | કંપોઝ | ||
| Ede Hindi | लिखें | ||
| Kannada | ರಚಿಸಿ | ||
| Malayalam | രചിക്കുക | ||
| Marathi | लिहा | ||
| Ede Nepali | रचना | ||
| Jabidè Punjabi | ਲਿਖੋ | ||
| Hadè Sinhala (Sinhalese) | රචනා කරන්න | ||
| Tamil | எழுது | ||
| Telugu | కంపోజ్ చేయండి | ||
| Urdu | تحریر کریں | ||
Ṣajọ Ni Awọn Ede Ila-Oorun Asia
| Ede Ṣaina (Irọrun) | 撰写 | ||
| Kannada (Ibile) | 撰寫 | ||
| Japanese | 作曲 | ||
| Koria | 짓다 | ||
| Ede Mongolia | зохиох | ||
| Mianma (Burmese) | တေးရေး | ||
Ṣajọ Ni Awọn Ede South East Asia
| Ede Indonesia | menyusun | ||
| Vandè Java | ngarang | ||
| Khmer | តែង | ||
| Lao | ປະກອບ | ||
| Ede Malay | mengarang | ||
| Thai | เขียน | ||
| Ede Vietnam | soạn, biên soạn | ||
| Filipino (Tagalog) | sumulat | ||
Ṣajọ Ni Awọn Ede Central Asia
| Azerbaijani | bəstələmək | ||
| Kazakh | құрастыру | ||
| Kyrgyz | түзүү | ||
| Tajik | таълиф кардан | ||
| Turkmen | düzmek | ||
| Usibekisi | tuzmoq | ||
| Uyghur | compose | ||
Ṣajọ Ni Awọn Ede Pacific
| Hawahi | haku mele | ||
| Oridè Maori | tito | ||
| Samoan | tusi | ||
| Tagalog (Filipino) | bumuo | ||
Ṣajọ Ni Awọn Ede Ara Ilu Amẹrika
| Aymara | composiña | ||
| Guarani | ocompone | ||
Ṣajọ Ni Awọn Ede International
| Esperanto | komponi | ||
| Latin | componas | ||
Ṣajọ Ni Awọn Ede Awọn Miiran
| Giriki | συνθέτω | ||
| Hmong | sau | ||
| Kurdish | pêkhatin | ||
| Tọki | oluşturmak | ||
| Xhosa | qamba | ||
| Yiddish | צונויפשטעלן | ||
| Zulu | qamba | ||
| Assamese | ৰচনা কৰা | ||
| Aymara | composiña | ||
| Bhojpuri | रचना करे के बा | ||
| Divehi | ކޮމްޕޯސް ކުރުން | ||
| Dogri | रचना | ||
| Filipino (Tagalog) | sumulat | ||
| Guarani | ocompone | ||
| Ilocano | agkomposo | ||
| Krio | kɔmpoz | ||
| Kurdish (Sorani) | ئاوازدانان | ||
| Maithili | रचना करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯝꯄꯣꯖ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | hla phuah rawh | ||
| Oromo | qindeessuu | ||
| Odia (Oriya) | ରଚନା | ||
| Quechua | qillqay | ||
| Sanskrit | रचयति | ||
| Tatar | композиция | ||
| Tigrinya | ምድራፍ | ||
| Tsonga | ku qambha | ||