Tẹle Ni Awọn Ede Oriṣiriṣi
Ṣe afẹri ' Tẹle ' ni Awọn ede 134: Didi sinu Awọn Itumọ, Gbọ Awọn Itumọ, ati Ṣafihan Awọn Imọye Aṣa.
Tẹle
Tẹle Ni Awọn Ede Iha Iwọ-Oorun Iwọ-Oorun Afirika
| Awọn ara Afirika | vergesel | ||
| Amharic | አጃቢ | ||
| Hausa | rakiya | ||
| Igbo | soro | ||
| Malagasy | hiaraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | perekeza | ||
| Shona | perekedza | ||
| Somali | raacso | ||
| Sesotho | felehetsa | ||
| Sdè Swahili | kuongozana | ||
| Xhosa | khapha | ||
| Yoruba | tẹle | ||
| Zulu | phelezela | ||
| Bambara | ka fara ɲɔgɔn kan | ||
| Ewe | kpe ɖe eŋu | ||
| Kinyarwanda | guherekeza | ||
| Lingala | kokende elongo na yango | ||
| Luganda | okuwerekerako | ||
| Sepedi | felegetša | ||
| Twi (Akan) | ka ho | ||
Tẹle Ni Awọn Ede North African & Aringbungbun Oorun
| Larubawa | مرافقة | ||
| Heberu | ללוות | ||
| Pashto | سره | ||
| Larubawa | مرافقة | ||
Tẹle Ni Awọn Ede Western European
| Albania | shoqëroj | ||
| Basque | lagun | ||
| Ede Catalan | acompanyar | ||
| Ede Kroatia | pratiti | ||
| Ede Danish | ledsage | ||
| Ede Dutch | begeleiden | ||
| Gẹẹsi | accompany | ||
| Faranse | accompagner | ||
| Frisian | begeliede | ||
| Galician | acompañar | ||
| Jẹmánì | begleiten | ||
| Ede Icelandi | fylgja | ||
| Irish | gabháil leis | ||
| Itali | accompagnare | ||
| Ara ilu Luxembourg | begleeden | ||
| Maltese | akkumpanja | ||
| Nowejiani | ledsage | ||
| Ede Pọtugisi (Portugal, Brazil) | acompanhar | ||
| Gaelik ti Ilu Scotland | gabh ris | ||
| Ede Sipeeni | acompañar | ||
| Swedish | följa | ||
| Welsh | cyfeilio | ||
Tẹle Ni Awọn Ede Ila-Oorun Yuroopu
| Belarusi | суправаджаць | ||
| Ede Bosnia | prate | ||
| Bulgarian | придружават | ||
| Czech | doprovázet | ||
| Ede Estonia | kaasas | ||
| Findè Finnish | mukana | ||
| Ede Hungary | kíséri | ||
| Latvian | pavadīt | ||
| Ede Lithuania | lydėti | ||
| Macedonia | придружува | ||
| Pólándì | towarzyszyć | ||
| Ara ilu Romania | însoți | ||
| Russian | сопровождать | ||
| Serbia | прате | ||
| Ede Slovakia | sprevádzať | ||
| Ede Slovenia | spremljati | ||
| Ti Ukarain | супроводжувати | ||
Tẹle Ni Awọn Ede Guusu Asia
| Ede Bengali | সাথে | ||
| Gujarati | સાથે | ||
| Ede Hindi | साथ | ||
| Kannada | ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ | ||
| Malayalam | കൂടെപ്പോവുക | ||
| Marathi | सोबत | ||
| Ede Nepali | साथ | ||
| Jabidè Punjabi | ਦੇ ਨਾਲ | ||
| Hadè Sinhala (Sinhalese) | යන්න | ||
| Tamil | உடன் | ||
| Telugu | తోడు | ||
| Urdu | ساتھ | ||
Tẹle Ni Awọn Ede Ila-Oorun Asia
| Ede Ṣaina (Irọrun) | 陪 | ||
| Kannada (Ibile) | 陪 | ||
| Japanese | 同行 | ||
| Koria | 동반하다 | ||
| Ede Mongolia | дагалдан явах | ||
| Mianma (Burmese) | အတူတကွ | ||
Tẹle Ni Awọn Ede South East Asia
| Ede Indonesia | menemani | ||
| Vandè Java | ngancani | ||
| Khmer | រួមដំណើរជាមួយ | ||
| Lao | ມາພ້ອມກັບ | ||
| Ede Malay | menemani | ||
| Thai | มาพร้อมกับ | ||
| Ede Vietnam | đồng hành | ||
| Filipino (Tagalog) | samahan | ||
Tẹle Ni Awọn Ede Central Asia
| Azerbaijani | müşayiət etmək | ||
| Kazakh | сүйемелдеу | ||
| Kyrgyz | коштоо | ||
| Tajik | ҳамроҳӣ кардан | ||
| Turkmen | ýoldaş bolmak | ||
| Usibekisi | hamrohlik qilish | ||
| Uyghur | ھەمرا بولۇش | ||
Tẹle Ni Awọn Ede Pacific
| Hawahi | ukali | ||
| Oridè Maori | haere tahi | ||
| Samoan | alu atu | ||
| Tagalog (Filipino) | samahan | ||
Tẹle Ni Awọn Ede Ara Ilu Amẹrika
| Aymara | ukampi chikt’atäña | ||
| Guarani | omoirûva | ||
Tẹle Ni Awọn Ede International
| Esperanto | akompani | ||
| Latin | socius | ||
Tẹle Ni Awọn Ede Awọn Miiran
| Giriki | συνοδεύω | ||
| Hmong | sibroj siblaw | ||
| Kurdish | hevalrêtîkirin | ||
| Tọki | eşlik etmek | ||
| Xhosa | khapha | ||
| Yiddish | באַגלייטן | ||
| Zulu | phelezela | ||
| Assamese | accompany কৰা | ||
| Aymara | ukampi chikt’atäña | ||
| Bhojpuri | साथ देवे के बा | ||
| Divehi | އެކޮމްޕެއިން ކޮށްލާށެވެ | ||
| Dogri | साथ देना | ||
| Filipino (Tagalog) | samahan | ||
| Guarani | omoirûva | ||
| Ilocano | kumuyog | ||
| Krio | go wit am | ||
| Kurdish (Sorani) | هاوڕێیەتی بکەن | ||
| Maithili | संग देब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯑꯣꯍꯅꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | a zui ve bawk | ||
| Oromo | waliin deemuu | ||
| Odia (Oriya) | ସାଥିରେ | ||
| Quechua | acompañay | ||
| Sanskrit | सहचरति | ||
| Tatar | озату | ||
| Tigrinya | ኣሰንዮም ይኸዱ | ||
| Tsonga | ku heleketa | ||