שרייבן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' שרייבן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
שרייבן
שרייבן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | skryfwerk | ||
| אַמהאַריש | መጻፍ | ||
| Hausa | rubutu | ||
| Igbo | ederede | ||
| מאַלאַגאַסי | soratra | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kulemba | ||
| שאָנאַ | kunyora | ||
| סאָמאַליש | qorista | ||
| סעסאָטהאָ | ho ngola | ||
| סוואַהיליש | kuandika | ||
| קסהאָסאַ | ukubhala | ||
| יאָרובאַ | kikọ | ||
| זולו | ukubhala | ||
| באַמבאַראַ | sɛbɛnni | ||
| Ewe | nuŋɔŋlɔ | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kwandika | ||
| לינגאַלאַ | kokoma | ||
| לוגאַנדאַ | okuwandiika | ||
| Sepedi | go ngwala | ||
| צוויי (אַקאַן) | retwerɛ | ||
שרייבן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | جاري الكتابة | ||
| העברעאיש | כְּתִיבָה | ||
| פּאַשטאָ | لیکنه | ||
| אַראַביש | جاري الكتابة | ||
שרייבן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | duke shkruar | ||
| באַסק | idazten | ||
| קאַטאַלאַניש | escriure | ||
| קראָאַטיש | pisanje | ||
| דאַניש | skrivning | ||
| האָלענדיש | schrijven | ||
| ענגליש | writing | ||
| פראנצויזיש | l'écriture | ||
| פֿריזיש | skriuwerij | ||
| גאליציאנער | escribindo | ||
| דײַטש | schreiben | ||
| איסלענדיש | skrifa | ||
| איריש | ag scríobh | ||
| איטאַליעניש | la scrittura | ||
| לוקסעמבורגיש | schreiwen | ||
| מאלטיזיש | kitba | ||
| נאָרוועגיש | skriving | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | escrita | ||
| סקאטיש געליש | sgrìobhadh | ||
| שפּאַניש | escritura | ||
| שוועדיש | skrift | ||
| וועלש | ysgrifennu | ||
שרייבן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | пісьмова | ||
| באסניש | pisanje | ||
| בולגאַריש | писане | ||
| טשעכיש | psaní | ||
| עסטיש | kirjutamine | ||
| פֿיניש | kirjoittaminen | ||
| אונגעריש | írás | ||
| לעטיש | rakstīšana | ||
| ליטוויש | rašymas | ||
| מאַקעדאָניש | пишување | ||
| פּויליש | pisanie | ||
| רומעניש | scris | ||
| רוסיש | письмо | ||
| סערביש | писање | ||
| סלאוואקיש | písanie | ||
| סלאוועניש | pisanje | ||
| אוקראיניש | письмо | ||
שרייבן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | লেখা | ||
| גודזשאַראַטי | લેખન | ||
| הינדיש | लिख रहे हैं | ||
| Kannada | ಬರವಣಿಗೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | എഴുത്തു | ||
| Marathi | लेखन | ||
| נעפּאַליש | लेख्न | ||
| פּונדזשאַבי | ਲਿਖਣਾ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | ලේඛන | ||
| טאַמיל | எழுதுதல் | ||
| טעלוגו | రాయడం | ||
| אורדו | لکھنا | ||
שרייבן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 写作 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 寫作 | ||
| יאַפּאַניש | 書き込み | ||
| קאָרעיִש | 쓰기 | ||
| מאנגאליש | бичих | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အရေးအသား | ||
שרייבן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | penulisan | ||
| Javanese | nulis | ||
| כמער | ការសរសេរ | ||
| לאו | ການຂຽນ | ||
| מאַלייַיש | penulisan | ||
| טייַלענדיש | การเขียน | ||
| וויעטנאַמעזיש | viết | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pagsusulat | ||
שרייבן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | yazı | ||
| קאַזאַך | жазу | ||
| קירגיז | жазуу | ||
| Tajik | навиштан | ||
| טורקמען | ýazmak | ||
| אוזבעקיש | yozish | ||
| יוגור | يېزىش | ||
שרייבן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | kākau | ||
| Maori | tuhituhi | ||
| Samoan | tusitusiga | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | pagsusulat | ||
שרייבן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | qillqa | ||
| גואַראַני | ohaihína | ||
שרייבן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | skribado | ||
| לאטיין | scripturam | ||
שרייבן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | γραφή | ||
| המאָנג | sau ntawv | ||
| קורדיש | nivîs | ||
| טערקיש | yazı | ||
| קסהאָסאַ | ukubhala | ||
| יידיש | שרייבן | ||
| זולו | ukubhala | ||
| אַסאַמאַסע | লিখনি | ||
| Aymara | qillqa | ||
| Bhojpuri | लिखल | ||
| דיוועהי | ލިޔުން | ||
| דאָגרי | लिखना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pagsusulat | ||
| גואַראַני | ohaihína | ||
| Ilocano | panagsurat | ||
| קריאָ | raytin | ||
| קורדיש (סוראַני) | نووسین | ||
| מאַיטהילי | लिखावट | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯔꯝꯕ | ||
| מיזאָ | ziak | ||
| Oromo | barreessuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଲେଖିବା | ||
| קוועטשואַ | qillqay | ||
| סאַנסקריט | लेखन | ||
| טאַטאַר | язу | ||
| טיגריניע | ምጽሓፍ | ||
| צאָנגאַ | ku tsala | ||