שרייבן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' שרייבן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
שרייבן
שרייבן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | skryf | ||
| אַמהאַריש | ፃፍ | ||
| Hausa | rubuta | ||
| Igbo | dee | ||
| מאַלאַגאַסי | soraty | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | lembani | ||
| שאָנאַ | nyora | ||
| סאָמאַליש | qor | ||
| סעסאָטהאָ | ngola | ||
| סוואַהיליש | andika | ||
| קסהאָסאַ | bhala | ||
| יאָרובאַ | kọ | ||
| זולו | bhala | ||
| באַמבאַראַ | ka sɛbɛn | ||
| Ewe | ŋlᴐ | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | andika | ||
| לינגאַלאַ | kokoma | ||
| לוגאַנדאַ | wandiika | ||
| Sepedi | ngwala | ||
| צוויי (אַקאַן) | twerɛ | ||
שרייבן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | اكتب | ||
| העברעאיש | לִכתוֹב | ||
| פּאַשטאָ | ولیکئ | ||
| אַראַביש | اكتب | ||
שרייבן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | shkruaj | ||
| באַסק | idatzi | ||
| קאַטאַלאַניש | escriure | ||
| קראָאַטיש | pisati | ||
| דאַניש | skrive | ||
| האָלענדיש | schrijven | ||
| ענגליש | write | ||
| פראנצויזיש | écrire | ||
| פֿריזיש | skriuwe | ||
| גאליציאנער | escribir | ||
| דײַטש | schreiben | ||
| איסלענדיש | skrifa | ||
| איריש | scríobh | ||
| איטאַליעניש | scrivi | ||
| לוקסעמבורגיש | schreiwen | ||
| מאלטיזיש | ikteb | ||
| נאָרוועגיש | skrive | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | escreva | ||
| סקאטיש געליש | sgrìobh | ||
| שפּאַניש | escribir | ||
| שוועדיש | skriva | ||
| וועלש | ysgrifennu | ||
שרייבן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | пісаць | ||
| באסניש | pisati | ||
| בולגאַריש | пиши | ||
| טשעכיש | psát si | ||
| עסטיש | kirjutama | ||
| פֿיניש | kirjoittaa | ||
| אונגעריש | ír | ||
| לעטיש | rakstīt | ||
| ליטוויש | rašyti | ||
| מאַקעדאָניש | пиши | ||
| פּויליש | pisać | ||
| רומעניש | scrie | ||
| רוסיש | записывать | ||
| סערביש | писати | ||
| סלאוואקיש | napíš | ||
| סלאוועניש | piši | ||
| אוקראיניש | писати | ||
שרייבן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | লিখুন | ||
| גודזשאַראַטי | લખો | ||
| הינדיש | लिखो | ||
| Kannada | ಬರೆಯಿರಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | എഴുതുക | ||
| Marathi | लिहा | ||
| נעפּאַליש | लेख्नुहोस् | ||
| פּונדזשאַבי | ਲਿਖੋ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | ලියන්න | ||
| טאַמיל | எழுதுங்கள் | ||
| טעלוגו | వ్రాయడానికి | ||
| אורדו | لکھیں | ||
שרייבן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 写 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 寫 | ||
| יאַפּאַניש | 書く | ||
| קאָרעיִש | 쓰다 | ||
| מאנגאליש | бичих | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ရေးလိုက် | ||
שרייבן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | menulis | ||
| Javanese | nulis | ||
| כמער | សរសេរ | ||
| לאו | ຂຽນ | ||
| מאַלייַיש | menulis | ||
| טייַלענדיש | เขียน | ||
| וויעטנאַמעזיש | viết | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | magsulat | ||
שרייבן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | yaz | ||
| קאַזאַך | жазу | ||
| קירגיז | жазуу | ||
| Tajik | нависед | ||
| טורקמען | ýaz | ||
| אוזבעקיש | yozmoq | ||
| יוגור | يېزىڭ | ||
שרייבן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | kākau | ||
| Maori | tuhi | ||
| Samoan | tusi | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | sumulat | ||
שרייבן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | qillqaña | ||
| גואַראַני | hai | ||
שרייבן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | skribi | ||
| לאטיין | scribentes injustitiam | ||
שרייבן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | γράφω | ||
| המאָנג | sau | ||
| קורדיש | nivîsîn | ||
| טערקיש | yazmak | ||
| קסהאָסאַ | bhala | ||
| יידיש | שרייבן | ||
| זולו | bhala | ||
| אַסאַמאַסע | লিখা | ||
| Aymara | qillqaña | ||
| Bhojpuri | लिखीं | ||
| דיוועהי | ލިޔުން | ||
| דאָגרי | लिखो | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | magsulat | ||
| גואַראַני | hai | ||
| Ilocano | isurat | ||
| קריאָ | rayt | ||
| קורדיש (סוראַני) | نووسین | ||
| מאַיטהילי | लिखू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯕ | ||
| מיזאָ | ziak | ||
| Oromo | barreessuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଲେଖ | ||
| קוועטשואַ | qillqay | ||
| סאַנסקריט | लिखतु | ||
| טאַטאַר | яз | ||
| טיגריניע | ፀሓፍ | ||
| צאָנגאַ | tsala | ||