וואָלט אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' וואָלט ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
וואָלט
וואָלט אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | sou | ||
| אַמהאַריש | ነበር | ||
| Hausa | zai | ||
| Igbo | ga | ||
| מאַלאַגאַסי | ve | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | mungatero | ||
| שאָנאַ | ndingadaro | ||
| סאָמאַליש | lahaa | ||
| סעסאָטהאָ | na | ||
| סוואַהיליש | ingekuwa | ||
| קסהאָסאַ | ngaba | ||
| יאָרובאַ | yoo | ||
| זולו | ngabe | ||
| באַמבאַראַ | bɛ | ||
| Ewe | awɔe | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | by | ||
| לינגאַלאַ | ako | ||
| לוגאַנדאַ | -andi | ||
| Sepedi | tla | ||
| צוויי (אַקאַן) | bɛ | ||
וואָלט אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | سيكون | ||
| העברעאיש | היה | ||
| פּאַשטאָ | و به | ||
| אַראַביש | سيكون | ||
וואָלט אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | do të | ||
| באַסק | litzateke | ||
| קאַטאַלאַניש | faria | ||
| קראָאַטיש | bi | ||
| דאַניש | ville | ||
| האָלענדיש | zou | ||
| ענגליש | would | ||
| פראנצויזיש | aurait | ||
| פֿריזיש | soe | ||
| גאליציאנער | faría | ||
| דײַטש | würde | ||
| איסלענדיש | myndi | ||
| איריש | bheadh | ||
| איטאַליעניש | voluto | ||
| לוקסעמבורגיש | géif | ||
| מאלטיזיש | kieku | ||
| נאָרוועגיש | ville | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | seria | ||
| סקאטיש געליש | bhiodh | ||
| שפּאַניש | haría | ||
| שוועדיש | skulle | ||
| וועלש | fyddai | ||
וואָלט אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | бы | ||
| באסניש | bi | ||
| בולגאַריש | би се | ||
| טשעכיש | bych | ||
| עסטיש | oleks | ||
| פֿיניש | olisi | ||
| אונגעריש | lenne | ||
| לעטיש | būtu | ||
| ליטוויש | būtų | ||
| מאַקעדאָניש | би | ||
| פּויליש | by | ||
| רומעניש | ar | ||
| רוסיש | было бы | ||
| סערביש | би | ||
| סלאוואקיש | by | ||
| סלאוועניש | bi | ||
| אוקראיניש | би | ||
וואָלט אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | হবে | ||
| גודזשאַראַטי | કરશે | ||
| הינדיש | चाहेंगे | ||
| Kannada | ಎಂದು | ||
| מאַלייַאַלאַם | ചെയ്യും | ||
| Marathi | होईल | ||
| נעפּאַליש | हुनेछ | ||
| פּונדזשאַבי | ਹੋਵੇਗਾ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | කැමති | ||
| טאַמיל | என்று | ||
| טעלוגו | రెడీ | ||
| אורדו | کرے گا | ||
וואָלט אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 将 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 將 | ||
| יאַפּאַניש | だろう | ||
| קאָרעיִש | 할 것이다 | ||
| מאנגאליש | болно | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | လိုလိမ့်မည် | ||
וואָלט אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | akan | ||
| Javanese | bakal | ||
| כמער | នឹង | ||
| לאו | ຈະ | ||
| מאַלייַיש | akan | ||
| טייַלענדיש | จะ | ||
| וויעטנאַמעזיש | sẽ | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | gagawin | ||
וואָלט אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | olardı | ||
| קאַזאַך | болар еді | ||
| קירגיז | болмок | ||
| Tajik | мебуд | ||
| טורקמען | ederdi | ||
| אוזבעקיש | bo'lardi | ||
| יוגור | would | ||
וואָלט אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | makemake | ||
| Maori | pai | ||
| Samoan | mafai | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | ay | ||
וואָלט אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | would | ||
| גואַראַני | upéichane | ||
וואָלט אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | volus | ||
| לאטיין | utinam sustineretis | ||
וואָלט אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | θα | ||
| המאָנג | yuav | ||
| קורדיש | dê | ||
| טערקיש | olur | ||
| קסהאָסאַ | ngaba | ||
| יידיש | וואָלט | ||
| זולו | ngabe | ||
| אַסאַמאַסע | হ'ব | ||
| Aymara | would | ||
| Bhojpuri | चाहिले | ||
| דיוועהי | ކުރެވިދާނެ | ||
| דאָגרי | जो होना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | gagawin | ||
| גואַראַני | upéichane | ||
| Ilocano | naitalek | ||
| קריאָ | go | ||
| קורדיש (סוראַני) | ویستن | ||
| מאַיטהילי | करत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯧꯒꯅꯤ | ||
| מיזאָ | ang | ||
| Oromo | would | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | କରିବ | ||
| קוועטשואַ | would | ||
| סאַנסקריט | चेत् | ||
| טאַטאַר | .әр сүзнең | ||
| טיגריניע | ይኸውን | ||
| צאָנגאַ | nga | ||