שעפּטשען אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' שעפּטשען ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
שעפּטשען
שעפּטשען אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | fluister | ||
| אַמהאַריש | ሹክሹክታ | ||
| Hausa | waswasi | ||
| Igbo | gbanye onu | ||
| מאַלאַגאַסי | bitsika | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kunong'oneza | ||
| שאָנאַ | zevezeve | ||
| סאָמאַליש | codbaahiye | ||
| סעסאָטהאָ | hoeshetsa | ||
| סוואַהיליש | kunong'ona | ||
| קסהאָסאַ | sebeza | ||
| יאָרובאַ | kẹlẹkẹlẹ | ||
| זולו | kuhleba | ||
| באַמבאַראַ | ŋùnuŋunu | ||
| Ewe | dali | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kwongorera | ||
| לינגאַלאַ | konguniangunia | ||
| לוגאַנדאַ | akaama | ||
| Sepedi | hwenahwena | ||
| צוויי (אַקאַן) | ka no bɔkɔɔ | ||
שעפּטשען אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | همسة | ||
| העברעאיש | לַחַשׁ | ||
| פּאַשטאָ | څاڅکی | ||
| אַראַביש | همسة | ||
שעפּטשען אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | pëshpëritje | ||
| באַסק | xuxurlatu | ||
| קאַטאַלאַניש | xiuxiuejar | ||
| קראָאַטיש | šapat | ||
| דאַניש | hviske | ||
| האָלענדיש | fluisteren | ||
| ענגליש | whisper | ||
| פראנצויזיש | chuchotement | ||
| פֿריזיש | flústerje | ||
| גאליציאנער | murmurar | ||
| דײַטש | flüstern | ||
| איסלענדיש | hvísla | ||
| איריש | cogar | ||
| איטאַליעניש | sussurro | ||
| לוקסעמבורגיש | flüsteren | ||
| מאלטיזיש | whisper | ||
| נאָרוועגיש | hviske | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | sussurro | ||
| סקאטיש געליש | uisge-beatha | ||
| שפּאַניש | susurro | ||
| שוועדיש | viska | ||
| וועלש | sibrwd | ||
שעפּטשען אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | шэптам | ||
| באסניש | šapat | ||
| בולגאַריש | шепнеш | ||
| טשעכיש | šepot | ||
| עסטיש | sosistama | ||
| פֿיניש | kuiskaus | ||
| אונגעריש | suttogás | ||
| לעטיש | čukstēt | ||
| ליטוויש | šnabždėti | ||
| מאַקעדאָניש | шепоти | ||
| פּויליש | szept | ||
| רומעניש | şoaptă | ||
| רוסיש | шептать | ||
| סערביש | шапутати | ||
| סלאוואקיש | šepkať | ||
| סלאוועניש | šepetati | ||
| אוקראיניש | пошепки | ||
שעפּטשען אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | ফিসফিস | ||
| גודזשאַראַטי | બબડાટ | ||
| הינדיש | फुसफुसाना | ||
| Kannada | ಪಿಸುಮಾತು | ||
| מאַלייַאַלאַם | മന്ത്രിക്കുക | ||
| Marathi | कुजबुजणे | ||
| נעפּאַליש | फुसफुस | ||
| פּונדזשאַבי | ਫੁੱਫੜ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | විහඟි | ||
| טאַמיל | இரகசியம் பேசு | ||
| טעלוגו | గుసగుస | ||
| אורדו | سرگوشی | ||
שעפּטשען אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 耳语 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 耳語 | ||
| יאַפּאַניש | ささやく | ||
| קאָרעיִש | 속삭임 | ||
| מאנגאליש | шивнэх | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | တိုးတိုးလေး | ||
שעפּטשען אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | bisikan | ||
| Javanese | bisik-bisik | ||
| כמער | ខ្សឹប | ||
| לאו | ກະຊິບ | ||
| מאַלייַיש | bisik | ||
| טייַלענדיש | กระซิบ | ||
| וויעטנאַמעזיש | thì thầm | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | bulong | ||
שעפּטשען אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | pıçıltı | ||
| קאַזאַך | сыбырлау | ||
| קירגיז | шыбыроо | ||
| Tajik | пичир-пичир кардан | ||
| טורקמען | pyşyrdady | ||
| אוזבעקיש | pichirlash | ||
| יוגור | - دەپ پىچىرلىدى | ||
שעפּטשען אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hāwanawana | ||
| Maori | komuhumuhu | ||
| Samoan | musumusu | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | pabulong | ||
שעפּטשען אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | uxuri | ||
| גואַראַני | ñe'ẽñemi | ||
שעפּטשען אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | flustras | ||
| לאטיין | vix parvam stillam | ||
שעפּטשען אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | ψίθυρος | ||
| המאָנג | ntxhi | ||
| קורדיש | pispisî | ||
| טערקיש | fısıltı | ||
| קסהאָסאַ | sebeza | ||
| יידיש | שעפּטשען | ||
| זולו | kuhleba | ||
| אַסאַמאַסע | ফুচফুচাই কোৱা | ||
| Aymara | uxuri | ||
| Bhojpuri | फुसफुसाईल | ||
| דיוועהי | ނޭވާ އަޑުން ވާހަކަ ދެއްކުން | ||
| דאָגרי | फुसर-फुसर | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | bulong | ||
| גואַראַני | ñe'ẽñemi | ||
| Ilocano | arasaas | ||
| קריאָ | tɔk saful wan | ||
| קורדיש (סוראַני) | چرپە | ||
| מאַיטהילי | फुसफुसानाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯤꯔꯣꯟ ꯇꯧꯕ | ||
| מיזאָ | hrilhru | ||
| Oromo | asaasuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଫୁସ୍ଫୁସ୍ | ||
| קוועטשואַ | wararay | ||
| סאַנסקריט | घूर्घायेत् | ||
| טאַטאַר | пышылдау | ||
| טיגריניע | ሕሹኽሹኽ | ||
| צאָנגאַ | hlevetela | ||