בשעת אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' בשעת ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
בשעת
בשעת אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | terwyl | ||
| אַמהאַריש | እያለ | ||
| Hausa | yayin | ||
| Igbo | mgbe | ||
| מאַלאַגאַסי | raha mbola | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | pamene | ||
| שאָנאַ | apo | ||
| סאָמאַליש | halka | ||
| סעסאָטהאָ | ha a ntse a | ||
| סוואַהיליש | wakati | ||
| קסהאָסאַ | ngeli xesha | ||
| יאָרובאַ | lakoko | ||
| זולו | ngenkathi | ||
| באַמבאַראַ | ka .... to.... | ||
| Ewe | esi me | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | mugihe | ||
| לינגאַלאַ | na ntango wana | ||
| לוגאַנדאַ | naye | ||
| Sepedi | mola | ||
| צוויי (אַקאַן) | berɛ a | ||
בשעת אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | في حين | ||
| העברעאיש | בזמן | ||
| פּאַשטאָ | په داسې حال کې | ||
| אַראַביש | في حين | ||
בשעת אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | derisa | ||
| באַסק | bitartean | ||
| קאַטאַלאַניש | mentre | ||
| קראָאַטיש | dok | ||
| דאַניש | mens | ||
| האָלענדיש | terwijl | ||
| ענגליש | while | ||
| פראנצויזיש | tandis que | ||
| פֿריזיש | wylst | ||
| גאליציאנער | mentres | ||
| דײַטש | während | ||
| איסלענדיש | meðan | ||
| איריש | cé | ||
| איטאַליעניש | mentre | ||
| לוקסעמבורגיש | wärend | ||
| מאלטיזיש | waqt | ||
| נאָרוועגיש | samtidig som | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | enquanto | ||
| סקאטיש געליש | fhad 'sa | ||
| שפּאַניש | mientras | ||
| שוועדיש | medan | ||
| וועלש | tra | ||
בשעת אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | пакуль | ||
| באסניש | dok | ||
| בולגאַריש | докато | ||
| טשעכיש | zatímco | ||
| עסטיש | samas | ||
| פֿיניש | sillä aikaa | ||
| אונגעריש | míg | ||
| לעטיש | kamēr | ||
| ליטוויש | kol | ||
| מאַקעדאָניש | додека | ||
| פּויליש | podczas | ||
| רומעניש | in timp ce | ||
| רוסיש | в то время как | ||
| סערביש | док | ||
| סלאוואקיש | zatiaľ čo | ||
| סלאוועניש | medtem | ||
| אוקראיניש | поки | ||
בשעת אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | যখন | ||
| גודזשאַראַטי | જ્યારે | ||
| הינדיש | जबकि | ||
| Kannada | ಹಾಗೆಯೇ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
| Marathi | तर | ||
| נעפּאַליש | जबकि | ||
| פּונדזשאַבי | ਜਦਕਿ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | අතර | ||
| טאַמיל | போது | ||
| טעלוגו | అయితే | ||
| אורדו | جبکہ | ||
בשעת אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 而 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 而 | ||
| יאַפּאַניש | 一方 | ||
| קאָרעיִש | 동안 | ||
| מאנגאליש | байхад | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | စဉ်တွင် | ||
בשעת אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | sementara | ||
| Javanese | nalika | ||
| כמער | ខណៈពេល | ||
| לאו | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| מאַלייַיש | sementara | ||
| טייַלענדיש | ในขณะที่ | ||
| וויעטנאַמעזיש | trong khi | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | habang | ||
בשעת אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | isə | ||
| קאַזאַך | уақыт | ||
| קירגיז | while | ||
| Tajik | дар ҳоле | ||
| טורקמען | wagtynda | ||
| אוזבעקיש | esa | ||
| יוגור | while | ||
בשעת אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ʻoiai | ||
| Maori | ia | ||
| Samoan | a o | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | habang | ||
בשעת אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| גואַראַני | upe aja | ||
בשעת אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | dum | ||
| לאטיין | dum | ||
בשעת אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | ενώ | ||
| המאָנג | thaum | ||
| קורדיש | demek | ||
| טערקיש | süre | ||
| קסהאָסאַ | ngeli xesha | ||
| יידיש | בשעת | ||
| זולו | ngenkathi | ||
| אַסאַמאַסע | যেতিয়া | ||
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | जब | ||
| דיוועהי | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
| דאָגרי | तगर | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | habang | ||
| גואַראַני | upe aja | ||
| Ilocano | kabayatan | ||
| קריאָ | we | ||
| קורדיש (סוראַני) | لەکاتێکدا | ||
| מאַיטהילי | एहि बीच | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
| מיזאָ | laiin | ||
| Oromo | gaafa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଯେତେବେଳେ | ||
| קוועטשואַ | mientras | ||
| סאַנסקריט | यावद् | ||
| טאַטאַר | шул вакытта | ||
| טיגריניע | እስካብ | ||
| צאָנגאַ | nkarhinyana | ||