כוועראַז אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' כוועראַז ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
כוועראַז
כוועראַז אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | terwyl | ||
| אַמהאַריש | ግን | ||
| Hausa | alhali kuwa | ||
| Igbo | ebe | ||
| מאַלאַגאַסי | kosa | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | pomwe | ||
| שאָנאַ | nepo | ||
| סאָמאַליש | halka | ||
| סעסאָטהאָ | athe | ||
| סוואַהיליש | ambapo | ||
| קסהאָסאַ | kanti | ||
| יאָרובאַ | ko da | ||
| זולו | kanti | ||
| באַמבאַראַ | ka sɔrɔ | ||
| Ewe | evᴐ la | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | mu gihe | ||
| לינגאַלאַ | na ntango wana | ||
| לוגאַנדאַ | nga atte | ||
| Sepedi | mola e le gore | ||
| צוויי (אַקאַן) | berɛ a | ||
כוועראַז אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | بينما | ||
| העברעאיש | ואילו | ||
| פּאַשטאָ | په داسې حال کې | ||
| אַראַביש | بينما | ||
כוועראַז אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | ndërsa | ||
| באַסק | aldiz | ||
| קאַטאַלאַניש | mentre que | ||
| קראָאַטיש | dok | ||
| דאַניש | der henviser til | ||
| האָלענדיש | terwijl | ||
| ענגליש | whereas | ||
| פראנצויזיש | tandis que | ||
| פֿריזיש | wylst | ||
| גאליציאנער | mentres que | ||
| דײַטש | wohingegen | ||
| איסלענדיש | en | ||
| איריש | de bhrí | ||
| איטאַליעניש | mentre | ||
| לוקסעמבורגיש | wärend | ||
| מאלטיזיש | billi | ||
| נאָרוועגיש | mens | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | enquanto que | ||
| סקאטיש געליש | ach | ||
| שפּאַניש | mientras | ||
| שוועדיש | medan | ||
| וועלש | tra | ||
כוועראַז אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | тады як | ||
| באסניש | dok | ||
| בולגאַריש | като има предвид, че | ||
| טשעכיש | zatímco | ||
| עסטיש | arvestades | ||
| פֿיניש | ottaa huomioon, että | ||
| אונגעריש | mivel | ||
| לעטיש | tā kā | ||
| ליטוויש | kadangi | ||
| מאַקעדאָניש | со оглед на тоа што | ||
| פּויליש | natomiast | ||
| רומעניש | întrucât | ||
| רוסיש | в то время как | ||
| סערביש | док | ||
| סלאוואקיש | keďže | ||
| סלאוועניש | ker | ||
| אוקראיניש | тоді як | ||
כוועראַז אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | যদিও | ||
| גודזשאַראַטי | જ્યારે | ||
| הינדיש | जहाँ तक | ||
| Kannada | ಆದರೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | അതേസമയം | ||
| Marathi | तर | ||
| נעפּאַליש | जबकि | ||
| פּונדזשאַבי | ਜਦ ਕਿ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| טאַמיל | அதேசமயம் | ||
| טעלוגו | అయితే | ||
| אורדו | جبکہ | ||
כוועראַז אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 而 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 而 | ||
| יאַפּאַניש | 一方、 | ||
| קאָרעיִש | 이므로 | ||
| מאנגאליש | харин | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | သော်လည်း | ||
כוועראַז אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | sedangkan | ||
| Javanese | dene | ||
| כמער | ចំណែកឯ | ||
| לאו | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| מאַלייַיש | sedangkan | ||
| טייַלענדיש | ในขณะที่ | ||
| וויעטנאַמעזיש | trong khi | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | samantalang | ||
כוועראַז אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | halbuki | ||
| קאַזאַך | ал | ||
| קירגיז | ал эми | ||
| Tajik | дар ҳоле ки | ||
| טורקמען | bolsa | ||
| אוזבעקיש | holbuki | ||
| יוגור | ھالبۇكى | ||
כוועראַז אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ʻoiai | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Samoan | ae | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | samantalang | ||
כוועראַז אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | ukhakama | ||
| גואַראַני | upe jave | ||
כוועראַז אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | dum | ||
| לאטיין | cum | ||
כוועראַז אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | ενώ | ||
| המאָנג | whereas | ||
| קורדיש | lêbelê | ||
| טערקיש | buna karşılık | ||
| קסהאָסאַ | kanti | ||
| יידיש | כוועראַז | ||
| זולו | kanti | ||
| אַסאַמאַסע | য’ত নেকি | ||
| Aymara | ukhakama | ||
| Bhojpuri | जबकि | ||
| דיוועהי | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| דאָגרי | जिसलै कि | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | samantalang | ||
| גואַראַני | upe jave | ||
| Ilocano | kasupadi | ||
| קריאָ | semweso | ||
| קורדיש (סוראַני) | کە | ||
| מאַיטהילי | जखन कि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| מיזאָ | chupawh ni se | ||
| Oromo | ammoo | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| קוועטשואַ | chaykama | ||
| סאַנסקריט | यदर्थे | ||
| טאַטאַר | ә | ||
| טיגריניע | ክኸውን ከሎ | ||
| צאָנגאַ | kasi | ||