ווען נאָר אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' ווען נאָר ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
ווען נאָר
ווען נאָר אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | wanneer | ||
| אַמהאַריש | መቼም ቢሆን | ||
| Hausa | kowane lokaci | ||
| Igbo | mgbe obula | ||
| מאַלאַגאַסי | isaky ny | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | nthawi iliyonse | ||
| שאָנאַ | chero nguva | ||
| סאָמאַליש | markasta | ||
| סעסאָטהאָ | neng kapa neng | ||
| סוואַהיליש | wakati wowote | ||
| קסהאָסאַ | nanini na | ||
| יאָרובאַ | nigbakugba | ||
| זולו | noma kunini | ||
| באַמבאַראַ | kuma o kuma | ||
| Ewe | ɣe sia ɣi | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | igihe cyose | ||
| לינגאַלאַ | ntango nyonso | ||
| לוגאַנדאַ | olunaku lwonna | ||
| Sepedi | neng le neng | ||
| צוויי (אַקאַן) | berɛ biara a | ||
ווען נאָר אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | كلما كان | ||
| העברעאיש | בְּכָל פַּעַם | ||
| פּאַשטאָ | هرکله | ||
| אַראַביש | كلما كان | ||
ווען נאָר אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | kurdoherë | ||
| באַסק | noiznahi | ||
| קאַטאַלאַניש | sempre que sigui | ||
| קראָאַטיש | kad god | ||
| דאַניש | hver gang | ||
| האָלענדיש | altijd | ||
| ענגליש | whenever | ||
| פראנצויזיש | n'importe quand | ||
| פֿריזיש | wannear | ||
| גאליציאנער | sempre que | ||
| דײַטש | wann immer | ||
| איסלענדיש | hvenær sem er | ||
| איריש | aon uair | ||
| איטאַליעניש | ogni volta | ||
| לוקסעמבורגיש | wann ëmmer | ||
| מאלטיזיש | kull meta | ||
| נאָרוועגיש | når som helst | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | sempre que | ||
| סקאטיש געליש | uair sam bith | ||
| שפּאַניש | cuando | ||
| שוועדיש | närhelst | ||
| וועלש | pryd bynnag | ||
ווען נאָר אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | калі заўгодна | ||
| באסניש | kad god | ||
| בולגאַריש | когато и да е | ||
| טשעכיש | kdykoli | ||
| עסטיש | millal iganes | ||
| פֿיניש | milloin tahansa | ||
| אונגעריש | bármikor | ||
| לעטיש | kad vien | ||
| ליטוויש | kada | ||
| מאַקעדאָניש | кога и да е | ||
| פּויליש | kiedy tylko | ||
| רומעניש | oricând | ||
| רוסיש | всякий раз, когда | ||
| סערביש | било када | ||
| סלאוואקיש | kedykoľvek | ||
| סלאוועניש | kadarkoli | ||
| אוקראיניש | коли завгодно | ||
ווען נאָר אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | যখনই | ||
| גודזשאַראַטי | જ્યારે પણ | ||
| הינדיש | जब कभी | ||
| Kannada | ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ | ||
| מאַלייַאַלאַם | എപ്പോഴെങ്കിലും | ||
| Marathi | जेव्हाही | ||
| נעפּאַליש | जहिले पनि | ||
| פּונדזשאַבי | ਜਦ ਵੀ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | සෑම විටම | ||
| טאַמיל | எப்போது வேண்டுமானாலும் | ||
| טעלוגו | ఎప్పుడు | ||
| אורדו | جب بھی | ||
ווען נאָר אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 每当 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 每當 | ||
| יאַפּאַניש | いつでも | ||
| קאָרעיִש | 할때는 언제나 | ||
| מאנגאליש | хэзээ ч | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ဘယ်အချိန်မှာ | ||
ווען נאָר אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | kapanpun | ||
| Javanese | kapan wae | ||
| כמער | ពេលណា | ||
| לאו | ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ | ||
| מאַלייַיש | bila-bila masa | ||
| טייַלענדיש | เมื่อใดก็ตาม | ||
| וויעטנאַמעזיש | bất cứ khi nào | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kahit kailan | ||
ווען נאָר אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | hər zaman | ||
| קאַזאַך | қашан болса да | ||
| קירגיז | качан болсо | ||
| Tajik | ҳар гоҳе | ||
| טורקמען | haçan bolsa | ||
| אוזבעקיש | har doim | ||
| יוגור | قاچان | ||
ווען נאָר אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | i kēlā me kēia manawa | ||
| Maori | wā katoa | ||
| Samoan | soʻo se taimi | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | kailan man | ||
ווען נאָר אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | kunawsasa | ||
| גואַראַני | oikóvo | ||
ווען נאָר אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | kiam ajn | ||
| לאטיין | quotienscumque | ||
ווען נאָר אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | οποτεδήποτε | ||
| המאָנג | thaum twg | ||
| קורדיש | kînga jî | ||
| טערקיש | her ne zaman | ||
| קסהאָסאַ | nanini na | ||
| יידיש | ווען נאָר | ||
| זולו | noma kunini | ||
| אַסאַמאַסע | যেতিয়াই | ||
| Aymara | kunawsasa | ||
| Bhojpuri | जब कबो | ||
| דיוועהי | ކޮންމެއިރަކު | ||
| דאָגרי | जदूं | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kahit kailan | ||
| גואַראַני | oikóvo | ||
| Ilocano | nu | ||
| קריאָ | ɛnitɛm | ||
| קורדיש (סוראַני) | هەر کاتێک | ||
| מאַיטהילי | जखनहुं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇꯗ | ||
| מיזאָ | engtiklaipawhin | ||
| Oromo | yerooma | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଯେବେ ବି | ||
| קוועטשואַ | haykapipas | ||
| סאַנסקריט | कदापि | ||
| טאַטאַר | кайчан | ||
| טיגריניע | ኣብ ዝኾነ ይኹን እዋን | ||
| צאָנגאַ | nkarhi wihi na wihi | ||