ווען אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' ווען ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
ווען
ווען אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | wanneer | ||
| אַמהאַריש | መቼ | ||
| Hausa | yaushe | ||
| Igbo | mgbe ole | ||
| מאַלאַגאַסי | rahoviana | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | liti | ||
| שאָנאַ | riinhi | ||
| סאָמאַליש | goorma | ||
| סעסאָטהאָ | neng | ||
| סוואַהיליש | lini | ||
| קסהאָסאַ | nini | ||
| יאָרובאַ | nigbawo | ||
| זולו | nini | ||
| באַמבאַראַ | waati | ||
| Ewe | ɣe ka ɣi | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | ryari | ||
| לינגאַלאַ | ntango | ||
| לוגאַנדאַ | ddi | ||
| Sepedi | neng | ||
| צוויי (אַקאַן) | berɛ bɛn | ||
ווען אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | متى | ||
| העברעאיש | מתי | ||
| פּאַשטאָ | كله | ||
| אַראַביש | متى | ||
ווען אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | kur | ||
| באַסק | noiz | ||
| קאַטאַלאַניש | quan | ||
| קראָאַטיש | kada | ||
| דאַניש | hvornår | ||
| האָלענדיש | wanneer | ||
| ענגליש | when | ||
| פראנצויזיש | quand | ||
| פֿריזיש | wannear | ||
| גאליציאנער | cando | ||
| דײַטש | wann | ||
| איסלענדיש | hvenær | ||
| איריש | cathain | ||
| איטאַליעניש | quando | ||
| לוקסעמבורגיש | wéini | ||
| מאלטיזיש | meta | ||
| נאָרוועגיש | når | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | quando | ||
| סקאטיש געליש | cuin | ||
| שפּאַניש | cuando | ||
| שוועדיש | när | ||
| וועלש | pryd | ||
ווען אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | калі | ||
| באסניש | kada | ||
| בולגאַריש | кога | ||
| טשעכיש | když | ||
| עסטיש | millal | ||
| פֿיניש | kun | ||
| אונגעריש | mikor | ||
| לעטיש | kad | ||
| ליטוויש | kada | ||
| מאַקעדאָניש | кога | ||
| פּויליש | gdy | ||
| רומעניש | cand | ||
| רוסיש | когда | ||
| סערביש | када | ||
| סלאוואקיש | kedy | ||
| סלאוועניש | kdaj | ||
| אוקראיניש | коли | ||
ווען אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | কখন | ||
| גודזשאַראַטי | ક્યારે | ||
| הינדיש | कब | ||
| Kannada | ಯಾವಾಗ | ||
| מאַלייַאַלאַם | എപ്പോൾ | ||
| Marathi | कधी | ||
| נעפּאַליש | कहिले | ||
| פּונדזשאַבי | ਜਦੋਂ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | කවදා ද | ||
| טאַמיל | எப்பொழுது | ||
| טעלוגו | ఎప్పుడు | ||
| אורדו | کب | ||
ווען אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 什么时候 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 什麼時候 | ||
| יאַפּאַניש | いつ | ||
| קאָרעיִש | 언제 | ||
| מאנגאליש | хэзээ | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ဘယ်တော့လဲ | ||
ווען אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | kapan | ||
| Javanese | nalika | ||
| כמער | ពេលណា | ||
| לאו | ເມື່ອໃດ | ||
| מאַלייַיש | bila | ||
| טייַלענדיש | เมื่อไหร่ | ||
| וויעטנאַמעזיש | khi nào | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kailan | ||
ווען אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | nə vaxt | ||
| קאַזאַך | қашан | ||
| קירגיז | качан | ||
| Tajik | кай | ||
| טורקמען | haçan | ||
| אוזבעקיש | qachon | ||
| יוגור | قاچان | ||
ווען אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | i ka manawa | ||
| Maori | āhea | ||
| Samoan | afea | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | kailan | ||
ווען אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | kunawsa | ||
| גואַראַני | araka'épa | ||
ווען אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | kiam | ||
| לאטיין | quod | ||
ווען אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | όταν | ||
| המאָנג | thaum | ||
| קורדיש | heke | ||
| טערקיש | ne zaman | ||
| קסהאָסאַ | nini | ||
| יידיש | ווען | ||
| זולו | nini | ||
| אַסאַמאַסע | কেতিয়া | ||
| Aymara | kunawsa | ||
| Bhojpuri | कब | ||
| דיוועהי | ކޮންއިރަކު | ||
| דאָגרי | कदूं | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kailan | ||
| גואַראַני | araka'épa | ||
| Ilocano | no | ||
| קריאָ | ustɛm | ||
| קורדיש (סוראַני) | کەی | ||
| מאַיטהילי | जखन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
| מיזאָ | engtikah | ||
| Oromo | yoom | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | କେବେ | ||
| קוועטשואַ | haykaq | ||
| סאַנסקריט | कदा | ||
| טאַטאַר | кайчан | ||
| טיגריניע | መዓዝ | ||
| צאָנגאַ | rini | ||