וואַנדערן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' וואַנדערן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
וואַנדערן
וואַנדערן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | dwaal | ||
| אַמהאַריש | ተቅበዘበዙ | ||
| Hausa | yawo | ||
| Igbo | kpafuo | ||
| מאַלאַגאַסי | mirenireny | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kuyendayenda | ||
| שאָנאַ | kudzungaira | ||
| סאָמאַליש | warwareeg | ||
| סעסאָטהאָ | lelera | ||
| סוואַהיליש | tanga | ||
| קסהאָסאַ | bhadula | ||
| יאָרובאַ | rìn kiri | ||
| זולו | ukuzulazula | ||
| באַמבאַראַ | yaalayaala | ||
| Ewe | tsa | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | inzererezi | ||
| לינגאַלאַ | koyengayenga | ||
| לוגאַנדאַ | okwenjeera | ||
| Sepedi | ralala | ||
| צוויי (אַקאַן) | ayera | ||
וואַנדערן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | تجول | ||
| העברעאיש | לשוטט | ||
| פּאַשטאָ | ځغليدل | ||
| אַראַביש | تجول | ||
וואַנדערן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | enden | ||
| באַסק | noragabe ibili | ||
| קאַטאַלאַניש | vagar | ||
| קראָאַטיש | lutati | ||
| דאַניש | vandre | ||
| האָלענדיש | dwalen | ||
| ענגליש | wander | ||
| פראנצויזיש | errer | ||
| פֿריזיש | doarmje | ||
| גאליציאנער | vagar | ||
| דײַטש | wandern | ||
| איסלענדיש | reika | ||
| איריש | wander | ||
| איטאַליעניש | vagare | ||
| לוקסעמבורגיש | wanderen | ||
| מאלטיזיש | wander | ||
| נאָרוועגיש | vandre | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | perambular | ||
| סקאטיש געליש | grunnachadh | ||
| שפּאַניש | deambular | ||
| שוועדיש | vandra | ||
| וועלש | crwydro | ||
וואַנדערן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | блукаць | ||
| באסניש | lutati | ||
| בולגאַריש | скитай се | ||
| טשעכיש | bloudit | ||
| עסטיש | hulkuma | ||
| פֿיניש | vaeltaa | ||
| אונגעריש | vándorol | ||
| לעטיש | klīst | ||
| ליטוויש | klajoti | ||
| מאַקעדאָניש | талкаат | ||
| פּויליש | zbłądzić | ||
| רומעניש | umbla | ||
| רוסיש | блуждать | ||
| סערביש | лутати | ||
| סלאוואקיש | túlať sa | ||
| סלאוועניש | tavajo | ||
| אוקראיניש | бродити | ||
וואַנדערן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | বিচরণ | ||
| גודזשאַראַטי | ભટકવું | ||
| הינדיש | विचलन | ||
| Kannada | ಅಲೆದಾಡಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | അലഞ്ഞുതിരിയുക | ||
| Marathi | भटकणे | ||
| נעפּאַליש | घुम्नु | ||
| פּונדזשאַבי | ਭਟਕਣਾ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | ඉබාගාතේ යන්න | ||
| טאַמיל | அலையுங்கள் | ||
| טעלוגו | తిరుగు | ||
| אורדו | گھومنا | ||
וואַנדערן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 漫步 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 漫步 | ||
| יאַפּאַניש | さまよう | ||
| קאָרעיִש | 방황하다 | ||
| מאנגאליש | тэнүүчлэх | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | လွမ်းတယ် | ||
וואַנדערן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | mengembara | ||
| Javanese | ngumbara | ||
| כמער | វង្វេង | ||
| לאו | ຍ່າງໄປມາ | ||
| מאַלייַיש | mengembara | ||
| טייַלענדיש | เดิน | ||
| וויעטנאַמעזיש | đi lang thang | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | gumala-gala | ||
וואַנדערן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | gəzmək | ||
| קאַזאַך | кезбе | ||
| קירגיז | тентип кетүү | ||
| Tajik | саргардон | ||
| טורקמען | aýlanyp ýör | ||
| אוזבעקיש | adashmoq | ||
| יוגור | سەرگەردان | ||
וואַנדערן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | auwana | ||
| Maori | kopikopiko | ||
| Samoan | fealualuaʻi | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | gumala | ||
וואַנדערן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | inakïña | ||
| גואַראַני | tavahu | ||
וואַנדערן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | vagi | ||
| לאטיין | errant | ||
וואַנדערן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | περιπλανιέμαι | ||
| המאָנג | vauv | ||
| קורדיש | gerrîn | ||
| טערקיש | gezmek | ||
| קסהאָסאַ | bhadula | ||
| יידיש | וואַנדערן | ||
| זולו | ukuzulazula | ||
| אַסאַמאַסע | ঘূৰি ফুৰা | ||
| Aymara | inakïña | ||
| Bhojpuri | टहलल | ||
| דיוועהי | މަންޒިލެއް ނެތި އުޅުން | ||
| דאָגרי | बारागर्दी करना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | gumala-gala | ||
| גואַראַני | tavahu | ||
| Ilocano | agbintor | ||
| קריאָ | waka waka | ||
| קורדיש (סוראַני) | سووڕانەوە | ||
| מאַיטהילי | घुमनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯏꯆꯠ ꯆꯠꯄ | ||
| מיזאָ | vakvai | ||
| Oromo | jooruu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଭ୍ରମଣ କର | | ||
| קוועטשואַ | puriykachay | ||
| סאַנסקריט | विचलन | ||
| טאַטאַר | адашу | ||
| טיגריניע | ኮለል | ||
| צאָנגאַ | lahleka | ||