וועקן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' וועקן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
וועקן
וועקן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | wakker word | ||
| אַמהאַריש | ንቃ | ||
| Hausa | tashi | ||
| Igbo | teta | ||
| מאַלאַגאַסי | mifoha | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | dzuka | ||
| שאָנאַ | muka | ||
| סאָמאַליש | toosin | ||
| סעסאָטהאָ | tsoha | ||
| סוואַהיליש | amka | ||
| קסהאָסאַ | vuka | ||
| יאָרובאַ | ji | ||
| זולו | vuka | ||
| באַמבאַראַ | ka wuli | ||
| Ewe | nyɔ | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kanguka | ||
| לינגאַלאַ | kolamuka | ||
| לוגאַנדאַ | okuzuukuka | ||
| Sepedi | tsoga | ||
| צוויי (אַקאַן) | nyane | ||
וועקן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | استيقظ | ||
| העברעאיש | לְהִתְעוֹרֵר | ||
| פּאַשטאָ | پاڅیدل | ||
| אַראַביש | استيقظ | ||
וועקן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | zgjim | ||
| באַסק | iratzarri | ||
| קאַטאַלאַניש | despert | ||
| קראָאַטיש | probuditi | ||
| דאַניש | vågne | ||
| האָלענדיש | wakker worden | ||
| ענגליש | wake | ||
| פראנצויזיש | réveiller | ||
| פֿריזיש | wake | ||
| גאליציאנער | espertar | ||
| דײַטש | aufwachen | ||
| איסלענדיש | vakna | ||
| איריש | dúisigh | ||
| איטאַליעניש | svegliarsi | ||
| לוקסעמבורגיש | erwächen | ||
| מאלטיזיש | qajjem | ||
| נאָרוועגיש | våkne | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | despertar | ||
| סקאטיש געליש | dùsgadh | ||
| שפּאַניש | despertar | ||
| שוועדיש | vakna | ||
| וועלש | deffro | ||
וועקן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | прачнуцца | ||
| באסניש | probuditi se | ||
| בולגאַריש | събуждам | ||
| טשעכיש | probudit | ||
| עסטיש | ärkama | ||
| פֿיניש | herätä | ||
| אונגעריש | ébred | ||
| לעטיש | pamodināt | ||
| ליטוויש | pabusti | ||
| מאַקעדאָניש | будење | ||
| פּויליש | budzić | ||
| רומעניש | trezi | ||
| רוסיש | просыпаться | ||
| סערביש | пробудити се | ||
| סלאוואקיש | zobudiť sa | ||
| סלאוועניש | zbudi se | ||
| אוקראיניש | прокинутися | ||
וועקן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | জাগা | ||
| גודזשאַראַטי | જાગવું | ||
| הינדיש | जाग | ||
| Kannada | ಎಚ್ಚರ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ഉണരുക | ||
| Marathi | जागे होणे | ||
| נעפּאַליש | उठ्नु | ||
| פּונדזשאַבי | ਜਾਗ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | අවදි වන්න | ||
| טאַמיל | எழுந்திரு | ||
| טעלוגו | మేల్కొలపండి | ||
| אורדו | جاگو | ||
וועקן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 唤醒 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 喚醒 | ||
| יאַפּאַניש | ウェイク | ||
| קאָרעיִש | 일어나 다 | ||
| מאנגאליש | сэрэх | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | နိုး | ||
וועקן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | bangun | ||
| Javanese | tangi turu | ||
| כמער | ភ្ញាក់ | ||
| לאו | ຕື່ນ | ||
| מאַלייַיש | bangun | ||
| טייַלענדיש | ตื่น | ||
| וויעטנאַמעזיש | thức dậy | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | gising | ||
וועקן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | oyan | ||
| קאַזאַך | ояну | ||
| קירגיז | ойгон | ||
| Tajik | бедор шудан | ||
| טורקמען | oýan | ||
| אוזבעקיש | uyg'onish | ||
| יוגור | ئويغىن | ||
וועקן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | e ala ʻoe | ||
| Maori | ara ake | ||
| Samoan | ala mai | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | gisingin mo | ||
וועקן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | sartayaña | ||
| גואַראַני | páy | ||
וועקן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | maldormo | ||
| לאטיין | surgere | ||
וועקן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | ίχνη | ||
| המאָנג | sawv | ||
| קורדיש | hişyarbûn | ||
| טערקיש | uyanmak | ||
| קסהאָסאַ | vuka | ||
| יידיש | וועקן | ||
| זולו | vuka | ||
| אַסאַמאַסע | জাগ্ৰত | ||
| Aymara | sartayaña | ||
| Bhojpuri | जाग जा | ||
| דיוועהי | ހޭލުން | ||
| דאָגרי | जागना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | gising | ||
| גואַראַני | páy | ||
| Ilocano | agriing | ||
| קריאָ | wek | ||
| קורדיש (סוראַני) | بەئاگا | ||
| מאַיטהילי | उठलक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯍꯧꯕ | ||
| מיזאָ | harh | ||
| Oromo | dammaquu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ | | ||
| קוועטשואַ | rikchariy | ||
| סאַנסקריט | उत्थापयति | ||
| טאַטאַר | уян | ||
| טיגריניע | ምቕስቃስ | ||
| צאָנגאַ | pfuka | ||