הילעל אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' הילעל ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
הילעל
הילעל אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | oortreding | ||
| אַמהאַריש | መጣስ | ||
| Hausa | take hakki | ||
| Igbo | imebi iwu | ||
| מאַלאַגאַסי | fandikan- | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kuphwanya | ||
| שאָנאַ | kukanganisa | ||
| סאָמאַליש | xadgudub | ||
| סעסאָטהאָ | tlōlo | ||
| סוואַהיליש | ukiukaji | ||
| קסהאָסאַ | ukunyhashwa | ||
| יאָרובאַ | o ṣẹ | ||
| זולו | ukwephula umthetho | ||
| באַמבאַראַ | sariya tiɲɛni | ||
| Ewe | sedzidada | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kurenga ku mategeko | ||
| לינגאַלאַ | kobuka mobeko | ||
| לוגאַנדאַ | okumenya amateeka | ||
| Sepedi | tlolo ya molao | ||
| צוויי (אַקאַן) | mmara so bu | ||
הילעל אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | عنيف | ||
| העברעאיש | הֲפָרָה | ||
| פּאַשטאָ | سرغړونه | ||
| אַראַביש | عنيف | ||
הילעל אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | shkelje | ||
| באַסק | urraketa | ||
| קאַטאַלאַניש | infracció | ||
| קראָאַטיש | kršenje | ||
| דאַניש | krænkelse | ||
| האָלענדיש | overtreding | ||
| ענגליש | violation | ||
| פראנצויזיש | violation | ||
| פֿריזיש | oertreding | ||
| גאליציאנער | violación | ||
| דײַטש | verstoß | ||
| איסלענדיש | brot | ||
| איריש | sárú | ||
| איטאַליעניש | violazione | ||
| לוקסעמבורגיש | verstouss | ||
| מאלטיזיש | ksur | ||
| נאָרוועגיש | brudd | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | violação | ||
| סקאטיש געליש | briseadh | ||
| שפּאַניש | violación | ||
| שוועדיש | överträdelse | ||
| וועלש | torri | ||
הילעל אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | парушэнне | ||
| באסניש | kršenje | ||
| בולגאַריש | нарушение | ||
| טשעכיש | porušení | ||
| עסטיש | rikkumine | ||
| פֿיניש | rikkominen | ||
| אונגעריש | megsértése | ||
| לעטיש | pārkāpums | ||
| ליטוויש | pažeidimas | ||
| מאַקעדאָניש | повреда | ||
| פּויליש | naruszenie | ||
| רומעניש | încălcare | ||
| רוסיש | нарушение | ||
| סערביש | кршење | ||
| סלאוואקיש | porušenie | ||
| סלאוועניש | kršitev | ||
| אוקראיניש | порушення | ||
הילעל אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | লঙ্ঘন | ||
| גודזשאַראַטי | ઉલ્લંઘન | ||
| הינדיש | उल्लंघन | ||
| Kannada | ಉಲ್ಲಂಘನೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ലംഘനം | ||
| Marathi | उल्लंघन | ||
| נעפּאַליש | उल्लंघन | ||
| פּונדזשאַבי | ਉਲੰਘਣਾ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | උල්ලං .නය කිරීම | ||
| טאַמיל | மீறல் | ||
| טעלוגו | ఉల్లంఘన | ||
| אורדו | خلاف ورزی | ||
הילעל אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 违反 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 違反 | ||
| יאַפּאַניש | 違反 | ||
| קאָרעיִש | 위반 | ||
| מאנגאליש | зөрчил | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ချိုးဖောက်မှု | ||
הילעל אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | pelanggaran | ||
| Javanese | nglanggar | ||
| כמער | ការរំលោភ | ||
| לאו | ການລະເມີດ | ||
| מאַלייַיש | pelanggaran | ||
| טייַלענדיש | การละเมิด | ||
| וויעטנאַמעזיש | sự vi phạm | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | paglabag | ||
הילעל אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | pozuntu | ||
| קאַזאַך | бұзушылық | ||
| קירגיז | бузуу | ||
| Tajik | вайронкунӣ | ||
| טורקמען | bozulmagy | ||
| אוזבעקיש | buzilish | ||
| יוגור | خىلاپلىق قىلىش | ||
הילעל אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hōʻino | ||
| Maori | takahi | ||
| Samoan | soli | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | paglabag | ||
הילעל אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | violación ukanaka | ||
| גואַראַני | violación rehegua | ||
הילעל אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | malobservo | ||
| לאטיין | contra | ||
הילעל אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | παράβαση | ||
| המאָנג | ua txhaum | ||
| קורדיש | birîn | ||
| טערקיש | ihlal | ||
| קסהאָסאַ | ukunyhashwa | ||
| יידיש | הילעל | ||
| זולו | ukwephula umthetho | ||
| אַסאַמאַסע | উলংঘা | ||
| Aymara | violación ukanaka | ||
| Bhojpuri | उल्लंघन के बा | ||
| דיוועהי | ގަވާއިދާ ހިލާފުވުމެވެ | ||
| דאָגרי | उल्लंघन करना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | paglabag | ||
| גואַראַני | violación rehegua | ||
| Ilocano | panaglabsing | ||
| קריאָ | fɔ pwɛl di lɔ | ||
| קורדיש (סוראַני) | سەرپێچیکردن | ||
| מאַיטהילי | उल्लंघन करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯊꯨꯒꯥꯏꯕꯥ꯫ | ||
| מיזאָ | dan bawhchhiatna a ni | ||
| Oromo | sarbama seeraa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଉଲ୍ଲଂଘନ | | ||
| קוועטשואַ | violación nisqamanta | ||
| סאַנסקריט | उल्लङ्घनम् | ||
| טאַטאַר | бозу | ||
| טיגריניע | ጥሕሰት ምዃኑ’ዩ። | ||
| צאָנגאַ | ku tlula nawu | ||