בייַטן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' בייַטן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
בייַטן
בייַטן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | wissel | ||
| אַמהאַריש | ይለያያል | ||
| Hausa | bambanta | ||
| Igbo | iche iche | ||
| מאַלאַגאַסי | mitovy | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | zosiyanasiyana | ||
| שאָנאַ | zvinosiyana | ||
| סאָמאַליש | kala duwanaan | ||
| סעסאָטהאָ | fapana | ||
| סוואַהיליש | kutofautiana | ||
| קסהאָסאַ | ziyahluka | ||
| יאָרובאַ | yatọ | ||
| זולו | ziyehluka | ||
| באַמבאַראַ | ka yɛlɛ ka jigi | ||
| Ewe | to vovo | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | biratandukanye | ||
| לינגאַלאַ | ekeseni | ||
| לוגאַנדאַ | -aawukana | ||
| Sepedi | fapafapana | ||
| צוויי (אַקאַן) | sesa mu | ||
בייַטן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | تختلف | ||
| העברעאיש | לְהִשְׁתַנוֹת | ||
| פּאַשטאָ | مختلف | ||
| אַראַביש | تختلف | ||
בייַטן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | ndryshon | ||
| באַסק | aldatu | ||
| קאַטאַלאַניש | variar | ||
| קראָאַטיש | varirati | ||
| דאַניש | variere | ||
| האָלענדיש | variëren | ||
| ענגליש | vary | ||
| פראנצויזיש | varier | ||
| פֿריזיש | ôfwikselje | ||
| גאליציאנער | variar | ||
| דײַטש | variieren | ||
| איסלענדיש | mismunandi | ||
| איריש | athrú | ||
| איטאַליעניש | variare | ||
| לוקסעמבורגיש | variéieren | ||
| מאלטיזיש | ivarjaw | ||
| נאָרוועגיש | variere | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | variar | ||
| סקאטיש געליש | eadar-dhealaichte | ||
| שפּאַניש | variar | ||
| שוועדיש | variera | ||
| וועלש | amrywio | ||
בייַטן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | вар'іравацца | ||
| באסניש | variraju | ||
| בולגאַריש | варират | ||
| טשעכיש | lišit se | ||
| עסטיש | varieeruda | ||
| פֿיניש | vaihdella | ||
| אונגעריש | változó | ||
| לעטיש | variēt | ||
| ליטוויש | skirtis | ||
| מאַקעדאָניש | се разликуваат | ||
| פּויליש | różnią się | ||
| רומעניש | varia | ||
| רוסיש | варьироваться | ||
| סערביש | варирати | ||
| סלאוואקיש | líšiť sa | ||
| סלאוועניש | se razlikujejo | ||
| אוקראיניש | варіюються | ||
בייַטן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | পরিবর্তিত হয় | ||
| גודזשאַראַטי | બદલાય છે | ||
| הינדיש | भिन्न | ||
| Kannada | ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു | ||
| Marathi | भिन्न | ||
| נעפּאַליש | फरक | ||
| פּונדזשאַבי | ਭਿੰਨ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | වෙනස් වේ | ||
| טאַמיל | மாறுபடும் | ||
| טעלוגו | మారుతూ ఉంటుంది | ||
| אורדו | مختلف ہوتی ہیں | ||
בייַטן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 变化 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 變化 | ||
| יאַפּאַניש | 変化する | ||
| קאָרעיִש | 다르다 | ||
| מאנגאליש | ялгаатай | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ကွဲပြားသည် | ||
בייַטן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | berbeda | ||
| Javanese | beda-beda | ||
| כמער | ខុសគ្នា | ||
| לאו | ແຕກຕ່າງກັນ | ||
| מאַלייַיש | berbeza-beza | ||
| טייַלענדיש | แตกต่างกันไป | ||
| וויעטנאַמעזיש | thay đổi | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | iba-iba | ||
בייַטן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | dəyişə bilər | ||
| קאַזאַך | әр түрлі | ||
| קירגיז | айырмаланат | ||
| Tajik | фарқ мекунанд | ||
| טורקמען | üýtgeýär | ||
| אוזבעקיש | farq qiladi | ||
| יוגור | ئوخشىمايدۇ | ||
בייַטן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | lauwili | ||
| Maori | rerekē | ||
| Samoan | eseese | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | iba-iba | ||
בייַטן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | jan kipka | ||
| גואַראַני | moambue | ||
בייַטן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | varii | ||
| לאטיין | variari | ||
בייַטן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | ποικίλλω | ||
| המאָנג | sib txawv | ||
| קורדיש | gûherrandin | ||
| טערקיש | farklılık göstermek | ||
| קסהאָסאַ | ziyahluka | ||
| יידיש | בייַטן | ||
| זולו | ziyehluka | ||
| אַסאַמאַסע | ভিন্ন | ||
| Aymara | jan kipka | ||
| Bhojpuri | अंतर भईल | ||
| דיוועהי | ތަފާތުވާ | ||
| דאָגרי | बक्ख होना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | iba-iba | ||
| גואַראַני | moambue | ||
| Ilocano | agduma | ||
| קריאָ | difrɛn | ||
| קורדיש (סוראַני) | هەمەچەشن | ||
| מאַיטהילי | अलग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯦꯟꯅꯕ | ||
| מיזאָ | inang lo | ||
| Oromo | adda adda ta'uu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଭିନ୍ନ ଅଟେ | | ||
| קוועטשואַ | tikray | ||
| סאַנסקריט | विक्लृप् | ||
| טאַטאַר | төрле | ||
| טיגריניע | ይፈላለ | ||
| צאָנגאַ | hambana | ||