אָנטרייַבן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אָנטרייַבן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אָנטרייַבן
אָנטרייַבן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | drang | ||
| אַמהאַריש | አጥብቆ መጠየቅ | ||
| Hausa | turawa | ||
| Igbo | gbaa ya ume | ||
| מאַלאַגאַסי | faniriana | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kulimbikitsa | ||
| שאָנאַ | kurudzira | ||
| סאָמאַליש | ku boorin | ||
| סעסאָטהאָ | kgothatsa | ||
| סוואַהיליש | himiza | ||
| קסהאָסאַ | khuthaza | ||
| יאָרובאַ | be | ||
| זולו | ukunxusa | ||
| באַמבאַראַ | ka laɲini | ||
| Ewe | xlɔ̃ nu | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | ubushake | ||
| לינגאַלאַ | kolendisa | ||
| לוגאַנדאַ | okukuutira | ||
| Sepedi | hlohleletša | ||
| צוויי (אַקאַן) | ma obi nyɛ biribi | ||
אָנטרייַבן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | حث | ||
| העברעאיש | דַחַף | ||
| פּאַשטאָ | غوښتنه | ||
| אַראַביש | حث | ||
אָנטרייַבן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | nxit | ||
| באַסק | gogoa | ||
| קאַטאַלאַניש | instar | ||
| קראָאַטיש | nagon | ||
| דאַניש | trang til | ||
| האָלענדיש | drang | ||
| ענגליש | urge | ||
| פראנצויזיש | exhorter | ||
| פֿריזיש | drang | ||
| גאליציאנער | urxencia | ||
| דײַטש | drang | ||
| איסלענדיש | hvetja | ||
| איריש | áiteamh | ||
| איטאַליעניש | sollecitare | ||
| לוקסעמבורגיש | drängen | ||
| מאלטיזיש | tħeġġeġ | ||
| נאָרוועגיש | trang | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | impulso | ||
| סקאטיש געליש | ìmpidh | ||
| שפּאַניש | impulso | ||
| שוועדיש | enträget uppmana | ||
| וועלש | ysfa | ||
אָנטרייַבן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | цяга | ||
| באסניש | nagon | ||
| בולגאַריש | порив | ||
| טשעכיש | naléhat | ||
| עסטיש | tung | ||
| פֿיניש | halu | ||
| אונגעריש | sürgetni | ||
| לעטיש | mudināt | ||
| ליטוויש | paraginti | ||
| מאַקעדאָניש | нагон | ||
| פּויליש | popęd | ||
| רומעניש | îndemn | ||
| רוסיש | побуждать | ||
| סערביש | нагон | ||
| סלאוואקיש | nutkanie | ||
| סלאוועניש | nagona | ||
| אוקראיניש | спонукання | ||
אָנטרייַבן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | তাড়ন | ||
| גודזשאַראַטי | વિનંતી | ||
| הינדיש | आग्रह करता हूं | ||
| Kannada | ಪ್ರಚೋದನೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | പ്രേരിപ്പിക്കുക | ||
| Marathi | उद्युक्त करणे | ||
| נעפּאַליש | आग्रह | ||
| פּונדזשאַבי | ਤਾਕੀਦ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | උනන්දු කරන්න | ||
| טאַמיל | தூண்டுதல் | ||
| טעלוגו | కోరిక | ||
| אורדו | گزارش | ||
אָנטרייַבן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 敦促 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 敦促 | ||
| יאַפּאַניש | 衝動 | ||
| קאָרעיִש | 충동 | ||
| מאנגאליש | уриалах | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | တိုက်တွန်းသည် | ||
אָנטרייַבן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | dorongan | ||
| Javanese | nggusah | ||
| כמער | ជម្រុញ | ||
| לאו | ຢາກ | ||
| מאַלייַיש | mendesak | ||
| טייַלענדיש | กระตุ้น | ||
| וויעטנאַמעזיש | thúc giục | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | paghihimok | ||
אָנטרייַבן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | çağırış | ||
| קאַזאַך | шақыру | ||
| קירגיז | чакыруу | ||
| Tajik | ташвиқ кардан | ||
| טורקמען | isleg | ||
| אוזבעקיש | da'vat | ||
| יוגור | urge | ||
אָנטרייַבן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | koi | ||
| Maori | akiaki | ||
| Samoan | faʻamalosi | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | pag-uudyok | ||
אָנטרייַבן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | jank'aki | ||
| גואַראַני | ñemuaña | ||
אָנטרייַבן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | instigi | ||
| לאטיין | conatus | ||
אָנטרייַבן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | παροτρύνω | ||
| המאָנג | txhib | ||
| קורדיש | tiz | ||
| טערקיש | dürtü | ||
| קסהאָסאַ | khuthaza | ||
| יידיש | אָנטרייַבן | ||
| זולו | ukunxusa | ||
| אַסאַמאַסע | তাড়না | ||
| Aymara | jank'aki | ||
| Bhojpuri | विनती | ||
| דיוועהי | ކަމެއް ކުރަން ބޭނުންވުން | ||
| דאָגרי | अर्ज करना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | paghihimok | ||
| גואַראַני | ñemuaña | ||
| Ilocano | guyugoyen | ||
| קריאָ | push | ||
| קורדיש (סוראַני) | هاندان | ||
| מאַיטהילי | अनुरोध | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯛꯁꯤꯟꯕ | ||
| מיזאָ | tur | ||
| Oromo | dirquu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଅନୁରୋଧ | ||
| קוועטשואַ | musyay | ||
| סאַנסקריט | प्रेष | ||
| טאַטאַר | өндәү | ||
| טיגריניע | ስምዒት | ||
| צאָנגאַ | khutaza | ||