אויף אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אויף ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אויף
אויף אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | op | ||
| אַמהאַריש | ላይ | ||
| Hausa | kan | ||
| Igbo | n'elu | ||
| מאַלאַגאַסי | amin ' | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | pa | ||
| שאָנאַ | pamusoro | ||
| סאָמאַליש | dul | ||
| סעסאָטהאָ | hodima | ||
| סוואַהיליש | juu ya | ||
| קסהאָסאַ | phezu | ||
| יאָרובאַ | lori | ||
| זולו | phezu | ||
| באַמבאַראַ | tigitigiya | ||
| Ewe | na | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kuri | ||
| לינגאַלאַ | na | ||
| לוגאַנדאַ | waggulu | ||
| Sepedi | godimo | ||
| צוויי (אַקאַן) | berɛ | ||
אויף אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | بناء على | ||
| העברעאיש | עַל | ||
| פּאַשטאָ | په | ||
| אַראַביש | بناء على | ||
אויף אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | në | ||
| באַסק | gainean | ||
| קאַטאַלאַניש | sobre | ||
| קראָאַטיש | na | ||
| דאַניש | på | ||
| האָלענדיש | op | ||
| ענגליש | upon | ||
| פראנצויזיש | sur | ||
| פֿריזיש | op | ||
| גאליציאנער | encima | ||
| דײַטש | auf | ||
| איסלענדיש | á | ||
| איריש | ar | ||
| איטאַליעניש | su | ||
| לוקסעמבורגיש | op | ||
| מאלטיזיש | fuq | ||
| נאָרוועגיש | på | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | sobre | ||
| סקאטיש געליש | air | ||
| שפּאַניש | sobre | ||
| שוועדיש | på | ||
| וועלש | arno | ||
אויף אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | на | ||
| באסניש | na | ||
| בולגאַריש | върху | ||
| טשעכיש | na | ||
| עסטיש | peale | ||
| פֿיניש | päälle | ||
| אונגעריש | esetén | ||
| לעטיש | pēc | ||
| ליטוויש | ant | ||
| מאַקעדאָניש | врз | ||
| פּויליש | na | ||
| רומעניש | peste | ||
| רוסיש | на | ||
| סערביש | на | ||
| סלאוואקיש | na | ||
| סלאוועניש | ob | ||
| אוקראיניש | на | ||
אויף אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | উপর | ||
| גודזשאַראַטי | ઉપર | ||
| הינדיש | के ऊपर | ||
| Kannada | ಮೇಲೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ന് | ||
| Marathi | यावर | ||
| נעפּאַליש | मा | ||
| פּונדזשאַבי | ਉੱਤੇ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | මත | ||
| טאַמיל | மீது | ||
| טעלוגו | మీద | ||
| אורדו | صلی اللہ علیہ وسلم | ||
אויף אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 在...之上 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 在...之上 | ||
| יאַפּאַניש | に | ||
| קאָרעיִש | ...에 | ||
| מאנגאליש | дээр | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အပေါ်သို့ | ||
אויף אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | atas | ||
| Javanese | marang | ||
| כמער | លើ | ||
| לאו | ຕາມ | ||
| מאַלייַיש | pada | ||
| טייַלענדיש | เมื่อ | ||
| וויעטנאַמעזיש | trên | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | sa | ||
אויף אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | üzərinə | ||
| קאַזאַך | үстінде | ||
| קירגיז | үстүнө | ||
| Tajik | бар | ||
| טורקמען | üstünde | ||
| אוזבעקיש | ustiga | ||
| יוגור | on | ||
אויף אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ma luna o | ||
| Maori | ki runga | ||
| Samoan | i luga o | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | sa | ||
אויף אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | patxa | ||
| גואַראַני | hi'ári | ||
אויף אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | sur | ||
| לאטיין | in | ||
אויף אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | επάνω σε | ||
| המאָנג | li | ||
| קורדיש | li ser | ||
| טערקיש | üzerine | ||
| קסהאָסאַ | phezu | ||
| יידיש | אויף | ||
| זולו | phezu | ||
| אַסאַמאַסע | ওপৰত | ||
| Aymara | patxa | ||
| Bhojpuri | ऊपर | ||
| דיוועהי | ގެ މައްޗަށް | ||
| דאָגרי | दे उप्पर | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | sa | ||
| גואַראַני | hi'ári | ||
| Ilocano | iti rabaw | ||
| קריאָ | pan | ||
| קורדיש (סוראַני) | بەگوێرەی | ||
| מאַיטהילי | ऊपर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯊꯛꯇ | ||
| מיזאָ | chungah | ||
| Oromo | irratti | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଉପରେ | ||
| קוועטשואַ | hawanpi | ||
| סאַנסקריט | उपरि | ||
| טאַטאַר | өстендә | ||
| טיגריניע | ኣብ ግዘ | ||
| צאָנגאַ | ehenhla | ||