אַרויף אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אַרויף ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אַרויף
אַרויף אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | op | ||
| אַמהאַריש | ወደ ላይ | ||
| Hausa | sama | ||
| Igbo | elu | ||
| מאַלאַגאַסי | ny | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | mmwamba | ||
| שאָנאַ | kumusoro | ||
| סאָמאַליש | kor | ||
| סעסאָטהאָ | nyoloha | ||
| סוואַהיליש | juu | ||
| קסהאָסאַ | phezulu | ||
| יאָרובאַ | soke | ||
| זולו | phezulu | ||
| באַמבאַראַ | sanfɛ | ||
| Ewe | dzi me | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | hejuru | ||
| לינגאַלאַ | likolo | ||
| לוגאַנדאַ | waggulu | ||
| Sepedi | godimo | ||
| צוויי (אַקאַן) | soro | ||
אַרויף אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | فوق | ||
| העברעאיש | לְמַעלָה | ||
| פּאַשטאָ | بره | ||
| אַראַביש | فوق | ||
אַרויף אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | lart | ||
| באַסק | gora | ||
| קאַטאַלאַניש | amunt | ||
| קראָאַטיש | gore | ||
| דאַניש | op | ||
| האָלענדיש | omhoog | ||
| ענגליש | up | ||
| פראנצויזיש | haut | ||
| פֿריזיש | op | ||
| גאליציאנער | cara arriba | ||
| דײַטש | oben | ||
| איסלענדיש | upp | ||
| איריש | suas | ||
| איטאַליעניש | su | ||
| לוקסעמבורגיש | erop | ||
| מאלטיזיש | sa | ||
| נאָרוועגיש | opp | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | acima | ||
| סקאטיש געליש | suas | ||
| שפּאַניש | arriba | ||
| שוועדיש | upp | ||
| וועלש | i fyny | ||
אַרויף אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | уверх | ||
| באסניש | gore | ||
| בולגאַריש | нагоре | ||
| טשעכיש | nahoru | ||
| עסטיש | üles | ||
| פֿיניש | ylös | ||
| אונגעריש | fel | ||
| לעטיש | uz augšu | ||
| ליטוויש | aukštyn | ||
| מאַקעדאָניש | горе | ||
| פּויליש | w górę | ||
| רומעניש | sus | ||
| רוסיש | вверх | ||
| סערביש | горе | ||
| סלאוואקיש | hore | ||
| סלאוועניש | gor | ||
| אוקראיניש | вгору | ||
אַרויף אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | আপ | ||
| גודזשאַראַטי | ઉપર | ||
| הינדיש | यूपी | ||
| Kannada | ಅಪ್ | ||
| מאַלייַאַלאַם | മുകളിലേക്ക് | ||
| Marathi | वर | ||
| נעפּאַליש | माथि | ||
| פּונדזשאַבי | ਉੱਪਰ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | ඉහළට | ||
| טאַמיל | மேலே | ||
| טעלוגו | పైకి | ||
| אורדו | اوپر | ||
אַרויף אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 向上 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 向上 | ||
| יאַפּאַניש | アップ | ||
| קאָרעיִש | 쪽으로 | ||
| מאנגאליש | дээш | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | တက် | ||
אַרויף אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | naik | ||
| Javanese | munggah | ||
| כמער | ឡើង | ||
| לאו | ເຖິງ | ||
| מאַלייַיש | naik | ||
| טייַלענדיש | ขึ้น | ||
| וויעטנאַמעזיש | lên | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pataas | ||
אַרויף אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | yuxarı | ||
| קאַזאַך | жоғары | ||
| קירגיז | өйдө | ||
| Tajik | боло | ||
| טורקמען | ýokary | ||
| אוזבעקיש | yuqoriga | ||
| יוגור | up | ||
אַרויף אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | i luna | ||
| Maori | ki runga | ||
| Samoan | i luga | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | pataas | ||
אַרויף אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | alaya | ||
| גואַראַני | yvate | ||
אַרויף אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | supren | ||
| לאטיין | autem | ||
אַרויף אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | πάνω | ||
| המאָנג | up | ||
| קורדיש | bi jorve | ||
| טערקיש | yukarı | ||
| קסהאָסאַ | phezulu | ||
| יידיש | אַרויף | ||
| זולו | phezulu | ||
| אַסאַמאַסע | ওপৰত | ||
| Aymara | alaya | ||
| Bhojpuri | ऊपर | ||
| דיוועהי | މަތި | ||
| דאָגרי | उप्पर | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pataas | ||
| גואַראַני | yvate | ||
| Ilocano | ngato | ||
| קריאָ | ɔp | ||
| קורדיש (סוראַני) | سەروو | ||
| מאַיטהילי | ऊपर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯊꯛ | ||
| מיזאָ | chunglam | ||
| Oromo | ol | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଅପ୍ | ||
| קוועטשואַ | hanay | ||
| סאַנסקריט | उपरि | ||
| טאַטאַר | өскә | ||
| טיגריניע | ሓፍ | ||
| צאָנגאַ | henhla | ||