סייַדן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' סייַדן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
סייַדן
סייַדן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | tensy | ||
| אַמהאַריש | ካልሆነ በስተቀር | ||
| Hausa | sai dai in | ||
| Igbo | belụsọ | ||
| מאַלאַגאַסי | raha tsy | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | pokhapokha | ||
| שאָנאַ | kunze kwekunge | ||
| סאָמאַליש | mooyee | ||
| סעסאָטהאָ | ntle le haeba | ||
| סוואַהיליש | isipokuwa | ||
| קסהאָסאַ | ngaphandle kokuba | ||
| יאָרובאַ | ayafi | ||
| זולו | ngaphandle kokuthi | ||
| באַמבאַראַ | fɔ | ||
| Ewe | negbe | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | keretse | ||
| לינגאַלאַ | longola kaka | ||
| לוגאַנדאַ | mpozi nga | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| צוויי (אַקאַן) | gye sɛ | ||
סייַדן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | ما لم | ||
| העברעאיש | אֶלָא אִם | ||
| פּאַשטאָ | غیر لدې چې | ||
| אַראַביש | ما لم | ||
סייַדן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | përveç nëse | ||
| באַסק | ezean | ||
| קאַטאַלאַניש | tret que | ||
| קראָאַטיש | osim ako | ||
| דאַניש | med mindre | ||
| האָלענדיש | tenzij | ||
| ענגליש | unless | ||
| פראנצויזיש | sauf si | ||
| פֿריזיש | of it moast wêze dat | ||
| גאליציאנער | agás | ||
| דײַטש | es sei denn | ||
| איסלענדיש | nema | ||
| איריש | mura rud é | ||
| איטאַליעניש | salvo che | ||
| לוקסעמבורגיש | ausser wann | ||
| מאלטיזיש | sakemm | ||
| נאָרוועגיש | med mindre | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | a menos que | ||
| סקאטיש געליש | mura | ||
| שפּאַניש | a no ser que | ||
| שוועדיש | såvida inte | ||
| וועלש | oni bai | ||
סייַדן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | хіба што | ||
| באסניש | osim ako | ||
| בולגאַריש | освен ако | ||
| טשעכיש | pokud | ||
| עסטיש | kui ei | ||
| פֿיניש | ellei | ||
| אונגעריש | hacsak | ||
| לעטיש | ja vien | ||
| ליטוויש | nebent | ||
| מאַקעדאָניש | освен ако | ||
| פּויליש | chyba że | ||
| רומעניש | dacă nu | ||
| רוסיש | если только | ||
| סערביש | осим ако | ||
| סלאוואקיש | pokiaľ | ||
| סלאוועניש | razen | ||
| אוקראיניש | хіба що | ||
סייַדן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | না হলে | ||
| גודזשאַראַטי | સિવાય | ||
| הינדיש | जब तक | ||
| Kannada | ಹೊರತು | ||
| מאַלייַאַלאַם | അല്ലാതെ | ||
| Marathi | जोपर्यंत | ||
| נעפּאַליש | नभएसम्म | ||
| פּונדזשאַבי | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | හැර | ||
| טאַמיל | தவிர | ||
| טעלוגו | తప్ప | ||
| אורדו | جب تک | ||
סייַדן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 除非 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 除非 | ||
| יאַפּאַניש | そうでなければ | ||
| קאָרעיִש | 아니면 | ||
| מאנגאליש | үгүй бол | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | မဟုတ်ရင် | ||
סייַדן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | kecuali kalau | ||
| Javanese | kajaba | ||
| כמער | លើកលែងតែ | ||
| לאו | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| מאַלייַיש | melainkan | ||
| טייַלענדיש | เว้นแต่ | ||
| וויעטנאַמעזיש | trừ khi | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | maliban kung | ||
סייַדן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | halda | ||
| קאַזאַך | егер болмаса | ||
| קירגיז | эгер болбосо | ||
| Tajik | агар | ||
| טורקמען | bolmasa | ||
| אוזבעקיש | agar bo'lmasa | ||
| יוגור | بولمىسا | ||
סייַדן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ke ʻole | ||
| Maori | ki te kore | ||
| Samoan | vagana | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | maliban kung | ||
סייַדן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | juk'ampinsa | ||
| גואַראַני | ndaupéichairamo | ||
סייַדן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | krom se | ||
| לאטיין | nisi | ||
סייַדן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | εκτός | ||
| המאָנג | tshwj tsis yog | ||
| קורדיש | heke nebe | ||
| טערקיש | sürece | ||
| קסהאָסאַ | ngaphandle kokuba | ||
| יידיש | סייַדן | ||
| זולו | ngaphandle kokuthi | ||
| אַסאַמאַסע | নহ’লে | ||
| Aymara | juk'ampinsa | ||
| Bhojpuri | जब ले ना | ||
| דיוועהי | ނޫނީ | ||
| דאָגרי | जदूं तगर | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | maliban kung | ||
| גואַראַני | ndaupéichairamo | ||
| Ilocano | malaksid | ||
| קריאָ | nɔ gɛt wan valyu | ||
| קורדיש (סוראַני) | مەگەر | ||
| מאַיטהילי | सिवाय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| מיזאָ | loh chuan | ||
| Oromo | yoo ta'een ala | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| קוועטשואַ | mana chayqa | ||
| סאַנסקריט | न यावत् | ||
| טאַטאַר | булмаса | ||
| טיגריניע | እንተደኣ | ||
| צאָנגאַ | handleka | ||