אַלוועלט אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אַלוועלט ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אַלוועלט
אַלוועלט אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | heelal | ||
| אַמהאַריש | አጽናፈ ሰማይ | ||
| Hausa | duniya | ||
| Igbo | eluigwe na ala | ||
| מאַלאַגאַסי | izao rehetra izao | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | chilengedwe chonse | ||
| שאָנאַ | zvakasikwa | ||
| סאָמאַליש | caalamka | ||
| סעסאָטהאָ | bokahohle | ||
| סוואַהיליש | ulimwengu | ||
| קסהאָסאַ | iphela | ||
| יאָרובאַ | agbaye | ||
| זולו | indawo yonke | ||
| באַמבאַראַ | diɲɛ bɛɛ kɔnɔ | ||
| Ewe | xexeame katã | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | isanzure | ||
| לינגאַלאַ | molɔ́ngɔ́ mobimba | ||
| לוגאַנדאַ | obutonde bwonna | ||
| Sepedi | legohle | ||
| צוויי (אַקאַן) | amansan no mu | ||
אַלוועלט אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | كون | ||
| העברעאיש | עוֹלָם | ||
| פּאַשטאָ | کائنات | ||
| אַראַביש | كون | ||
אַלוועלט אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | universi | ||
| באַסק | unibertsoa | ||
| קאַטאַלאַניש | univers | ||
| קראָאַטיש | svemir | ||
| דאַניש | univers | ||
| האָלענדיש | universum | ||
| ענגליש | universe | ||
| פראנצויזיש | univers | ||
| פֿריזיש | hielal | ||
| גאליציאנער | universo | ||
| דײַטש | universum | ||
| איסלענדיש | alheimsins | ||
| איריש | cruinne | ||
| איטאַליעניש | universo | ||
| לוקסעמבורגיש | universum | ||
| מאלטיזיש | univers | ||
| נאָרוועגיש | univers | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | universo | ||
| סקאטיש געליש | leth-chruinne | ||
| שפּאַניש | universo | ||
| שוועדיש | universum | ||
| וועלש | bydysawd | ||
אַלוועלט אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | сусвет | ||
| באסניש | svemir | ||
| בולגאַריש | вселена | ||
| טשעכיש | vesmír | ||
| עסטיש | universum | ||
| פֿיניש | maailmankaikkeus | ||
| אונגעריש | világegyetem | ||
| לעטיש | visums | ||
| ליטוויש | visata | ||
| מאַקעדאָניש | универзум | ||
| פּויליש | wszechświat | ||
| רומעניש | univers | ||
| רוסיש | вселенная | ||
| סערביש | универзум | ||
| סלאוואקיש | vesmír | ||
| סלאוועניש | vesolje | ||
| אוקראיניש | всесвіт | ||
אַלוועלט אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | বিশ্বব্রহ্মাণ্ড | ||
| גודזשאַראַטי | બ્રહ્માંડ | ||
| הינדיש | ब्रम्हांड | ||
| Kannada | ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ | ||
| מאַלייַאַלאַם | പ്രപഞ്ചം | ||
| Marathi | विश्व | ||
| נעפּאַליש | ब्रह्माण्ड | ||
| פּונדזשאַבי | ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | විශ්වය | ||
| טאַמיל | பிரபஞ்சம் | ||
| טעלוגו | విశ్వం | ||
| אורדו | کائنات | ||
אַלוועלט אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 宇宙 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 宇宙 | ||
| יאַפּאַניש | 宇宙 | ||
| קאָרעיִש | 우주 | ||
| מאנגאליש | орчлон ертөнц | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | စကြဝာ | ||
אַלוועלט אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | alam semesta | ||
| Javanese | jagad raya | ||
| כמער | សកលលោក | ||
| לאו | ຈັກກະວານ | ||
| מאַלייַיש | alam semesta | ||
| טייַלענדיש | จักรวาล | ||
| וויעטנאַמעזיש | vũ trụ | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | sansinukob | ||
אַלוועלט אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | kainat | ||
| קאַזאַך | ғалам | ||
| קירגיז | аалам | ||
| Tajik | коинот | ||
| טורקמען | älem | ||
| אוזבעקיש | koinot | ||
| יוגור | كائىنات | ||
אַלוועלט אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ke ao holoʻokoʻa | ||
| Maori | ao | ||
| Samoan | atulaulau | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | sansinukob | ||
אַלוועלט אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | universo ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| גואַראַני | universo rehegua | ||
אַלוועלט אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | universo | ||
| לאטיין | universum | ||
אַלוועלט אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | σύμπαν | ||
| המאָנג | ntug | ||
| קורדיש | ezman | ||
| טערקיש | evren | ||
| קסהאָסאַ | iphela | ||
| יידיש | אַלוועלט | ||
| זולו | indawo yonke | ||
| אַסאַמאַסע | বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ড | ||
| Aymara | universo ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| Bhojpuri | ब्रह्मांड के बा | ||
| דיוועהי | ކައުނެވެ | ||
| דאָגרי | ब्रह्मांड दा | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | sansinukob | ||
| גואַראַני | universo rehegua | ||
| Ilocano | uniberso | ||
| קריאָ | yunivas we de na di wɔl | ||
| קורדיש (סוראַני) | گەردوون | ||
| מאַיטהילי | ब्रह्माण्ड | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁ ꯑꯁꯤꯅꯤ꯫ | ||
| מיזאָ | universe a ni | ||
| Oromo | yuunivarsiitii | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ | ||
| קוועטשואַ | universo nisqa | ||
| סאַנסקריט | विश्वम् | ||
| טאַטאַר | галәм | ||
| טיגריניע | ኣድማስ ምዃኑ’ዩ። | ||
| צאָנגאַ | vuako hinkwabyo | ||