פּרובירן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' פּרובירן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
פּרובירן
פּרובירן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | probeer | ||
| אַמהאַריש | ሞክር | ||
| Hausa | gwada | ||
| Igbo | gbalịa | ||
| מאַלאַגאַסי | manandrana | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | yesani | ||
| שאָנאַ | edza | ||
| סאָמאַליש | iskuday | ||
| סעסאָטהאָ | leka | ||
| סוואַהיליש | jaribu | ||
| קסהאָסאַ | zama | ||
| יאָרובאַ | gbiyanju | ||
| זולו | zama | ||
| באַמבאַראַ | ka kɔrɔbɔ | ||
| Ewe | dze agbagba | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | gerageza | ||
| לינגאַלאַ | komeka | ||
| לוגאַנדאַ | okugezaako | ||
| Sepedi | leka | ||
| צוויי (אַקאַן) | bɔ mmɔden | ||
פּרובירן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | محاولة | ||
| העברעאיש | לְנַסוֹת | ||
| פּאַשטאָ | هڅه وکړئ | ||
| אַראַביש | محاولة | ||
פּרובירן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | provoj | ||
| באַסק | saiatu | ||
| קאַטאַלאַניש | provar | ||
| קראָאַטיש | probati | ||
| דאַניש | prøve | ||
| האָלענדיש | proberen | ||
| ענגליש | try | ||
| פראנצויזיש | essayer | ||
| פֿריזיש | besykje | ||
| גאליציאנער | tentar | ||
| דײַטש | versuchen | ||
| איסלענדיש | reyna | ||
| איריש | bain triail as | ||
| איטאַליעניש | provare | ||
| לוקסעמבורגיש | probéieren | ||
| מאלטיזיש | ipprova | ||
| נאָרוועגיש | prøve | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | tentar | ||
| סקאטיש געליש | feuch | ||
| שפּאַניש | tratar | ||
| שוועדיש | prova | ||
| וועלש | ceisiwch | ||
פּרובירן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | паспрабуйце | ||
| באסניש | probaj | ||
| בולגאַריש | опитвам | ||
| טשעכיש | snaž se | ||
| עסטיש | proovige | ||
| פֿיניש | yrittää | ||
| אונגעריש | próbáld ki | ||
| לעטיש | mēģiniet | ||
| ליטוויש | bandyti | ||
| מאַקעדאָניש | пробај | ||
| פּויליש | próbować | ||
| רומעניש | încerca | ||
| רוסיש | пытаться | ||
| סערביש | покушати | ||
| סלאוואקיש | skús | ||
| סלאוועניש | poskusite | ||
| אוקראיניש | спробуй | ||
פּרובירן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | চেষ্টা করুন | ||
| גודזשאַראַטי | પ્રયાસ કરો | ||
| הינדיש | प्रयत्न | ||
| Kannada | ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ശ്രമിക്കുക | ||
| Marathi | प्रयत्न | ||
| נעפּאַליש | प्रयास गर्नुहोस् | ||
| פּונדזשאַבי | ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | උත්සාහ කරන්න | ||
| טאַמיל | முயற்சி | ||
| טעלוגו | ప్రయత్నించండి | ||
| אורדו | کوشش کریں | ||
פּרובירן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 尝试 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 嘗試 | ||
| יאַפּאַניש | 試してみてください | ||
| קאָרעיִש | 시험 | ||
| מאנגאליש | үзээрэй | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ကြိုးစားကြည့်ပါ | ||
פּרובירן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | mencoba | ||
| Javanese | coba | ||
| כמער | ព្យាយាម | ||
| לאו | ພະຍາຍາມ | ||
| מאַלייַיש | cuba | ||
| טייַלענדיש | ลอง | ||
| וויעטנאַמעזיש | thử | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | subukan | ||
פּרובירן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | cəhd edin | ||
| קאַזאַך | тырысу | ||
| קירגיז | аракет кыл | ||
| Tajik | кӯшиш кунед | ||
| טורקמען | synap görüň | ||
| אוזבעקיש | harakat qilib ko'ring | ||
| יוגור | سىناپ بېقىڭ | ||
פּרובירן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hoʻāʻo | ||
| Maori | whakamatau | ||
| Samoan | faataʻitaʻi | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | subukan mo | ||
פּרובירן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | yant'aña | ||
| גואַראַני | ha'ã | ||
פּרובירן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | provu | ||
| לאטיין | tentant | ||
פּרובירן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | προσπαθήστε | ||
| המאָנג | sim | ||
| קורדיש | cerribanî | ||
| טערקיש | deneyin | ||
| קסהאָסאַ | zama | ||
| יידיש | פּרובירן | ||
| זולו | zama | ||
| אַסאַמאַסע | চেষ্টা কৰা | ||
| Aymara | yant'aña | ||
| Bhojpuri | कोशिश करीं | ||
| דיוועהי | މަސައްކަތްކުރުން | ||
| דאָגרי | जतन | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | subukan | ||
| גואַראַני | ha'ã | ||
| Ilocano | padasen | ||
| קריאָ | tray | ||
| קורדיש (סוראַני) | هەوڵدان | ||
| מאַיטהילי | कोशिश करु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯨꯛꯀ ꯍꯟꯅ ꯍꯣꯠꯅꯕ | ||
| מיזאָ | bei | ||
| Oromo | yaaluu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଚେଷ୍ଟା କର | | ||
| קוועטשואַ | malliy | ||
| סאַנסקריט | प्रयततु | ||
| טאַטאַר | тырышып карагыз | ||
| טיגריניע | ፈትን | ||
| צאָנגאַ | ringeta | ||