מסורה אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' מסורה ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
מסורה
מסורה אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | tradisie | ||
| אַמהאַריש | ወግ | ||
| Hausa | al'ada | ||
| Igbo | ọdịnala | ||
| מאַלאַגאַסי | fomban-drazana | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | mwambo | ||
| שאָנאַ | tsika | ||
| סאָמאַליש | dhaqan | ||
| סעסאָטהאָ | moetlo | ||
| סוואַהיליש | mila | ||
| קסהאָסאַ | isithethe | ||
| יאָרובאַ | atọwọdọwọ | ||
| זולו | isiko | ||
| באַמבאַראַ | laada | ||
| Ewe | dekɔnu | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | gakondo | ||
| לינגאַלאַ | bokoko | ||
| לוגאַנדאַ | ennono | ||
| Sepedi | setšo | ||
| צוויי (אַקאַן) | amanneɛ | ||
מסורה אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | التقليد | ||
| העברעאיש | מָסוֹרֶת | ||
| פּאַשטאָ | دود | ||
| אַראַביש | التقليد | ||
מסורה אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | tradita | ||
| באַסק | tradizioa | ||
| קאַטאַלאַניש | tradició | ||
| קראָאַטיש | tradicija | ||
| דאַניש | tradition | ||
| האָלענדיש | traditie | ||
| ענגליש | tradition | ||
| פראנצויזיש | tradition | ||
| פֿריזיש | tradysje | ||
| גאליציאנער | tradición | ||
| דײַטש | tradition | ||
| איסלענדיש | hefð | ||
| איריש | traidisiún | ||
| איטאַליעניש | tradizione | ||
| לוקסעמבורגיש | traditioun | ||
| מאלטיזיש | tradizzjoni | ||
| נאָרוועגיש | tradisjon | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | tradição | ||
| סקאטיש געליש | traidisean | ||
| שפּאַניש | tradicion | ||
| שוועדיש | tradition | ||
| וועלש | traddodiad | ||
מסורה אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | традыцыя | ||
| באסניש | tradicija | ||
| בולגאַריש | традиция | ||
| טשעכיש | tradice | ||
| עסטיש | traditsioon | ||
| פֿיניש | perinne | ||
| אונגעריש | hagyomány | ||
| לעטיש | tradīcijas | ||
| ליטוויש | tradicija | ||
| מאַקעדאָניש | традиција | ||
| פּויליש | tradycja | ||
| רומעניש | tradiţie | ||
| רוסיש | традиция | ||
| סערביש | традиција | ||
| סלאוואקיש | tradícia | ||
| סלאוועניש | tradicijo | ||
| אוקראיניש | традиція | ||
מסורה אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | traditionতিহ্য | ||
| גודזשאַראַטי | પરંપરા | ||
| הינדיש | परंपरा | ||
| Kannada | ಸಂಪ್ರದಾಯ | ||
| מאַלייַאַלאַם | പാരമ്പര്യം | ||
| Marathi | परंपरा | ||
| נעפּאַליש | परम्परा | ||
| פּונדזשאַבי | ਪਰੰਪਰਾ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | සම්ප්රදාය | ||
| טאַמיל | பாரம்பரியம் | ||
| טעלוגו | సంప్రదాయం | ||
| אורדו | روایت | ||
מסורה אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 传统 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 傳統 | ||
| יאַפּאַניש | 伝統 | ||
| קאָרעיִש | 전통 | ||
| מאנגאליש | уламжлал | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အစဉ်အလာ | ||
מסורה אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | tradisi | ||
| Javanese | tradhisi | ||
| כמער | ប្រពៃណី | ||
| לאו | ປະເພນີ | ||
| מאַלייַיש | tradisi | ||
| טייַלענדיש | ประเพณี | ||
| וויעטנאַמעזיש | truyền thống | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | tradisyon | ||
מסורה אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | ənənə | ||
| קאַזאַך | дәстүр | ||
| קירגיז | салт | ||
| Tajik | анъана | ||
| טורקמען | däp | ||
| אוזבעקיש | an'ana | ||
| יוגור | ئەنئەنە | ||
מסורה אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | kuʻuna | ||
| Maori | tikanga tuku iho | ||
| Samoan | tu ma aga | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | tradisyon | ||
מסורה אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | sarawi | ||
| גואַראַני | jepokuaa | ||
מסורה אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | tradicio | ||
| לאטיין | traditum | ||
מסורה אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | παράδοση | ||
| המאָנג | kev lig kev cai | ||
| קורדיש | kevneşopî | ||
| טערקיש | gelenek | ||
| קסהאָסאַ | isithethe | ||
| יידיש | מסורה | ||
| זולו | isiko | ||
| אַסאַמאַסע | পৰম্পৰা | ||
| Aymara | sarawi | ||
| Bhojpuri | परंपरा | ||
| דיוועהי | ޘަޤާފަތް | ||
| דאָגרי | रवायत | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | tradisyon | ||
| גואַראַני | jepokuaa | ||
| Ilocano | tradision | ||
| קריאָ | kɔstɔm | ||
| קורדיש (סוראַני) | نەریت | ||
| מאַיטהילי | परम्परागत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯠꯅꯕꯤ | ||
| מיזאָ | tihdan phung | ||
| Oromo | aadaa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ପରମ୍ପରା | ||
| קוועטשואַ | costumbre | ||
| סאַנסקריט | परंपरा | ||
| טאַטאַר | традиция | ||
| טיגריניע | ልምዲ | ||
| צאָנגאַ | xintu | ||