טאָוטאַלי אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' טאָוטאַלי ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
טאָוטאַלי
טאָוטאַלי אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | heeltemal | ||
| אַמהאַריש | ሙሉ በሙሉ | ||
| Hausa | gaba ɗaya | ||
| Igbo | kpam kpam | ||
| מאַלאַגאַסי | tanteraka | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kwathunthu | ||
| שאָנאַ | zvachose | ||
| סאָמאַליש | gebi ahaanba | ||
| סעסאָטהאָ | ka botlalo | ||
| סוואַהיליש | kabisa | ||
| קסהאָסאַ | ngokupheleleyo | ||
| יאָרובאַ | lapapọ | ||
| זולו | ngokuphelele | ||
| באַמבאַראַ | pewu | ||
| Ewe | keŋkeŋ | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | rwose | ||
| לינגאַלאַ | totalement | ||
| לוגאַנדאַ | ddala | ||
| Sepedi | ka mo go feletšego | ||
| צוויי (אַקאַן) | koraa | ||
טאָוטאַלי אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | تماما | ||
| העברעאיש | לְגַמרֵי | ||
| פּאַשטאָ | په بشپړ ډول | ||
| אַראַביש | تماما | ||
טאָוטאַלי אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | totalisht | ||
| באַסק | guztiz | ||
| קאַטאַלאַניש | totalment | ||
| קראָאַטיש | potpuno | ||
| דאַניש | helt | ||
| האָלענדיש | totaal | ||
| ענגליש | totally | ||
| פראנצויזיש | totalement | ||
| פֿריזיש | hielendal | ||
| גאליציאנער | totalmente | ||
| דײַטש | total | ||
| איסלענדיש | algerlega | ||
| איריש | go hiomlán | ||
| איטאַליעניש | totalmente | ||
| לוקסעמבורגיש | ganz | ||
| מאלטיזיש | totalment | ||
| נאָרוועגיש | helt klart | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | totalmente | ||
| סקאטיש געליש | gu tur | ||
| שפּאַניש | totalmente | ||
| שוועדיש | totalt | ||
| וועלש | yn llwyr | ||
טאָוטאַלי אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | цалкам | ||
| באסניש | totalno | ||
| בולגאַריש | напълно | ||
| טשעכיש | naprosto | ||
| עסטיש | täiesti | ||
| פֿיניש | täysin | ||
| אונגעריש | teljesen | ||
| לעטיש | pilnīgi | ||
| ליטוויש | visiškai | ||
| מאַקעדאָניש | тотално | ||
| פּויליש | całkowicie | ||
| רומעניש | intru totul | ||
| רוסיש | полностью | ||
| סערביש | тотално | ||
| סלאוואקיש | naprosto | ||
| סלאוועניש | popolnoma | ||
| אוקראיניש | цілком | ||
טאָוטאַלי אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | সম্পূর্ণ | ||
| גודזשאַראַטי | તદ્દન | ||
| הינדיש | पूरी तरह से | ||
| Kannada | ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | പൂർണ്ണമായും | ||
| Marathi | पूर्णपणे | ||
| נעפּאַליש | पूर्ण रूपमा | ||
| פּונדזשאַבי | ਬਿਲਕੁਲ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | මුළුමනින්ම | ||
| טאַמיל | முற்றிலும் | ||
| טעלוגו | పూర్తిగా | ||
| אורדו | مکمل طور پر | ||
טאָוטאַלי אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 完全 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 完全 | ||
| יאַפּאַניש | 完全に | ||
| קאָרעיִש | 전적으로 | ||
| מאנגאליש | бүхэлд нь | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | လုံးဝ | ||
טאָוטאַלי אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | sama sekali | ||
| Javanese | babar blas | ||
| כמער | ទាំងស្រុង | ||
| לאו | ທັງ ໝົດ | ||
| מאַלייַיש | secara keseluruhan | ||
| טייַלענדיש | ทั้งหมด | ||
| וויעטנאַמעזיש | tổng cộng | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | ganap | ||
טאָוטאַלי אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | tamamilə | ||
| קאַזאַך | толығымен | ||
| קירגיז | толугу менен | ||
| Tajik | тамоман | ||
| טורקמען | tutuşlygyna | ||
| אוזבעקיש | umuman | ||
| יוגור | پۈتۈنلەي | ||
טאָוטאַלי אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | loa | ||
| Maori | rawa | ||
| Samoan | matua | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | ganap na | ||
טאָוטאַלי אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | taqpachani | ||
| גואַראַני | totalmente | ||
טאָוטאַלי אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | tute | ||
| לאטיין | prorsus | ||
טאָוטאַלי אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | εντελώς | ||
| המאָנג | lig | ||
| קורדיש | giştî | ||
| טערקיש | tamamen | ||
| קסהאָסאַ | ngokupheleleyo | ||
| יידיש | טאָוטאַלי | ||
| זולו | ngokuphelele | ||
| אַסאַמאַסע | সম্পূৰ্ণৰূপে | ||
| Aymara | taqpachani | ||
| Bhojpuri | पूरा तरह से बा | ||
| דיוועהי | މުޅިން | ||
| דאָגרי | टोटल | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | ganap | ||
| גואַראַני | totalmente | ||
| Ilocano | naan-anay | ||
| קריאָ | ɔltogɛda | ||
| קורדיש (סוראַני) | بە تەواوی | ||
| מאַיטהילי | पूर्णतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| מיזאָ | totally | ||
| Oromo | guutummaatti | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ | | ||
| קוועטשואַ | totalmente | ||
| סאַנסקריט | सर्वथा | ||
| טאַטאַר | тулысынча | ||
| טיגריניע | ፍጹም | ||
| צאָנגאַ | hi ku helela | ||