היינט נאכט אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' היינט נאכט ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
היינט נאכט
היינט נאכט אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | vanaand | ||
| אַמהאַריש | ዛሬ ማታ | ||
| Hausa | yau da dare | ||
| Igbo | n'abalị a | ||
| מאַלאַגאַסי | anio alina | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | usikuuno | ||
| שאָנאַ | manheru ano | ||
| סאָמאַליש | caawa | ||
| סעסאָטהאָ | bosiung bona | ||
| סוואַהיליש | usiku wa leo | ||
| קסהאָסאַ | ngokuhlwanje | ||
| יאָרובאַ | lalẹ | ||
| זולו | kusihlwa | ||
| באַמבאַראַ | su ni na | ||
| Ewe | fiɛ̃ sia | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | iri joro | ||
| לינגאַלאַ | lelo na mpokwa | ||
| לוגאַנדאַ | kiro kino | ||
| Sepedi | bošegong bjo | ||
| צוויי (אַקאַן) | anadwo yi | ||
היינט נאכט אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | هذه الليلة | ||
| העברעאיש | היום בלילה | ||
| פּאַשטאָ | نن شپه | ||
| אַראַביש | هذه الليلة | ||
היינט נאכט אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | sonte | ||
| באַסק | gaur gauean | ||
| קאַטאַלאַניש | aquesta nit | ||
| קראָאַטיש | večeras | ||
| דאַניש | i aften | ||
| האָלענדיש | vanavond | ||
| ענגליש | tonight | ||
| פראנצויזיש | ce soir | ||
| פֿריזיש | fannacht | ||
| גאליציאנער | esta noite | ||
| דײַטש | heute abend | ||
| איסלענדיש | í kvöld | ||
| איריש | anocht | ||
| איטאַליעניש | stasera | ||
| לוקסעמבורגיש | haut den owend | ||
| מאלטיזיש | illejla | ||
| נאָרוועגיש | i kveld | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | esta noite | ||
| סקאטיש געליש | a-nochd | ||
| שפּאַניש | esta noche | ||
| שוועדיש | i kväll | ||
| וועלש | heno | ||
היינט נאכט אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | сёння ўвечары | ||
| באסניש | večeras | ||
| בולגאַריש | тази вечер | ||
| טשעכיש | dnes večer | ||
| עסטיש | täna õhtul | ||
| פֿיניש | tänä yönä | ||
| אונגעריש | ma este | ||
| לעטיש | šovakar | ||
| ליטוויש | šiąnakt | ||
| מאַקעדאָניש | вечерва | ||
| פּויליש | dzisiejszej nocy | ||
| רומעניש | astă seară | ||
| רוסיש | сегодня ночью | ||
| סערביש | вечерас | ||
| סלאוואקיש | dnes večer | ||
| סלאוועניש | nocoj | ||
| אוקראיניש | сьогодні ввечері | ||
היינט נאכט אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | আজ রাতে | ||
| גודזשאַראַטי | આજની રાત | ||
| הינדיש | आज रात | ||
| Kannada | ಇಂದು ರಾತ್ರಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ഇന്ന് രാത്രി | ||
| Marathi | आज रात्री | ||
| נעפּאַליש | आज राती | ||
| פּונדזשאַבי | ਅੱਜ ਰਾਤ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | අද රෑ | ||
| טאַמיל | இன்று இரவு | ||
| טעלוגו | ఈరాత్రి | ||
| אורדו | آج کی رات | ||
היינט נאכט אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 今晚 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 今晚 | ||
| יאַפּאַניש | 今晩 | ||
| קאָרעיִש | 오늘 밤 | ||
| מאנגאליש | өнөө орой | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ဒီည | ||
היינט נאכט אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | malam ini | ||
| Javanese | bengi iki | ||
| כמער | យប់នេះ | ||
| לאו | ຄືນນີ້ | ||
| מאַלייַיש | malam ini | ||
| טייַלענדיש | คืนนี้ | ||
| וויעטנאַמעזיש | tối nay | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | ngayong gabi | ||
היינט נאכט אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | bu axşam | ||
| קאַזאַך | бүгін кешке | ||
| קירגיז | бүгүн кечинде | ||
| Tajik | имшаб | ||
| טורקמען | şu gije | ||
| אוזבעקיש | bugun tunda | ||
| יוגור | بۈگۈن ئاخشام | ||
היינט נאכט אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | kēia pō | ||
| Maori | a te po nei | ||
| Samoan | po nei | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | ngayong gabi | ||
היינט נאכט אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | esta noche | ||
| גואַראַני | ko pyharépe | ||
היינט נאכט אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | ĉi-vespere | ||
| לאטיין | hac nocte | ||
היינט נאכט אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | απόψε | ||
| המאָנג | hmo no | ||
| קורדיש | îro êvarî | ||
| טערקיש | bu gece | ||
| קסהאָסאַ | ngokuhlwanje | ||
| יידיש | היינט נאכט | ||
| זולו | kusihlwa | ||
| אַסאַמאַסע | আজি নিশা | ||
| Aymara | esta noche | ||
| Bhojpuri | आज के रात | ||
| דיוועהי | މިރޭ | ||
| דאָגרי | अज्ज रातीं | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | ngayong gabi | ||
| גואַראַני | ko pyharépe | ||
| Ilocano | ita a rabii | ||
| קריאָ | dis nɛt | ||
| קורדיש (סוראַני) | ئەمشەو | ||
| מאַיטהילי | आइ रात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯉꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡ | ||
| מיזאָ | zanin | ||
| Oromo | har'a galgala | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଆଜି ରାତି | ||
| קוועטשואַ | kunan tuta | ||
| סאַנסקריט | अद्यरात्री | ||
| טאַטאַר | бүген кич | ||
| טיגריניע | ሎሚ ምሸት | ||
| צאָנגאַ | namuntlha namadyambu | ||