צוזאַמען אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' צוזאַמען ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
צוזאַמען
צוזאַמען אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | saam | ||
| אַמהאַריש | አንድ ላየ | ||
| Hausa | tare | ||
| Igbo | ọnụ | ||
| מאַלאַגאַסי | miara- | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | pamodzi | ||
| שאָנאַ | pamwe chete | ||
| סאָמאַליש | wada | ||
| סעסאָטהאָ | mmoho | ||
| סוואַהיליש | pamoja | ||
| קסהאָסאַ | kunye | ||
| יאָרובאַ | papọ | ||
| זולו | ndawonye | ||
| באַמבאַראַ | ɲɔgɔn fɛ | ||
| Ewe | ɖekae | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | hamwe | ||
| לינגאַלאַ | elongo | ||
| לוגאַנדאַ | ffembi | ||
| Sepedi | mmogo | ||
| צוויי (אַקאַן) | ka bom | ||
צוזאַמען אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | سويا | ||
| העברעאיש | יַחַד | ||
| פּאַשטאָ | یوځای | ||
| אַראַביש | سويا | ||
צוזאַמען אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | së bashku | ||
| באַסק | elkarrekin | ||
| קאַטאַלאַניש | junts | ||
| קראָאַטיש | zajedno | ||
| דאַניש | sammen | ||
| האָלענדיש | samen | ||
| ענגליש | together | ||
| פראנצויזיש | ensemble | ||
| פֿריזיש | mei-inoar | ||
| גאליציאנער | xuntos | ||
| דײַטש | zusammen | ||
| איסלענדיש | saman | ||
| איריש | le chéile | ||
| איטאַליעניש | insieme | ||
| לוקסעמבורגיש | zesummen | ||
| מאלטיזיש | flimkien | ||
| נאָרוועגיש | sammen | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | juntos | ||
| סקאטיש געליש | còmhla | ||
| שפּאַניש | juntos | ||
| שוועדיש | tillsammans | ||
| וועלש | gyda'n gilydd | ||
צוזאַמען אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | разам | ||
| באסניש | zajedno | ||
| בולגאַריש | заедно | ||
| טשעכיש | spolu | ||
| עסטיש | koos | ||
| פֿיניש | yhdessä | ||
| אונגעריש | együtt | ||
| לעטיש | kopā | ||
| ליטוויש | kartu | ||
| מאַקעדאָניש | заедно | ||
| פּויליש | razem | ||
| רומעניש | împreună | ||
| רוסיש | все вместе | ||
| סערביש | заједно | ||
| סלאוואקיש | spolu | ||
| סלאוועניש | skupaj | ||
| אוקראיניש | разом | ||
צוזאַמען אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | একসাথে | ||
| גודזשאַראַטי | સાથે | ||
| הינדיש | साथ में | ||
| Kannada | ಒಟ್ಟಿಗೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ഒരുമിച്ച് | ||
| Marathi | एकत्र | ||
| נעפּאַליש | सँगै | ||
| פּונדזשאַבי | ਇਕੱਠੇ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | එක්ව | ||
| טאַמיל | ஒன்றாக | ||
| טעלוגו | కలిసి | ||
| אורדו | ایک ساتھ | ||
צוזאַמען אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 一起 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 一起 | ||
| יאַפּאַניש | 一緒 | ||
| קאָרעיִש | 함께 | ||
| מאנגאליש | хамтдаа | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အတူတူ | ||
צוזאַמען אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | bersama | ||
| Javanese | bebarengan | ||
| כמער | ជាមួយគ្នា | ||
| לאו | ຮ່ວມກັນ | ||
| מאַלייַיש | bersama | ||
| טייַלענדיש | ด้วยกัน | ||
| וויעטנאַמעזיש | cùng với nhau | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | magkasama | ||
צוזאַמען אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | birlikdə | ||
| קאַזאַך | бірге | ||
| קירגיז | бирге | ||
| Tajik | якҷоя | ||
| טורקמען | bilelikde | ||
| אוזבעקיש | birgalikda | ||
| יוגור | بىللە | ||
צוזאַמען אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | pū | ||
| Maori | tahi | ||
| Samoan | faʻatasi | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | magkasama | ||
צוזאַמען אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | taqini | ||
| גואַראַני | oñondive | ||
צוזאַמען אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | kune | ||
| לאטיין | simul | ||
צוזאַמען אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | μαζί | ||
| המאָנג | ua ke | ||
| קורדיש | bihevra | ||
| טערקיש | birlikte | ||
| קסהאָסאַ | kunye | ||
| יידיש | צוזאַמען | ||
| זולו | ndawonye | ||
| אַסאַמאַסע | একেলগে | ||
| Aymara | taqini | ||
| Bhojpuri | साथे-साथे | ||
| דיוועהי | އެކުގައި | ||
| דאָגרי | किट्ठे | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | magkasama | ||
| גואַראַני | oñondive | ||
| Ilocano | agkukuyog | ||
| קריאָ | togɛda | ||
| קורדיש (סוראַני) | بەیەکەوە | ||
| מאַיטהילי | संग मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯟꯅ | ||
| מיזאָ | huho | ||
| Oromo | wajjin | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଏକତ୍ର | ||
| קוועטשואַ | kuska | ||
| סאַנסקריט | सम्भूय | ||
| טאַטאַר | бергә | ||
| טיגריניע | ብሓባር | ||
| צאָנגאַ | swin'we | ||