דורכאויס אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' דורכאויס ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
דורכאויס
דורכאויס אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | deurgaans | ||
| אַמהאַריש | በመላው | ||
| Hausa | ko'ina | ||
| Igbo | n’ime nile | ||
| מאַלאַגאַסי | nandritra | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | lonse | ||
| שאָנאַ | pese | ||
| סאָמאַליש | dhan | ||
| סעסאָטהאָ | hohle | ||
| סוואַהיליש | kote | ||
| קסהאָסאַ | kuyo yonke | ||
| יאָרובאַ | jakejado | ||
| זולו | kulo lonke | ||
| באַמבאַראַ | cɛ | ||
| Ewe | katã me | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | hose | ||
| לינגאַלאַ | na nzela ya | ||
| לוגאַנדאַ | ekiseera kyonna | ||
| Sepedi | nako ka moka | ||
| צוויי (אַקאַן) | mu nyinaa | ||
דורכאויס אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | على مدار | ||
| העברעאיש | בְּמֶשֶך | ||
| פּאַשטאָ | په اوږدو کې | ||
| אַראַביש | على مدار | ||
דורכאויס אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | gjatë gjithë kohës | ||
| באַסק | osoan | ||
| קאַטאַלאַניש | al llarg | ||
| קראָאַטיש | širom | ||
| דאַניש | hele vejen igennem | ||
| האָלענדיש | gedurende | ||
| ענגליש | throughout | ||
| פראנצויזיש | tout au long de | ||
| פֿריזיש | troch | ||
| גאליציאנער | ao longo | ||
| דײַטש | während | ||
| איסלענדיש | í gegn | ||
| איריש | ar fud | ||
| איטאַליעניש | per tutto | ||
| לוקסעמבורגיש | iwwerall | ||
| מאלטיזיש | matul | ||
| נאָרוועגיש | gjennom | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | ao longo | ||
| סקאטיש געליש | air feadh | ||
| שפּאַניש | en todo | ||
| שוועדיש | genom hela | ||
| וועלש | drwyddi draw | ||
דורכאויס אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | на працягу | ||
| באסניש | kroz | ||
| בולגאַריש | през цялото време | ||
| טשעכיש | po celou dobu | ||
| עסטיש | kogu ulatuses | ||
| פֿיניש | kaikkialla | ||
| אונגעריש | végig | ||
| לעטיש | visā | ||
| ליטוויש | visoje | ||
| מאַקעדאָניש | во текот на | ||
| פּויליש | poprzez | ||
| רומעניש | peste tot | ||
| רוסיש | на протяжении | ||
| סערביש | током | ||
| סלאוואקיש | cez | ||
| סלאוועניש | skozi | ||
| אוקראיניש | на всьому протязі | ||
דורכאויס אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | জুড়ে | ||
| גודזשאַראַטי | સમગ્ર | ||
| הינדיש | भर | ||
| Kannada | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ഉടനീളം | ||
| Marathi | संपूर्ण | ||
| נעפּאַליש | अवधिभर | ||
| פּונדזשאַבי | ਭਰ ਵਿੱਚ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | පුරාම | ||
| טאַמיל | முழுவதும் | ||
| טעלוגו | అంతటా | ||
| אורדו | بھر میں | ||
דורכאויס אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 始终 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 始終 | ||
| יאַפּאַניש | 全体 | ||
| קאָרעיִש | 전역 | ||
| מאנגאליש | даяар | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | တစ်လျှောက်လုံး | ||
דורכאויס אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | sepanjang | ||
| Javanese | saindhenging | ||
| כמער | នៅទូទាំង | ||
| לאו | ຕະຫຼອດ | ||
| מאַלייַיש | melalui | ||
| טייַלענדיש | ตลอด | ||
| וויעטנאַמעזיש | khắp | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | sa kabuuan | ||
דורכאויס אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | boyunca | ||
| קאַזאַך | бүкіл бойында | ||
| קירגיז | бою | ||
| Tajik | дар саросари | ||
| טורקמען | tutuşlygyna | ||
| אוזבעקיש | davomida | ||
| יוגור | throughout | ||
דורכאויס אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ma loko holoʻokoʻa | ||
| Maori | puta noa | ||
| Samoan | i le atoa | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | sa buong | ||
דורכאויס אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | akata jayaru | ||
| גואַראַני | ñepyrũpýgui opa peve | ||
דורכאויס אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | tra la tuta | ||
| לאטיין | throughout | ||
דורכאויס אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | καθόλη τη διάρκεια | ||
| המאָנג | thoob plaws | ||
| קורדיש | tam | ||
| טערקיש | boyunca | ||
| קסהאָסאַ | kuyo yonke | ||
| יידיש | דורכאויס | ||
| זולו | kulo lonke | ||
| אַסאַמאַסע | সৰ্বত্ৰ | ||
| Aymara | akata jayaru | ||
| Bhojpuri | शुरू से अंत तक | ||
| דיוועהי | މުޅި މަރުޙަލާގައި | ||
| דאָגרי | हर थां | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | sa kabuuan | ||
| גואַראַני | ñepyrũpýgui opa peve | ||
| Ilocano | kabayatan ti | ||
| קריאָ | te | ||
| קורדיש (סוראַני) | لەماوەی | ||
| מאַיטהילי | सब दिस | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯄꯨꯟꯕ | ||
| מיזאָ | tluanin | ||
| Oromo | guutummaatti | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ସମଗ୍ର | ||
| קוועטשואַ | lliwpi | ||
| סאַנסקריט | परमसर्वत्र | ||
| טאַטאַר | .әр сүзнең | ||
| טיגריניע | በቲ | ||
| צאָנגאַ | hinkwako | ||