דעמאָלט אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' דעמאָלט ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
דעמאָלט
דעמאָלט אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | dan | ||
| אַמהאַריש | ከዚያ | ||
| Hausa | to | ||
| Igbo | mgbe ahụ | ||
| מאַלאַגאַסי | dia | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | ndiye | ||
| שאָנאַ | ipapo | ||
| סאָמאַליש | markaa | ||
| סעסאָטהאָ | joale | ||
| סוואַהיליש | basi | ||
| קסהאָסאַ | emva koko | ||
| יאָרובאַ | lẹhinna | ||
| זולו | lapho-ke | ||
| באַמבאַראַ | o de kosɔn | ||
| Ewe | ɣe ma ɣi | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | hanyuma | ||
| לינגאַלאַ | na nsima | ||
| לוגאַנדאַ | awo | ||
| Sepedi | gona | ||
| צוויי (אַקאַן) | enneɛ | ||
דעמאָלט אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | ثم | ||
| העברעאיש | לאחר מכן | ||
| פּאַשטאָ | بیا | ||
| אַראַביש | ثم | ||
דעמאָלט אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | atëherë | ||
| באַסק | orduan | ||
| קאַטאַלאַניש | llavors | ||
| קראָאַטיש | zatim | ||
| דאַניש | derefter | ||
| האָלענדיש | dan | ||
| ענגליש | then | ||
| פראנצויזיש | puis | ||
| פֿריזיש | dan | ||
| גאליציאנער | entón | ||
| דײַטש | dann | ||
| איסלענדיש | þá | ||
| איריש | ansin | ||
| איטאַליעניש | poi | ||
| לוקסעמבורגיש | dann | ||
| מאלטיזיש | imbagħad | ||
| נאָרוועגיש | deretter | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | então | ||
| סקאטיש געליש | an uairsin | ||
| שפּאַניש | luego | ||
| שוועדיש | sedan | ||
| וועלש | yna | ||
דעמאָלט אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | тады | ||
| באסניש | onda | ||
| בולגאַריש | тогава | ||
| טשעכיש | pak | ||
| עסטיש | siis | ||
| פֿיניש | sitten | ||
| אונגעריש | akkor | ||
| לעטיש | pēc tam | ||
| ליטוויש | tada | ||
| מאַקעדאָניש | тогаш | ||
| פּויליש | następnie | ||
| רומעניש | atunci | ||
| רוסיש | тогда | ||
| סערביש | онда | ||
| סלאוואקיש | potom | ||
| סלאוועניש | potem | ||
| אוקראיניש | тоді | ||
דעמאָלט אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | তারপর | ||
| גודזשאַראַטי | પછી | ||
| הינדיש | फिर | ||
| Kannada | ನಂತರ | ||
| מאַלייַאַלאַם | തുടർന്ന് | ||
| Marathi | मग | ||
| נעפּאַליש | त्यसो भए | ||
| פּונדזשאַבי | ਫਿਰ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | එවිට | ||
| טאַמיל | பிறகு | ||
| טעלוגו | అప్పుడు | ||
| אורדו | پھر | ||
דעמאָלט אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 然后 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 然後 | ||
| יאַפּאַניש | その後 | ||
| קאָרעיִש | 그때 | ||
| מאנגאליש | дараа нь | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ထို့နောက် | ||
דעמאָלט אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | kemudian | ||
| Javanese | banjur | ||
| כמער | បន្ទាប់មក | ||
| לאו | ຫຼັງຈາກນັ້ນ | ||
| מאַלייַיש | kemudian | ||
| טייַלענדיש | แล้ว | ||
| וויעטנאַמעזיש | sau đó | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pagkatapos | ||
דעמאָלט אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | sonra | ||
| קאַזאַך | содан кейін | ||
| קירגיז | анда | ||
| Tajik | пас | ||
| טורקמען | soň | ||
| אוזבעקיש | keyin | ||
| יוגור | ئاندىن | ||
דעמאָלט אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | a laila | ||
| Maori | ka | ||
| Samoan | ona | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | tapos | ||
דעמאָלט אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | ukata | ||
| גואַראַני | upéicharõ | ||
דעמאָלט אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | tiam | ||
| לאטיין | tum | ||
דעמאָלט אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | τότε | ||
| המאָנג | ntawd | ||
| קורדיש | paşan | ||
| טערקיש | sonra | ||
| קסהאָסאַ | emva koko | ||
| יידיש | דעמאָלט | ||
| זולו | lapho-ke | ||
| אַסאַמאַסע | তেতিয়া | ||
| Aymara | ukata | ||
| Bhojpuri | तब | ||
| דיוועהי | އޭރު | ||
| דאָגרי | अदूं | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pagkatapos | ||
| גואַראַני | upéicharõ | ||
| Ilocano | no kasta | ||
| קריאָ | dɔn | ||
| קורדיש (סוראַני) | ئەو کات | ||
| מאַיטהילי | तखन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ | ||
| מיזאָ | tichuan | ||
| Oromo | yommuus | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ତାପରେ | ||
| קוועטשואַ | chaynaqa | ||
| סאַנסקריט | तदा | ||
| טאַטאַר | аннары | ||
| טיגריניע | ሽዑ | ||
| צאָנגאַ | kutani | ||