טענד אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' טענד ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
טענד
טענד אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | neig | ||
| אַמהאַריש | ዝንባሌ | ||
| Hausa | nuna | ||
| Igbo | agbasaghị | ||
| מאַלאַגאַסי | mirona | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | amakonda | ||
| שאָנאַ | tendera | ||
| סאָמאַליש | janjeera | ||
| סעסאָטהאָ | sekamela | ||
| סוואַהיליש | tabia | ||
| קסהאָסאַ | thambeka | ||
| יאָרובאַ | ṣọ | ||
| זולו | thambekela | ||
| באַמבאַראַ | ka sama | ||
| Ewe | tea ŋu | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | tend | ||
| לינגאַלאַ | momeseno | ||
| לוגאַנדאַ | okulabirira | ||
| Sepedi | diša | ||
| צוויי (אַקאַן) | suban bi | ||
טענד אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | تميل | ||
| העברעאיש | נוטה | ||
| פּאַשטאָ | حوصله | ||
| אַראַביש | تميل | ||
טענד אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | priren | ||
| באַסק | joera | ||
| קאַטאַלאַניש | tendir | ||
| קראָאַטיש | težiti | ||
| דאַניש | tendens | ||
| האָלענדיש | de neiging hebben | ||
| ענגליש | tend | ||
| פראנצויזיש | tendre | ||
| פֿריזיש | tend | ||
| גאליציאנער | tenden | ||
| דײַטש | neigen | ||
| איסלענדיש | hafa tilhneigingu | ||
| איריש | claonadh | ||
| איטאַליעניש | tend | ||
| לוקסעמבורגיש | tendéieren | ||
| מאלטיזיש | tendenza | ||
| נאָרוועגיש | pleier | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | cuidar | ||
| סקאטיש געליש | buailteach | ||
| שפּאַניש | tender | ||
| שוועדיש | tendera | ||
| וועלש | tueddu | ||
טענד אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | тэндэнцыя | ||
| באסניש | tend | ||
| בולגאַריש | тенденция | ||
| טשעכיש | tendence | ||
| עסטיש | kipuvad | ||
| פֿיניש | taipumus | ||
| אונגעריש | hajlamos | ||
| לעטיש | tendence | ||
| ליטוויש | linkę | ||
| מאַקעדאָניש | тежнеат | ||
| פּויליש | zmierzać | ||
| רומעניש | tinde | ||
| רוסיש | склоняться | ||
| סערביש | тенд | ||
| סלאוואקיש | tendenciu | ||
| סלאוועניש | nagibati se | ||
| אוקראיניש | тенденція | ||
טענד אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | প্রবণতা | ||
| גודזשאַראַטי | વલણ | ||
| הינדיש | देते हैं | ||
| Kannada | ಒಲವು | ||
| מאַלייַאַלאַם | പ്രവണത | ||
| Marathi | कल | ||
| נעפּאַליש | झुकाउ | ||
| פּונדזשאַבי | ਰੁਝਾਨ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | නැඹුරු | ||
| טאַמיל | போக்கு | ||
| טעלוגו | ధోరణి | ||
| אורדו | ٹینڈ | ||
טענד אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 趋向 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 趨向 | ||
| יאַפּאַניש | 傾向がある | ||
| קאָרעיִש | 지키다 | ||
| מאנגאליש | хандлага | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ကြိုက်တယ် | ||
טענד אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | cenderung | ||
| Javanese | cenderung | ||
| כמער | ទំនោរ | ||
| לאו | ແນວໂນ້ມ | ||
| מאַלייַיש | cenderung | ||
| טייַלענדיש | มีแนวโน้ม | ||
| וויעטנאַמעזיש | có xu hướng | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | alagaan | ||
טענד אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | meyl | ||
| קאַזאַך | бейімділік | ||
| קירגיז | тенденция | ||
| Tajik | майл | ||
| טורקמען | meýilli | ||
| אוזבעקיש | moyillik | ||
| יוגור | tend | ||
טענד אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | mālama | ||
| Maori | atawhai | ||
| Samoan | tausi | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | ugali | ||
טענד אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | janaña | ||
| גואַראַני | mosãingo | ||
טענד אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | emi | ||
| לאטיין | tend | ||
טענד אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | τείνω | ||
| המאָנג | zoo li | ||
| קורדיש | meyl dikin | ||
| טערקיש | bakmak | ||
| קסהאָסאַ | thambeka | ||
| יידיש | טענד | ||
| זולו | thambekela | ||
| אַסאַמאַסע | প্ৰৱণতা | ||
| Aymara | janaña | ||
| Bhojpuri | झुकल | ||
| דיוועהי | ޓެންޑް ކުރާށެވެ | ||
| דאָגרי | झुकना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | alagaan | ||
| גואַראַני | mosãingo | ||
| Ilocano | agduyos | ||
| קריאָ | abit | ||
| קורדיש (סוראַני) | نیاز | ||
| מאַיטהילי | प्रवृत्त | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯟꯅꯕ | ||
| מיזאָ | vulh | ||
| Oromo | itti galchuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ପ୍ରବୃତ୍ତି | | ||
| קוועטשואַ | mastay | ||
| סאַנסקריט | अरुक्षण | ||
| טאַטאַר | тенденция | ||
| טיגריניע | ኹነታት | ||
| צאָנגאַ | lulamisa | ||