צייַטווייַליק אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' צייַטווייַליק ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
צייַטווייַליק
צייַטווייַליק אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | tydelik | ||
| אַמהאַריש | ጊዜያዊ | ||
| Hausa | na ɗan lokaci | ||
| Igbo | nwa oge | ||
| מאַלאַגאַסי | vonjimaika | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | osakhalitsa | ||
| שאָנאַ | kwenguva pfupi | ||
| סאָמאַליש | ku meel gaar ah | ||
| סעסאָטהאָ | nakoana | ||
| סוואַהיליש | ya muda mfupi | ||
| קסהאָסאַ | okwethutyana | ||
| יאָרובאַ | igba diẹ | ||
| זולו | okwesikhashana | ||
| באַמבאַראַ | waatininko | ||
| Ewe | manᴐ anyi adidi o | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | by'agateganyo | ||
| לינגאַלאַ | ntango moke | ||
| לוגאַנדאַ | sikyalubeerera | ||
| Sepedi | nakwana | ||
| צוויי (אַקאַן) | berɛtia mu | ||
צייַטווייַליק אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | مؤقت | ||
| העברעאיש | זמני | ||
| פּאַשטאָ | لنډمهاله | ||
| אַראַביש | مؤقت | ||
צייַטווייַליק אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | i përkohshëm | ||
| באַסק | aldi baterako | ||
| קאַטאַלאַניש | temporal | ||
| קראָאַטיש | privremeni | ||
| דאַניש | midlertidig | ||
| האָלענדיש | tijdelijk | ||
| ענגליש | temporary | ||
| פראנצויזיש | temporaire | ||
| פֿריזיש | tydlik | ||
| גאליציאנער | temporal | ||
| דײַטש | vorübergehend | ||
| איסלענדיש | tímabundið | ||
| איריש | sealadach | ||
| איטאַליעניש | temporaneo | ||
| לוקסעמבורגיש | temporär | ||
| מאלטיזיש | temporanju | ||
| נאָרוועגיש | midlertidig | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | temporário | ||
| סקאטיש געליש | sealach | ||
| שפּאַניש | temporal | ||
| שוועדיש | temporär | ||
| וועלש | dros dro | ||
צייַטווייַליק אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | часовы | ||
| באסניש | privremeni | ||
| בולגאַריש | временно | ||
| טשעכיש | dočasný | ||
| עסטיש | ajutine | ||
| פֿיניש | väliaikainen | ||
| אונגעריש | ideiglenes | ||
| לעטיש | pagaidu | ||
| ליטוויש | laikinas | ||
| מאַקעדאָניש | привремено | ||
| פּויליש | chwilowy | ||
| רומעניש | temporar | ||
| רוסיש | временный | ||
| סערביש | привремени | ||
| סלאוואקיש | dočasné | ||
| סלאוועניש | začasno | ||
| אוקראיניש | тимчасові | ||
צייַטווייַליק אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | অস্থায়ী | ||
| גודזשאַראַטי | કામચલાઉ | ||
| הינדיש | अस्थायी | ||
| Kannada | ತಾತ್ಕಾಲಿಕ | ||
| מאַלייַאַלאַם | താൽക്കാലികം | ||
| Marathi | तात्पुरता | ||
| נעפּאַליש | अस्थायी | ||
| פּונדזשאַבי | ਅਸਥਾਈ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | තාවකාලික | ||
| טאַמיל | தற்காலிகமானது | ||
| טעלוגו | తాత్కాలిక | ||
| אורדו | عارضی | ||
צייַטווייַליק אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 临时 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 臨時 | ||
| יאַפּאַניש | 一時的 | ||
| קאָרעיִש | 일시적인 | ||
| מאנגאליש | түр зуурын | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ယာယီ | ||
צייַטווייַליק אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | sementara | ||
| Javanese | sauntara | ||
| כמער | បណ្តោះអាសន្ន | ||
| לאו | ຊົ່ວຄາວ | ||
| מאַלייַיש | sementara | ||
| טייַלענדיש | ชั่วคราว | ||
| וויעטנאַמעזיש | tạm thời | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pansamantala | ||
צייַטווייַליק אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | müvəqqəti | ||
| קאַזאַך | уақытша | ||
| קירגיז | убактылуу | ||
| Tajik | муваққатӣ | ||
| טורקמען | wagtlaýyn | ||
| אוזבעקיש | vaqtinchalik | ||
| יוגור | ۋاقىتلىق | ||
צייַטווייַליק אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | wā pōkole | ||
| Maori | rangitahi | ||
| Samoan | le tumau | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | pansamantala | ||
צייַטווייַליק אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | pachaki | ||
| גואַראַני | ag̃aguarã | ||
צייַטווייַליק אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | portempa | ||
| לאטיין | tempus | ||
צייַטווייַליק אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | προσωρινός | ||
| המאָנג | ib ntus | ||
| קורדיש | derbasî | ||
| טערקיש | geçici | ||
| קסהאָסאַ | okwethutyana | ||
| יידיש | צייַטווייַליק | ||
| זולו | okwesikhashana | ||
| אַסאַמאַסע | অস্থায়ী | ||
| Aymara | pachaki | ||
| Bhojpuri | अस्थाई | ||
| דיוועהי | ވަގުތީ | ||
| דאָגרי | आरजी | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pansamantala | ||
| גואַראַני | ag̃aguarã | ||
| Ilocano | temporario | ||
| קריאָ | nɔ go te | ||
| קורדיש (סוראַני) | کاتیى | ||
| מאַיטהילי | अस्थायी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ | ||
| מיזאָ | nghet lo | ||
| Oromo | yeroof | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଅସ୍ଥାୟୀ | ||
| קוועטשואַ | tukuqlla | ||
| סאַנסקריט | स्वल्पकालं | ||
| טאַטאַר | вакытлыча | ||
| טיגריניע | ግዚያዊ | ||
| צאָנגאַ | nkarhinyana | ||