דערציילן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' דערציילן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
דערציילן
דערציילן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | vertel | ||
| אַמהאַריש | ንገረኝ | ||
| Hausa | gaya | ||
| Igbo | gwa | ||
| מאַלאַגאַסי | milaza | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | nenani | ||
| שאָנאַ | taura | ||
| סאָמאַליש | sheeg | ||
| סעסאָטהאָ | bolella | ||
| סוואַהיליש | sema | ||
| קסהאָסאַ | xelela | ||
| יאָרובאַ | sọ | ||
| זולו | tshela | ||
| באַמבאַראַ | ka lakali | ||
| Ewe | gblᴐ | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | bwira | ||
| לינגאַלאַ | koyebisa | ||
| לוגאַנדאַ | okugamba | ||
| Sepedi | botša | ||
| צוויי (אַקאַן) | ka kyerɛ | ||
דערציילן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | يخبار | ||
| העברעאיש | לאמר | ||
| פּאַשטאָ | ووايه | ||
| אַראַביש | يخبار | ||
דערציילן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | tregoj | ||
| באַסק | kontatu | ||
| קאַטאַלאַניש | dir | ||
| קראָאַטיש | reći | ||
| דאַניש | fortælle | ||
| האָלענדיש | vertellen | ||
| ענגליש | tell | ||
| פראנצויזיש | dire | ||
| פֿריזיש | fertelle | ||
| גאליציאנער | contar | ||
| דײַטש | sagen | ||
| איסלענדיש | segja | ||
| איריש | insint | ||
| איטאַליעניש | raccontare | ||
| לוקסעמבורגיש | erzielen | ||
| מאלטיזיש | għid | ||
| נאָרוועגיש | fortelle | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | contar | ||
| סקאטיש געליש | innis | ||
| שפּאַניש | contar | ||
| שוועדיש | säga | ||
| וועלש | dywedwch | ||
דערציילן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | скажыце | ||
| באסניש | reci | ||
| בולגאַריש | казвам | ||
| טשעכיש | sdělit | ||
| עסטיש | ütle | ||
| פֿיניש | kertoa | ||
| אונגעריש | mond | ||
| לעטיש | pastāstīt | ||
| ליטוויש | pasakyk | ||
| מאַקעדאָניש | кажи | ||
| פּויליש | powiedzieć | ||
| רומעניש | spune | ||
| רוסיש | рассказать | ||
| סערביש | кажи | ||
| סלאוואקיש | povedz | ||
| סלאוועניש | povej | ||
| אוקראיניש | скажи | ||
דערציילן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | বলুন | ||
| גודזשאַראַטי | કહો | ||
| הינדיש | कहना | ||
| Kannada | ಹೇಳಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | പറയുക | ||
| Marathi | सांगा | ||
| נעפּאַליש | बताउनुहोस् | ||
| פּונדזשאַבי | ਦੱਸੋ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | කියන්න | ||
| טאַמיל | சொல்லுங்கள் | ||
| טעלוגו | చెప్పండి | ||
| אורדו | بتاؤ | ||
דערציילן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 告诉 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 告訴 | ||
| יאַפּאַניש | 教えて | ||
| קאָרעיִש | 텔 | ||
| מאנגאליש | хэлэх | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ပြောပြပါ | ||
דערציילן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | menceritakan | ||
| Javanese | marang | ||
| כמער | ប្រាប់ | ||
| לאו | ບອກ | ||
| מאַלייַיש | memberitahu | ||
| טייַלענדיש | บอก | ||
| וויעטנאַמעזיש | nói | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | sabihin | ||
דערציילן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | deyin | ||
| קאַזאַך | айтыңыз | ||
| קירגיז | айтып бер | ||
| Tajik | нақл кунед | ||
| טורקמען | aýt | ||
| אוזבעקיש | ayt | ||
| יוגור | ئېيتىپ بەر | ||
דערציילן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | haʻi | ||
| Maori | korero | ||
| Samoan | taʻu atu | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | sabihin mo | ||
דערציילן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | saña | ||
| גואַראַני | e | ||
דערציילן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | rakontu | ||
| לאטיין | amen dico | ||
דערציילן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | λέγω | ||
| המאָנג | qhia | ||
| קורדיש | gotin | ||
| טערקיש | söylemek | ||
| קסהאָסאַ | xelela | ||
| יידיש | דערציילן | ||
| זולו | tshela | ||
| אַסאַמאַסע | কওক | ||
| Aymara | saña | ||
| Bhojpuri | कहीं | ||
| דיוועהי | ބުނުން | ||
| דאָגרי | दस्सो | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | sabihin | ||
| גואַראַני | e | ||
| Ilocano | ibaga | ||
| קריאָ | tɛl | ||
| קורדיש (סוראַני) | پێ ووتن | ||
| מאַיטהילי | कहू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯏꯕ | ||
| מיזאָ | hrilh | ||
| Oromo | himuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | କୁହ | ||
| קוועטשואַ | willay | ||
| סאַנסקריט | कथय | ||
| טאַטאַר | әйт | ||
| טיגריניע | ንገር | ||
| צאָנגאַ | byela | ||