איבערלעבער אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' איבערלעבער ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
איבערלעבער
איבערלעבער אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | oorlewende | ||
| אַמהאַריש | የተረፈ | ||
| Hausa | mai tsira | ||
| Igbo | lanarịrị | ||
| מאַלאַגאַסי | sisa velona | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | wopulumuka | ||
| שאָנאַ | muponesi | ||
| סאָמאַליש | badbaaday | ||
| סעסאָטהאָ | mophonyohi | ||
| סוואַהיליש | aliyenusurika | ||
| קסהאָסאַ | osindileyo | ||
| יאָרובאַ | olugbala | ||
| זולו | osindile | ||
| באַמבאַראַ | mɔgɔ min ye ɲɛnamaya sɔrɔ | ||
| Ewe | agbetsilawo dometɔ ɖeka | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | warokotse | ||
| לינגאַלאַ | moto oyo abikaki | ||
| לוגאַנדאַ | eyawonawo | ||
| Sepedi | mophologi | ||
| צוויי (אַקאַן) | nea onyaa ne ti didii mu | ||
איבערלעבער אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | الناجي | ||
| העברעאיש | ניצול | ||
| פּאַשטאָ | ژغورونکی | ||
| אַראַביש | الناجي | ||
איבערלעבער אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | i mbijetuar | ||
| באַסק | bizirik | ||
| קאַטאַלאַניש | supervivent | ||
| קראָאַטיש | preživio | ||
| דאַניש | overlevende | ||
| האָלענדיש | overlevende | ||
| ענגליש | survivor | ||
| פראנצויזיש | survivant | ||
| פֿריזיש | oerlibjende | ||
| גאליציאנער | sobrevivente | ||
| דײַטש | überlebende | ||
| איסלענדיש | eftirlifandi | ||
| איריש | marthanóir | ||
| איטאַליעניש | sopravvissuto | ||
| לוקסעמבורגיש | iwwerliewenden | ||
| מאלטיזיש | superstiti | ||
| נאָרוועגיש | overlevende | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | sobrevivente | ||
| סקאטיש געליש | maireann | ||
| שפּאַניש | sobreviviente | ||
| שוועדיש | efterlevande | ||
| וועלש | goroeswr | ||
איבערלעבער אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | які выжыў | ||
| באסניש | preživjeli | ||
| בולגאַריש | оцелял | ||
| טשעכיש | pozůstalý | ||
| עסטיש | ellujäänu | ||
| פֿיניש | selviytyjä | ||
| אונגעריש | túlélő | ||
| לעטיש | izdzīvojušais | ||
| ליטוויש | išgyvenęs | ||
| מאַקעדאָניש | преживеан | ||
| פּויליש | niedobitek | ||
| רומעניש | supravieţuitor | ||
| רוסיש | оставшийся в живых | ||
| סערביש | преживели | ||
| סלאוואקיש | pozostalý | ||
| סלאוועניש | preživeli | ||
| אוקראיניש | виживший | ||
איבערלעבער אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | বেঁচে থাকা | ||
| גודזשאַראַטי | બચી | ||
| הינדיש | उत्तरजीवी | ||
| Kannada | ಬದುಕುಳಿದವರು | ||
| מאַלייַאַלאַם | അതിജീവിച്ചയാൾ | ||
| Marathi | वाचलेले | ||
| נעפּאַליש | बचेका | ||
| פּונדזשאַבי | ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා | ||
| טאַמיל | உயிர் பிழைத்தவர் | ||
| טעלוגו | ప్రాణాలతో | ||
| אורדו | زندہ بچ جانے والا | ||
איבערלעבער אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 幸存者 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 倖存者 | ||
| יאַפּאַניש | サバイバー | ||
| קאָרעיִש | 살아남은 사람 | ||
| מאנגאליש | амьд үлдсэн | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အသက်ရှင်ကျန်သူ | ||
איבערלעבער אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | penyintas | ||
| Javanese | slamet | ||
| כמער | អ្នករស់រានមានជីវិត | ||
| לאו | ຜູ້ລອດຊີວິດ | ||
| מאַלייַיש | selamat | ||
| טייַלענדיש | ผู้รอดชีวิต | ||
| וויעטנאַמעזיש | người sống sót | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | nakaligtas | ||
איבערלעבער אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | sağ qalan | ||
| קאַזאַך | тірі қалған | ||
| קירגיז | аман калган | ||
| Tajik | наҷотёфта | ||
| טורקמען | diri galan | ||
| אוזבעקיש | tirik qolgan | ||
| יוגור | ھايات قالغۇچى | ||
איבערלעבער אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | mea pakele | ||
| Maori | morehu | ||
| Samoan | tagata na sao mai | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | nakaligtas | ||
איבערלעבער אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | qhispiyiri jaqi | ||
| גואַראַני | oikovéva | ||
איבערלעבער אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | postvivanto | ||
| לאטיין | superstes, | ||
איבערלעבער אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | επιζών | ||
| המאָנג | tus dim | ||
| קורדיש | saxma | ||
| טערקיש | hayatta kalan | ||
| קסהאָסאַ | osindileyo | ||
| יידיש | איבערלעבער | ||
| זולו | osindile | ||
| אַסאַמאַסע | জীৱিত | ||
| Aymara | qhispiyiri jaqi | ||
| Bhojpuri | बचे वाला बा | ||
| דיוועהי | ސަލާމަތްވި މީހާއެވެ | ||
| דאָגרי | बचे दा | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | nakaligtas | ||
| גואַראַני | oikovéva | ||
| Ilocano | nakalasat | ||
| קריאָ | pɔsin we dɔn sev | ||
| קורדיש (סוראַני) | ڕزگاربوو | ||
| מאַיטהילי | बचे वाला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯡꯍꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| מיזאָ | damchhuak | ||
| Oromo | kan lubbuun hafe | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ବଞ୍ଚିଥିବା | ||
| קוועטשואַ | kawsaq | ||
| סאַנסקריט | जीवित | ||
| טאַטאַר | исән калган | ||
| טיגריניע | ብህይወት ዝተረፈ | ||
| צאָנגאַ | muponi | ||