בלייַבנ לעבן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' בלייַבנ לעבן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
בלייַבנ לעבן
בלייַבנ לעבן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | oorleef | ||
| אַמהאַריש | መትረፍ | ||
| Hausa | tsira | ||
| Igbo | lanarị | ||
| מאַלאַגאַסי | velona | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kupulumuka | ||
| שאָנאַ | kurarama | ||
| סאָמאַליש | badbaado | ||
| סעסאָטהאָ | phela | ||
| סוואַהיליש | kuishi | ||
| קסהאָסאַ | sisinde | ||
| יאָרובאַ | yọ ninu ewu | ||
| זולו | sisinde | ||
| באַמבאַראַ | ka balo | ||
| Ewe | tsi agbe | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kurokoka | ||
| לינגאַלאַ | kobika | ||
| לוגאַנדאַ | okusimattuka | ||
| Sepedi | phologa | ||
| צוויי (אַקאַן) | nya nkwa | ||
בלייַבנ לעבן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | ينجو | ||
| העברעאיש | לִשְׂרוֹד | ||
| פּאַשטאָ | ژوندي پاتې کیدل | ||
| אַראַביש | ينجو | ||
בלייַבנ לעבן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | mbijetoj | ||
| באַסק | biziraun | ||
| קאַטאַלאַניש | sobreviure | ||
| קראָאַטיש | preživjeti | ||
| דאַניש | overleve | ||
| האָלענדיש | overleven | ||
| ענגליש | survive | ||
| פראנצויזיש | survivre | ||
| פֿריזיש | oerlibje | ||
| גאליציאנער | sobrevivir | ||
| דײַטש | überleben | ||
| איסלענדיש | lifa af | ||
| איריש | mair | ||
| איטאַליעניש | sopravvivere | ||
| לוקסעמבורגיש | iwwerliewen | ||
| מאלטיזיש | jgħix | ||
| נאָרוועגיש | overleve | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | sobreviver | ||
| סקאטיש געליש | mairsinn | ||
| שפּאַניש | sobrevivir | ||
| שוועדיש | överleva | ||
| וועלש | goroesi | ||
בלייַבנ לעבן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | выжыць | ||
| באסניש | preživjeti | ||
| בולגאַריש | оцелеят | ||
| טשעכיש | přežít | ||
| עסטיש | ellu jääma | ||
| פֿיניש | hengissä | ||
| אונגעריש | túlélni | ||
| לעטיש | izdzīvot | ||
| ליטוויש | išgyventi | ||
| מאַקעדאָניש | преживее | ||
| פּויליש | przetrwać | ||
| רומעניש | supravieţui | ||
| רוסיש | выжить | ||
| סערביש | преживети | ||
| סלאוואקיש | prežiť | ||
| סלאוועניש | preživeti | ||
| אוקראיניש | вижити | ||
בלייַבנ לעבן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | বেঁচে থাকা | ||
| גודזשאַראַטי | ટકી રહેવું | ||
| הינדיש | बना रहना | ||
| Kannada | ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | അതിജീവിക്കുക | ||
| Marathi | जगणे | ||
| נעפּאַליש | बाँच्न | ||
| פּונדזשאַבי | ਬਚ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | බේරෙන්න | ||
| טאַמיל | பிழைக்க | ||
| טעלוגו | జీవించి | ||
| אורדו | زندہ رہنا | ||
בלייַבנ לעבן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 生存 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 生存 | ||
| יאַפּאַניש | 生き残ります | ||
| קאָרעיִש | 살아남 다 | ||
| מאנגאליש | амьд үлдэх | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ရှင်သန်ရပ်တည် | ||
בלייַבנ לעבן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | bertahan | ||
| Javanese | slamet | ||
| כמער | រស់ | ||
| לאו | ຢູ່ລອດ | ||
| מאַלייַיש | bertahan | ||
| טייַלענדיש | อยู่รอด | ||
| וויעטנאַמעזיש | tồn tại | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | mabuhay | ||
בלייַבנ לעבן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | sağ qal | ||
| קאַזאַך | аман қалу | ||
| קירגיז | аман калуу | ||
| Tajik | зинда мондан | ||
| טורקמען | diri gal | ||
| אוזבעקיש | omon qolish | ||
| יוגור | ھايات | ||
בלייַבנ לעבן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ola | ||
| Maori | ora | ||
| Samoan | ola | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | mabuhay | ||
בלייַבנ לעבן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | jakapachaña | ||
| גואַראַני | jeikove | ||
בלייַבנ לעבן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | pluvivi | ||
| לאטיין | superesse | ||
בלייַבנ לעבן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | επιζώ | ||
| המאָנג | ciaj sia | ||
| קורדיש | jîyan | ||
| טערקיש | hayatta kalmak | ||
| קסהאָסאַ | sisinde | ||
| יידיש | בלייַבנ לעבן | ||
| זולו | sisinde | ||
| אַסאַמאַסע | জীয়াই থকা | ||
| Aymara | jakapachaña | ||
| Bhojpuri | जियल | ||
| דיוועהי | ސަރވައިވް | ||
| דאָגרי | जींदा बचना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | mabuhay | ||
| גואַראַני | jeikove | ||
| Ilocano | agbiag | ||
| קריאָ | sev | ||
| קורדיש (סוראַני) | ڕزگاربوون | ||
| מאַיטהילי | बचनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯡꯕ | ||
| מיזאָ | damchhuak | ||
| Oromo | jiraachuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ବଞ୍ଚ | ||
| קוועטשואַ | qispichiy | ||
| סאַנסקריט | परितिष्ठनति | ||
| טאַטאַר | исән кал | ||
| טיגריניע | ህላወ | ||
| צאָנגאַ | pona | ||