אַרומרינגלען אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אַרומרינגלען ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אַרומרינגלען
אַרומרינגלען אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | omring | ||
| אַמהאַריש | ዙሪያውን | ||
| Hausa | kewaye | ||
| Igbo | gbaa ya gburugburu | ||
| מאַלאַגאַסי | nanodidina | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | zungulira | ||
| שאָנאַ | tenderera | ||
| סאָמאַליש | ku wareegsan | ||
| סעסאָטהאָ | pota | ||
| סוואַהיליש | zunguka | ||
| קסהאָסאַ | rhangqa | ||
| יאָרובאַ | yi kaakiri | ||
| זולו | zungeza | ||
| באַמבאַראַ | lamini | ||
| Ewe | ƒo xlãe | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kuzenguruka | ||
| לינגאַלאַ | zingazinga | ||
| לוגאַנדאַ | okwetoloola | ||
| Sepedi | go dikologa | ||
| צוויי (אַקאַן) | twa ho hyia | ||
אַרומרינגלען אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | تحيط | ||
| העברעאיש | לְהַקִיף | ||
| פּאַשטאָ | شاوخوا | ||
| אַראַביש | تحيط | ||
אַרומרינגלען אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | rrethojnë | ||
| באַסק | inguratu | ||
| קאַטאַלאַניש | envoltar | ||
| קראָאַטיש | okružuju | ||
| דאַניש | omgive | ||
| האָלענדיש | omringen | ||
| ענגליש | surround | ||
| פראנצויזיש | entourer | ||
| פֿריזיש | omrinne | ||
| גאליציאנער | rodear | ||
| דײַטש | umgeben | ||
| איסלענדיש | umkringja | ||
| איריש | timpeall | ||
| איטאַליעניש | circondare | ||
| לוקסעמבורגיש | ëmginn | ||
| מאלטיזיש | jdawru | ||
| נאָרוועגיש | omgi | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | cercar | ||
| סקאטיש געליש | timcheall | ||
| שפּאַניש | rodear | ||
| שוועדיש | omge | ||
| וועלש | amgylchynu | ||
אַרומרינגלען אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | акружаць | ||
| באסניש | okružuju | ||
| בולגאַריש | обграждам | ||
| טשעכיש | obklopit | ||
| עסטיש | ümbritsema | ||
| פֿיניש | ympäröi | ||
| אונגעריש | körülveszi | ||
| לעטיש | ieskauj | ||
| ליטוויש | apsupti | ||
| מאַקעדאָניש | опкружувачки | ||
| פּויליש | otaczać | ||
| רומעניש | înconjurător | ||
| רוסיש | окружать | ||
| סערביש | окрузити | ||
| סלאוואקיש | obklopiť | ||
| סלאוועניש | obkrožiti | ||
| אוקראיניש | оточують | ||
אַרומרינגלען אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | চারপাশে | ||
| גודזשאַראַטי | આસપાસ | ||
| הינדיש | चारों ओर से घेरना | ||
| Kannada | ಸರೌಂಡ್ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ചുറ്റുക | ||
| Marathi | भोवती | ||
| נעפּאַליש | वरपर | ||
| פּונדזשאַבי | ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | වටකර | ||
| טאַמיל | சுற்றி | ||
| טעלוגו | చుట్టూ | ||
| אורדו | گھیرنا | ||
אַרומרינגלען אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 环绕 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 環繞 | ||
| יאַפּאַניש | 囲む | ||
| קאָרעיִש | 둘러 싸다 | ||
| מאנגאליש | хүрээлэх | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ပတ်ဝန်းကျင် | ||
אַרומרינגלען אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | mengelilingi | ||
| Javanese | ngubengi | ||
| כמער | ព័ទ្ធជុំវិញ | ||
| לאו | ອ້ອມຮອບ | ||
| מאַלייַיש | keliling | ||
| טייַלענדיש | รอบทิศทาง | ||
| וויעטנאַמעזיש | vây quanh | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | palibutan | ||
אַרומרינגלען אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | əhatə etmək | ||
| קאַזאַך | қоршау | ||
| קירגיז | курчоо | ||
| Tajik | иҳота кардан | ||
| טורקמען | gurşap al | ||
| אוזבעקיש | atrof | ||
| יוגור | ئەتراپى | ||
אַרומרינגלען אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hoʻopuni | ||
| Maori | karapoti | ||
| Samoan | siʻo | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | palibutan | ||
אַרומרינגלען אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | muyuntata | ||
| גואַראַני | ojere hese | ||
אַרומרינגלען אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | ĉirkaŭi | ||
| לאטיין | circumdantibus | ||
אַרומרינגלען אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | περιβάλλω | ||
| המאָנג | puag ncig | ||
| קורדיש | dorgirtî | ||
| טערקיש | çevrelemek | ||
| קסהאָסאַ | rhangqa | ||
| יידיש | אַרומרינגלען | ||
| זולו | zungeza | ||
| אַסאַמאַסע | surround | ||
| Aymara | muyuntata | ||
| Bhojpuri | घेरले के बा | ||
| דיוועהי | ވަށާލާށެވެ | ||
| דאָגרי | घेरना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | palibutan | ||
| גואַראַני | ojere hese | ||
| Ilocano | aglawlaw | ||
| קריאָ | rawnd | ||
| קורדיש (סוראַני) | دەوروبەری | ||
| מאַיטהילי | घेरब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | surround ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| מיזאָ | surround a ni | ||
| Oromo | naannoo | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଚାରିପାଖ | ||
| קוועטשואַ | muyurichiy | ||
| סאַנסקריט | परितः | ||
| טאַטאַר | әйләндереп алу | ||
| טיגריניע | ከቢብካ ምኻድ | ||
| צאָנגאַ | ku rhendzela | ||