שורלי אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' שורלי ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
שורלי
שורלי אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | sekerlik | ||
| אַמהאַריש | በእርግጥ | ||
| Hausa | lallai | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| מאַלאַגאַסי | tokoa | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | ndithudi | ||
| שאָנאַ | zvirokwazvo | ||
| סאָמאַליש | hubaal | ||
| סעסאָטהאָ | ka sebele | ||
| סוואַהיליש | hakika | ||
| קסהאָסאַ | ngokuqinisekileyo | ||
| יאָרובאַ | nit .tọ | ||
| זולו | impela | ||
| באַמבאַראַ | tiɲɛ na | ||
| Ewe | kakaɖedzitɔe | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | rwose | ||
| לינגאַלאַ | na ntembe te | ||
| לוגאַנדאַ | mazima ddala | ||
| Sepedi | ruri | ||
| צוויי (אַקאַן) | ampa ara se | ||
שורלי אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | بالتاكيد | ||
| העברעאיש | בוודאות | ||
| פּאַשטאָ | خامخا | ||
| אַראַביש | بالتاكيد | ||
שורלי אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | me siguri | ||
| באַסק | ziur asko | ||
| קאַטאַלאַניש | segurament | ||
| קראָאַטיש | sigurno | ||
| דאַניש | helt sikkert | ||
| האָלענדיש | zeker | ||
| ענגליש | surely | ||
| פראנצויזיש | sûrement | ||
| פֿריזיש | wiswier | ||
| גאליציאנער | seguramente | ||
| דײַטש | sicherlich | ||
| איסלענדיש | vissulega | ||
| איריש | cinnte | ||
| איטאַליעניש | certamente | ||
| לוקסעמבורגיש | sécherlech | ||
| מאלטיזיש | żgur | ||
| נאָרוועגיש | sikkert | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | certamente | ||
| סקאטיש געליש | gu cinnteach | ||
| שפּאַניש | seguramente | ||
| שוועדיש | säkert | ||
| וועלש | siawns | ||
שורלי אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | дакладна | ||
| באסניש | sigurno | ||
| בולגאַריש | със сигурност | ||
| טשעכיש | jistě | ||
| עסטיש | kindlasti | ||
| פֿיניש | varmasti | ||
| אונגעריש | biztosan | ||
| לעטיש | protams | ||
| ליטוויש | tikrai | ||
| מאַקעדאָניש | сигурно | ||
| פּויליש | pewno | ||
| רומעניש | cu siguranţă | ||
| רוסיש | конечно | ||
| סערביש | сигурно | ||
| סלאוואקיש | určite | ||
| סלאוועניש | zagotovo | ||
| אוקראיניש | звичайно | ||
שורלי אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | অবশ্যই | ||
| גודזשאַראַטי | ચોક્કસ | ||
| הינדיש | निश्चित रूप से | ||
| Kannada | ಖಂಡಿತವಾಗಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | തീർച്ചയായും | ||
| Marathi | नक्कीच | ||
| נעפּאַליש | अवश्य | ||
| פּונדזשאַבי | ਜ਼ਰੂਰ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | නිසැකවම | ||
| טאַמיל | நிச்சயமாக | ||
| טעלוגו | ఖచ్చితంగా | ||
| אורדו | ضرور | ||
שורלי אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 一定 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 一定 | ||
| יאַפּאַניש | きっと | ||
| קאָרעיִש | 확실히 | ||
| מאנגאליש | гарцаагүй | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | surelyကန်အမှန် | ||
שורלי אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | pasti | ||
| Javanese | temenan | ||
| כמער | ច្បាស់ណាស់ | ||
| לאו | ແນ່ນອນ | ||
| מאַלייַיש | semestinya | ||
| טייַלענדיש | แน่นอน | ||
| וויעטנאַמעזיש | chắc chắn | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | tiyak | ||
שורלי אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | şübhəsiz | ||
| קאַזאַך | әрине | ||
| קירגיז | сөзсүз | ||
| Tajik | албатта | ||
| טורקמען | elbetde | ||
| אוזבעקיש | albatta | ||
| יוגור | ئەلۋەتتە | ||
שורלי אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maori | pono | ||
| Samoan | e mautinoa | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | siguradong | ||
שורלי אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | chiqpachansa | ||
| גואַראַני | katuete | ||
שורלי אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | certe | ||
| לאטיין | surely | ||
שורלי אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | ασφαλώς | ||
| המאָנג | muaj tseeb | ||
| קורדיש | bê guman | ||
| טערקיש | kesinlikle | ||
| קסהאָסאַ | ngokuqinisekileyo | ||
| יידיש | שורלי | ||
| זולו | impela | ||
| אַסאַמאַסע | নিশ্চয় | ||
| Aymara | chiqpachansa | ||
| Bhojpuri | जरूर बा | ||
| דיוועהי | ހަމަކަށަވަރުން | ||
| דאָגרי | ज़रूर | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | tiyak | ||
| גואַראַני | katuete | ||
| Ilocano | sigurado | ||
| קריאָ | fɔ tru | ||
| קורדיש (סוראַני) | بە دڵنیاییەوە | ||
| מאַיטהילי | अवश्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ꯫ | ||
| מיזאָ | a ni ngei ang | ||
| Oromo | dhugaadha | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ନିଶ୍ଚିତ | ||
| קוועטשואַ | chiqapmi | ||
| סאַנסקריט | नूनम् | ||
| טאַטאַר | әлбәттә | ||
| טיגריניע | ብርግጽ | ||
| צאָנגאַ | hakunene | ||