מיט הצלחה אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' מיט הצלחה ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
מיט הצלחה
מיט הצלחה אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | suksesvol | ||
| אַמהאַריש | በተሳካ ሁኔታ | ||
| Hausa | cikin nasara | ||
| Igbo | ịga nke ọma | ||
| מאַלאַגאַסי | soa aman-tsara | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | bwino | ||
| שאָנאַ | kubudirira | ||
| סאָמאַליש | guul leh | ||
| סעסאָטהאָ | ka katleho | ||
| סוואַהיליש | mafanikio | ||
| קסהאָסאַ | ngempumelelo | ||
| יאָרובאַ | ni ifijišẹ | ||
| זולו | ngempumelelo | ||
| באַמבאַראַ | ka ɲɛ sɔrɔ | ||
| Ewe | dzidzedzetɔe | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | gutsinda | ||
| לינגאַלאַ | na elonga | ||
| לוגאַנדאַ | mu buwanguzi | ||
| Sepedi | ka katlego | ||
| צוויי (אַקאַן) | nkonimdi mu | ||
מיט הצלחה אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | بنجاح | ||
| העברעאיש | בְּהַצלָחָה | ||
| פּאַשטאָ | په بریالیتوب سره | ||
| אַראַביש | بنجاح | ||
מיט הצלחה אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | me sukses | ||
| באַסק | arrakastaz | ||
| קאַטאַלאַניש | amb èxit | ||
| קראָאַטיש | uspješno | ||
| דאַניש | succesfuldt | ||
| האָלענדיש | met succes | ||
| ענגליש | successfully | ||
| פראנצויזיש | avec succès | ||
| פֿריזיש | mei súkses | ||
| גאליציאנער | con éxito | ||
| דײַטש | erfolgreich | ||
| איסלענדיש | með góðum árangri | ||
| איריש | go rathúil | ||
| איטאַליעניש | con successo | ||
| לוקסעמבורגיש | erfollegräich | ||
| מאלטיזיש | b'suċċess | ||
| נאָרוועגיש | vellykket | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | com sucesso | ||
| סקאטיש געליש | gu soirbheachail | ||
| שפּאַניש | exitosamente | ||
| שוועדיש | framgångsrikt | ||
| וועלש | yn llwyddiannus | ||
מיט הצלחה אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | паспяхова | ||
| באסניש | uspješno | ||
| בולגאַריש | успешно | ||
| טשעכיש | úspěšně | ||
| עסטיש | edukalt | ||
| פֿיניש | onnistuneesti | ||
| אונגעריש | sikeresen | ||
| לעטיש | veiksmīgi | ||
| ליטוויש | sėkmingai | ||
| מאַקעדאָניש | успешно | ||
| פּויליש | z powodzeniem | ||
| רומעניש | cu succes | ||
| רוסיש | успешно | ||
| סערביש | успешно | ||
| סלאוואקיש | úspešne | ||
| סלאוועניש | uspešno | ||
| אוקראיניש | успішно | ||
מיט הצלחה אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | সাফল্যের সাথে | ||
| גודזשאַראַטי | સફળતાપૂર્વક | ||
| הינדיש | सफलतापूर्वक | ||
| Kannada | ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | വിജയകരമായി | ||
| Marathi | यशस्वीरित्या | ||
| נעפּאַליש | सफलतापूर्वक | ||
| פּונדזשאַבי | ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | සාර්ථකව | ||
| טאַמיל | வெற்றிகரமாக | ||
| טעלוגו | విజయవంతంగా | ||
| אורדו | کامیابی سے | ||
מיט הצלחה אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 成功地 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 成功地 | ||
| יאַפּאַניש | 正常に | ||
| קאָרעיִש | 성공적으로 | ||
| מאנגאליש | амжилттай | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အောင်မြင်စွာ | ||
מיט הצלחה אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | berhasil | ||
| Javanese | sukses | ||
| כמער | ដោយជោគជ័យ | ||
| לאו | ຢ່າງ ສຳ ເລັດຜົນ | ||
| מאַלייַיש | berjaya | ||
| טייַלענדיש | สำเร็จ | ||
| וויעטנאַמעזיש | thành công | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | matagumpay | ||
מיט הצלחה אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | uğurla | ||
| קאַזאַך | сәтті | ||
| קירגיז | ийгиликтүү | ||
| Tajik | бомуваффақият | ||
| טורקמען | üstünlikli | ||
| אוזבעקיש | muvaffaqiyatli | ||
| יוגור | مۇۋەپپەقىيەتلىك | ||
מיט הצלחה אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | kūleʻa | ||
| Maori | angitu | ||
| Samoan | manuia | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | matagumpay | ||
מיט הצלחה אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | suma sarantayañataki | ||
| גואַראַני | osẽ porã haguã | ||
מיט הצלחה אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | sukcese | ||
| לאטיין | feliciter | ||
מיט הצלחה אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | επιτυχώς | ||
| המאָנג | ntse | ||
| קורדיש | bi serfirazî | ||
| טערקיש | başarıyla | ||
| קסהאָסאַ | ngempumelelo | ||
| יידיש | מיט הצלחה | ||
| זולו | ngempumelelo | ||
| אַסאַמאַסע | সফলতাৰে | ||
| Aymara | suma sarantayañataki | ||
| Bhojpuri | सफलता से मिलल बा | ||
| דיוועהי | ކާމިޔާބުކަމާއެކު | ||
| דאָגרי | सफलतापूर्वक | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | matagumpay | ||
| גואַראַני | osẽ porã haguã | ||
| Ilocano | naballigi | ||
| קריאָ | saksesful wan | ||
| קורדיש (סוראַני) | بە سەرکەوتوویی | ||
| מאַיטהילי | सफलतापूर्वक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯌ ꯄꯥꯛꯂꯦ꯫ | ||
| מיזאָ | hlawhtling takin | ||
| Oromo | milkaa’inaan | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ସଫଳତାର ସହିତ | | ||
| קוועטשואַ | allinta ruwaspa | ||
| סאַנסקריט | सफलतया | ||
| טאַטאַר | уңышлы | ||
| טיגריניע | ብዓወት | ||
| צאָנגאַ | hi ku humelela | ||