פרעמדער אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' פרעמדער ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
פרעמדער
פרעמדער אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | vreemdeling | ||
| אַמהאַריש | እንግዳ | ||
| Hausa | baƙo | ||
| Igbo | onye obia | ||
| מאַלאַגאַסי | vahiny | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | mlendo | ||
| שאָנאַ | mutorwa | ||
| סאָמאַליש | shisheeye | ||
| סעסאָטהאָ | osele | ||
| סוואַהיליש | mgeni | ||
| קסהאָסאַ | umntu wasemzini | ||
| יאָרובאַ | alejò | ||
| זולו | umfokazi | ||
| באַמבאַראַ | dunan | ||
| Ewe | amedzro | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | umunyamahanga | ||
| לינגאַלאַ | mopaya | ||
| לוגאַנדאַ | mugenyi | ||
| Sepedi | moeng | ||
| צוויי (אַקאַן) | ɔhɔhoɔ | ||
פרעמדער אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | شخص غريب | ||
| העברעאיש | זָר | ||
| פּאַשטאָ | اجنبی | ||
| אַראַביש | شخص غريب | ||
פרעמדער אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | i huaj | ||
| באַסק | arrotza | ||
| קאַטאַלאַניש | desconegut | ||
| קראָאַטיש | stranac | ||
| דאַניש | fremmed | ||
| האָלענדיש | vreemdeling | ||
| ענגליש | stranger | ||
| פראנצויזיש | étranger | ||
| פֿריזיש | frjemd | ||
| גאליציאנער | estraño | ||
| דײַטש | fremder | ||
| איסלענדיש | ókunnugur | ||
| איריש | strainséir | ||
| איטאַליעניש | sconosciuto | ||
| לוקסעמבורגיש | friem | ||
| מאלטיזיש | barrani | ||
| נאָרוועגיש | fremmed | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | desconhecido | ||
| סקאטיש געליש | coigreach | ||
| שפּאַניש | desconocido | ||
| שוועדיש | främling | ||
| וועלש | dieithryn | ||
פרעמדער אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | незнаёмы | ||
| באסניש | stranac | ||
| בולגאַריש | непознат | ||
| טשעכיש | cizinec | ||
| עסטיש | võõras | ||
| פֿיניש | muukalainen | ||
| אונגעריש | idegen | ||
| לעטיש | svešinieks | ||
| ליטוויש | svetimas | ||
| מאַקעדאָניש | странец | ||
| פּויליש | nieznajomy | ||
| רומעניש | străin | ||
| רוסיש | незнакомец | ||
| סערביש | странац | ||
| סלאוואקיש | cudzinec | ||
| סלאוועניש | neznanec | ||
| אוקראיניש | незнайомець | ||
פרעמדער אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | অপরিচিত | ||
| גודזשאַראַטי | અજાણી વ્યક્તિ | ||
| הינדיש | अजनबी | ||
| Kannada | ಅಪರಿಚಿತ | ||
| מאַלייַאַלאַם | അപരിചിതൻ | ||
| Marathi | अनोळखी | ||
| נעפּאַליש | अपरिचित | ||
| פּונדזשאַבי | ਅਜਨਬੀ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | ආගන්තුකය | ||
| טאַמיל | அந்நியன் | ||
| טעלוגו | అపరిచితుడు | ||
| אורדו | اجنبی | ||
פרעמדער אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 陌生人 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 陌生人 | ||
| יאַפּאַניש | ストレンジャー | ||
| קאָרעיִש | 낯선 사람 | ||
| מאנגאליש | үл таних хүн | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | လူစိမ်း | ||
פרעמדער אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | orang asing | ||
| Javanese | wong liyo | ||
| כמער | ជនចម្លែក | ||
| לאו | ຄົນແປກຫນ້າ | ||
| מאַלייַיש | orang asing | ||
| טייַלענדיש | คนแปลกหน้า | ||
| וויעטנאַמעזיש | người lạ | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | estranghero | ||
פרעמדער אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | qərib | ||
| קאַזאַך | бейтаныс | ||
| קירגיז | чоочун | ||
| Tajik | бегона | ||
| טורקמען | nätanyş | ||
| אוזבעקיש | begona | ||
| יוגור | ناتونۇش | ||
פרעמדער אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | malihini | ||
| Maori | tangata tauhou | ||
| Samoan | tagata ese | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | estranghero | ||
פרעמדער אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | mayja | ||
| גואַראַני | hekomarãva | ||
פרעמדער אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | fremdulo | ||
| לאטיין | sive peregrinus | ||
פרעמדער אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | ξένος | ||
| המאָנג | neeg txawv | ||
| קורדיש | xerîb | ||
| טערקיש | yabancı | ||
| קסהאָסאַ | umntu wasemzini | ||
| יידיש | פרעמדער | ||
| זולו | umfokazi | ||
| אַסאַמאַסע | অচিনাকি | ||
| Aymara | mayja | ||
| Bhojpuri | अजनबी | ||
| דיוועהי | ނުދަންނަ މީހެއް | ||
| דאָגרי | पराया | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | estranghero | ||
| גואַראַני | hekomarãva | ||
| Ilocano | gannaet | ||
| קריאָ | strenja | ||
| קורדיש (סוראַני) | بێگانە | ||
| מאַיטהילי | अपरिचित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯇꯣꯞ | ||
| מיזאָ | hmelhriatloh | ||
| Oromo | orma | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଅପରିଚିତ | ||
| קוועטשואַ | mana riqsisqa | ||
| סאַנסקריט | वैदेशिक | ||
| טאַטאַר | чит кеше | ||
| טיגריניע | ጋሻ | ||
| צאָנגאַ | tiviweki | ||