מאָדנע אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' מאָדנע ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
מאָדנע
מאָדנע אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | vreemde | ||
| אַמהאַריש | እንግዳ ነገር | ||
| Hausa | bakon | ||
| Igbo | iju | ||
| מאַלאַגאַסי | hafahafa | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | zachilendo | ||
| שאָנאַ | zvinoshamisa | ||
| סאָמאַליש | yaab leh | ||
| סעסאָטהאָ | makatsa | ||
| סוואַהיליש | ajabu | ||
| קסהאָסאַ | engaqhelekanga | ||
| יאָרובאַ | ajeji | ||
| זולו | isimanga | ||
| באַמבאַראַ | dunan | ||
| Ewe | si womekpᴐ kpᴐ o | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | bidasanzwe | ||
| לינגאַלאַ | ya kokamwa | ||
| לוגאַנדאַ | sikya bulijjo | ||
| Sepedi | makatša | ||
| צוויי (אַקאַן) | nwanwa | ||
מאָדנע אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | غريب | ||
| העברעאיש | מוּזָר | ||
| פּאַשטאָ | عجيبه | ||
| אַראַביש | غريب | ||
מאָדנע אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | e çuditshme | ||
| באַסק | arraro | ||
| קאַטאַלאַניש | estrany | ||
| קראָאַטיש | čudno | ||
| דאַניש | mærkelig | ||
| האָלענדיש | vreemd | ||
| ענגליש | strange | ||
| פראנצויזיש | étrange | ||
| פֿריזיש | frjemd | ||
| גאליציאנער | estraño | ||
| דײַטש | seltsam | ||
| איסלענדיש | skrýtið | ||
| איריש | aisteach | ||
| איטאַליעניש | strano | ||
| לוקסעמבורגיש | komesch | ||
| מאלטיזיש | stramba | ||
| נאָרוועגיש | rar | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | estranho | ||
| סקאטיש געליש | neònach | ||
| שפּאַניש | extraño | ||
| שוועדיש | konstig | ||
| וועלש | rhyfedd | ||
מאָדנע אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | дзіўна | ||
| באסניש | čudno | ||
| בולגאַריש | странно | ||
| טשעכיש | podivný | ||
| עסטיש | imelik | ||
| פֿיניש | outo | ||
| אונגעריש | furcsa | ||
| לעטיש | dīvaini | ||
| ליטוויש | keista | ||
| מאַקעדאָניש | чудно | ||
| פּויליש | dziwne | ||
| רומעניש | ciudat | ||
| רוסיש | странный | ||
| סערביש | чудан | ||
| סלאוואקיש | zvláštne | ||
| סלאוועניש | čudno | ||
| אוקראיניש | дивно | ||
מאָדנע אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | অদ্ভুত | ||
| גודזשאַראַטי | વિચિત્ર | ||
| הינדיש | अजीब | ||
| Kannada | ವಿಚಿತ್ರ | ||
| מאַלייַאַלאַם | വിചിത്രമായത് | ||
| Marathi | विचित्र | ||
| נעפּאַליש | अनौंठो | ||
| פּונדזשאַבי | ਅਜੀਬ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | අමුතු | ||
| טאַמיל | விசித்திரமானது | ||
| טעלוגו | వింత | ||
| אורדו | عجیب | ||
מאָדנע אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 奇怪 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 奇怪 | ||
| יאַפּאַניש | 奇妙な | ||
| קאָרעיִש | 이상한 | ||
| מאנגאליש | хачин | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ထူးဆန်း | ||
מאָדנע אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | aneh | ||
| Javanese | aneh | ||
| כמער | ចម្លែក | ||
| לאו | ແປກ | ||
| מאַלייַיש | pelik | ||
| טייַלענדיש | แปลก | ||
| וויעטנאַמעזיש | lạ lùng | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kakaiba | ||
מאָדנע אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | qəribə | ||
| קאַזאַך | оғаш | ||
| קירגיז | кызыктай | ||
| Tajik | аҷиб | ||
| טורקמען | geň | ||
| אוזבעקיש | g'alati | ||
| יוגור | غەلىتە | ||
מאָדנע אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ʻē | ||
| Maori | rerekē | ||
| Samoan | ese | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | kakaiba | ||
מאָדנע אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | jan uñt'ata | ||
| גואַראַני | jepigua'ỹva | ||
מאָדנע אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | stranga | ||
| לאטיין | novis | ||
מאָדנע אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | παράξενος | ||
| המאָנג | coj txawv txawv | ||
| קורדיש | xerîb | ||
| טערקיש | garip | ||
| קסהאָסאַ | engaqhelekanga | ||
| יידיש | מאָדנע | ||
| זולו | isimanga | ||
| אַסאַמאַסע | আচৰিত | ||
| Aymara | jan uñt'ata | ||
| Bhojpuri | अटपटाह | ||
| דיוועהי | އާދަޔާ ޚިލާފު | ||
| דאָגרי | अजीब | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kakaiba | ||
| גואַראַני | jepigua'ỹva | ||
| Ilocano | karkarna | ||
| קריאָ | strenj | ||
| קורדיש (סוראַני) | نامۆ | ||
| מאַיטהילי | विचित्र | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ | ||
| מיזאָ | mak | ||
| Oromo | haaraa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଅଜବ | ||
| קוועטשואַ | mana riqsisqa | ||
| סאַנסקריט | अपरिचितः | ||
| טאַטאַר | сәер | ||
| טיגריניע | ዘይተለመደ | ||
| צאָנגאַ | hlamarisa | ||