ערגעץ אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' ערגעץ ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
ערגעץ
ערגעץ אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | êrens | ||
| אַמהאַריש | የሆነ ቦታ | ||
| Hausa | wani wuri | ||
| Igbo | ebe | ||
| מאַלאַגאַסי | any ho any | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kwinakwake | ||
| שאָנאַ | kumwe kunhu | ||
| סאָמאַליש | meel | ||
| סעסאָטהאָ | kae kae | ||
| סוואַהיליש | mahali fulani | ||
| קסהאָסאַ | kwenye indawo | ||
| יאָרובאַ | ibikan | ||
| זולו | endaweni ethile | ||
| באַמבאַראַ | yɔrɔ dɔ la | ||
| Ewe | le afi aɖe | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | ahantu runaka | ||
| לינגאַלאַ | esika moko boye | ||
| לוגאַנדאַ | awalala wonna | ||
| Sepedi | felotsoko | ||
| צוויי (אַקאַן) | baabi | ||
ערגעץ אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | مكان ما | ||
| העברעאיש | אי שם | ||
| פּאַשטאָ | چیرې | ||
| אַראַביש | مكان ما | ||
ערגעץ אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | diku | ||
| באַסק | nonbait | ||
| קאַטאַלאַניש | en algun lloc | ||
| קראָאַטיש | negdje | ||
| דאַניש | et eller andet sted | ||
| האָלענדיש | ergens | ||
| ענגליש | somewhere | ||
| פראנצויזיש | quelque part | ||
| פֿריזיש | earne | ||
| גאליציאנער | nalgures | ||
| דײַטש | irgendwo | ||
| איסלענדיש | einhvers staðar | ||
| איריש | áit éigin | ||
| איטאַליעניש | da qualche parte | ||
| לוקסעמבורגיש | iergendwou | ||
| מאלטיזיש | x'imkien | ||
| נאָרוועגיש | et sted | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | algum lugar | ||
| סקאטיש געליש | am badeigin | ||
| שפּאַניש | algun lado | ||
| שוועדיש | någonstans | ||
| וועלש | rhywle | ||
ערגעץ אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | недзе | ||
| באסניש | negde | ||
| בולגאַריש | някъде | ||
| טשעכיש | někde | ||
| עסטיש | kusagil | ||
| פֿיניש | jonnekin | ||
| אונגעריש | valahol | ||
| לעטיש | kaut kur | ||
| ליטוויש | kažkur | ||
| מאַקעדאָניש | некаде | ||
| פּויליש | gdzieś | ||
| רומעניש | undeva | ||
| רוסיש | где-то | ||
| סערביש | негде | ||
| סלאוואקיש | niekde | ||
| סלאוועניש | nekje | ||
| אוקראיניש | десь | ||
ערגעץ אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | কোথাও | ||
| גודזשאַראַטי | ક્યાંક | ||
| הינדיש | कहीं | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲೋ | ||
| מאַלייַאַלאַם | എവിടെയോ | ||
| Marathi | कुठेतरी | ||
| נעפּאַליש | कहीं | ||
| פּונדזשאַבי | ਕਿਤੇ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | කොහේ හරි | ||
| טאַמיל | எங்கோ | ||
| טעלוגו | ఎక్కడో | ||
| אורדו | کہیں | ||
ערגעץ אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 某处 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 某處 | ||
| יאַפּאַניש | どこか | ||
| קאָרעיִש | 어딘가에 | ||
| מאנגאליש | хаа нэг газар | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | တစ်နေရာရာမှာ | ||
ערגעץ אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | di suatu tempat | ||
| Javanese | nang endi wae | ||
| כמער | កន្លែងណាមួយ | ||
| לאו | ບາງບ່ອນ | ||
| מאַלייַיש | di suatu tempat | ||
| טייַלענדיש | ที่ไหนสักแห่ง | ||
| וויעטנאַמעזיש | một vài nơi | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | sa isang lugar | ||
ערגעץ אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | haradasa | ||
| קאַזאַך | бір жерде | ||
| קירגיז | бир жерде | ||
| Tajik | дар ҷое | ||
| טורקמען | bir ýerde | ||
| אוזבעקיש | biron bir joyda | ||
| יוגור | بىر يەردە | ||
ערגעץ אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ma kauwahi | ||
| Maori | i tetahi wahi | ||
| Samoan | i se mea | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | kahit saan | ||
ערגעץ אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | kawkhansa | ||
| גואַראַני | peteĩ hendápe | ||
ערגעץ אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | ie | ||
| לאטיין | somewhere | ||
ערגעץ אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | κάπου | ||
| המאָנג | qhov twg | ||
| קורדיש | li derna | ||
| טערקיש | bir yerde | ||
| קסהאָסאַ | kwenye indawo | ||
| יידיש | ערגעץ | ||
| זולו | endaweni ethile | ||
| אַסאַמאַסע | কৰবাত | ||
| Aymara | kawkhansa | ||
| Bhojpuri | कहीं ना कहीं | ||
| דיוועהי | ކޮންމެވެސް ތަނެއްގައެވެ | ||
| דאָגרי | कहीं कहीं | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | sa isang lugar | ||
| גואַראַני | peteĩ hendápe | ||
| Ilocano | sadinoman | ||
| קריאָ | sɔmsay | ||
| קורדיש (סוראַני) | لە شوێنێک | ||
| מאַיטהילי | कतहु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| מיזאָ | khawi emaw laiah | ||
| Oromo | bakka tokkotti | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ | | ||
| קוועטשואַ | maypipas | ||
| סאַנסקריט | क्वचित् | ||
| טאַטאַר | каядыр | ||
| טיגריניע | ኣብ ገለ ቦታ | ||
| צאָנגאַ | kun’wana | ||