עפּעס אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' עפּעס ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
עפּעס
עפּעס אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | ietwat | ||
| אַמהאַריש | በተወሰነ ደረጃ | ||
| Hausa | da ɗan | ||
| Igbo | dịtụ | ||
| מאַלאַגאַסי | somary | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | penapake | ||
| שאָנאַ | zvimwe | ||
| סאָמאַליש | xoogaa | ||
| סעסאָטהאָ | hanyane | ||
| סוואַהיליש | kiasi fulani | ||
| קסהאָסאַ | ngandlela thile | ||
| יאָרובאַ | ni itumo | ||
| זולו | ngandlela thile | ||
| באַמבאַראַ | dɔɔnin | ||
| Ewe | le mɔ aɖe nu | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | mu buryo runaka | ||
| לינגאַלאַ | mwa moke | ||
| לוגאַנדאַ | ekintu ekimu | ||
| Sepedi | ka tsela e itšego | ||
| צוויי (אַקאַן) | wɔ ɔkwan bi so | ||
עפּעס אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | قليلا | ||
| העברעאיש | במידה מסוימת | ||
| פּאַשטאָ | یو څه | ||
| אַראַביש | قليلا | ||
עפּעס אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | disi | ||
| באַסק | zertxobait | ||
| קאַטאַלאַניש | una mica | ||
| קראָאַטיש | nešto | ||
| דאַניש | noget | ||
| האָלענדיש | iets | ||
| ענגליש | somewhat | ||
| פראנצויזיש | quelque peu | ||
| פֿריזיש | bytsje | ||
| גאליציאנער | algo | ||
| דײַטש | etwas | ||
| איסלענדיש | nokkuð | ||
| איריש | rud éigin | ||
| איטאַליעניש | un po ' | ||
| לוקסעמבורגיש | e bëssen | ||
| מאלטיזיש | kemmxejn | ||
| נאָרוועגיש | noe | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | um pouco | ||
| סקאטיש געליש | rudeigin | ||
| שפּאַניש | algo | ||
| שוועדיש | något | ||
| וועלש | rhywfaint | ||
עפּעס אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | некалькі | ||
| באסניש | donekle | ||
| בולגאַריש | до известна степен | ||
| טשעכיש | poněkud | ||
| עסטיש | mõnevõrra | ||
| פֿיניש | jokseenkin | ||
| אונגעריש | némileg | ||
| לעטיש | nedaudz | ||
| ליטוויש | šiek tiek | ||
| מאַקעדאָניש | донекаде | ||
| פּויליש | nieco | ||
| רומעניש | oarecum | ||
| רוסיש | в некотором роде | ||
| סערביש | донекле | ||
| סלאוואקיש | trochu | ||
| סלאוועניש | nekoliko | ||
| אוקראיניש | дещо | ||
עפּעס אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | কিছুটা | ||
| גודזשאַראַטי | કંઈક અંશે | ||
| הינדיש | कुछ हद तक | ||
| Kannada | ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | കുറച്ച് | ||
| Marathi | काहीसे | ||
| נעפּאַליש | केहि | ||
| פּונדזשאַבי | ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | තරමක් | ||
| טאַמיל | ஓரளவு | ||
| טעלוגו | కొంతవరకు | ||
| אורדו | کسی حد تک | ||
עפּעס אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 有些 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 有些 | ||
| יאַפּאַניש | 幾分 | ||
| קאָרעיִש | 약간 | ||
| מאנגאליש | зарим талаар | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အတန်ငယ် | ||
עפּעס אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | agak | ||
| Javanese | rada | ||
| כמער | បន្តិច | ||
| לאו | ຮ່ອງ | ||
| מאַלייַיש | agaknya | ||
| טייַלענדיש | ค่อนข้าง | ||
| וויעטנאַמעזיש | phần nào | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | medyo | ||
עפּעס אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | bir qədər | ||
| קאַזאַך | біршама | ||
| קירגיז | бир аз | ||
| Tajik | то андозае | ||
| טורקמען | birneme | ||
| אוזבעקיש | bir oz | ||
| יוגור | مەلۇم دەرىجىدە | ||
עפּעס אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | iki | ||
| Maori | ahua | ||
| Samoan | fai sina | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | medyo | ||
עפּעס אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | mä juk’a | ||
| גואַראַני | peteĩ mba’e | ||
עפּעס אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | iom | ||
| לאטיין | aliquantum | ||
עפּעס אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | κάπως | ||
| המאָנג | qee yam | ||
| קורדיש | tiştek | ||
| טערקיש | biraz | ||
| קסהאָסאַ | ngandlela thile | ||
| יידיש | עפּעס | ||
| זולו | ngandlela thile | ||
| אַסאַמאַסע | কিছু পৰিমাণে | ||
| Aymara | mä juk’a | ||
| Bhojpuri | कुछ हद तक के बात बा | ||
| דיוועהי | ކޮންމެވެސް ވަރަކަށް | ||
| דאָגרי | कुछ हद तक | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | medyo | ||
| גואַראַני | peteĩ mba’e | ||
| Ilocano | medio | ||
| קריאָ | sɔm kayn we | ||
| קורדיש (סוראַני) | تا ڕادەیەک | ||
| מאַיטהילי | किछु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| מיזאָ | eng emaw chen chu | ||
| Oromo | hamma tokko | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | କିଛି ମାତ୍ରାରେ | ||
| קוועטשואַ | imallatapas | ||
| סאַנסקריט | किञ्चित् | ||
| טאַטאַר | бераз | ||
| טיגריניע | ብመጠኑ | ||
| צאָנגאַ | hi ndlela yo karhi | ||