עפעס אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' עפעס ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
עפעס
עפעס אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | op een of ander manier | ||
| אַמהאַריש | እንደምንም | ||
| Hausa | ko yaya | ||
| Igbo | otuodila | ||
| מאַלאַגאַסי | toa | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | mwanjira ina | ||
| שאָנאַ | neimwe nzira | ||
| סאָמאַליש | si uun | ||
| סעסאָטהאָ | ka tsela e itseng | ||
| סוואַהיליש | kwa namna fulani | ||
| קסהאָסאַ | ngandlela thile | ||
| יאָרובאַ | bakan | ||
| זולו | ngandlela thile | ||
| באַמבאַראַ | cogodɔ la | ||
| Ewe | ɖewuiɖewui | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kanaka | ||
| לינגאַלאַ | ndenge moko boye | ||
| לוגאַנדאַ | afazali | ||
| Sepedi | ka tsela ye nngwe | ||
| צוויי (אַקאַן) | biribi saa | ||
עפעס אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | بطريقة ما | ||
| העברעאיש | איכשהו | ||
| פּאַשטאָ | یو څه | ||
| אַראַביש | بطريقة ما | ||
עפעס אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | disi | ||
| באַסק | nolabait | ||
| קאַטאַלאַניש | d'alguna manera | ||
| קראָאַטיש | nekako | ||
| דאַניש | på en eller anden måde | ||
| האָלענדיש | ergens | ||
| ענגליש | somehow | ||
| פראנצויזיש | en quelque sorte | ||
| פֿריזיש | ien of oare manier | ||
| גאליציאנער | dalgún xeito | ||
| דײַטש | irgendwie | ||
| איסלענדיש | einhvern veginn | ||
| איריש | ar bhealach éigin | ||
| איטאַליעניש | in qualche modo | ||
| לוקסעמבורגיש | iergendwéi | ||
| מאלטיזיש | b'xi mod | ||
| נאָרוועגיש | en eller annen måte | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | de alguma forma | ||
| סקאטיש געליש | dòigh air choireigin | ||
| שפּאַניש | de algun modo | ||
| שוועדיש | på något sätt | ||
| וועלש | rywsut | ||
עפעס אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | неяк | ||
| באסניש | nekako | ||
| בולגאַריש | някак си | ||
| טשעכיש | nějak | ||
| עסטיש | kuidagi | ||
| פֿיניש | jollakin tavalla | ||
| אונגעריש | valahogy | ||
| לעטיש | kaut kā tā | ||
| ליטוויש | kažkaip | ||
| מאַקעדאָניש | некако | ||
| פּויליש | jakoś | ||
| רומעניש | oarecum | ||
| רוסיש | как-то | ||
| סערביש | некако | ||
| סלאוואקיש | nejako | ||
| סלאוועניש | nekako | ||
| אוקראיניש | якось | ||
עפעס אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | একরকম | ||
| גודזשאַראַטי | કોઈક રીતે | ||
| הינדיש | किसी न किसी तरह | ||
| Kannada | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| מאַלייַאַלאַם | എങ്ങനെയെങ്കിലും | ||
| Marathi | कसा तरी | ||
| נעפּאַליש | कुनै प्रकारले | ||
| פּונדזשאַבי | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | කෙසේ හෝ | ||
| טאַמיל | எப்படியோ | ||
| טעלוגו | ఏదో ఒకవిధంగా | ||
| אורדו | کسی طرح | ||
עפעס אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 不知何故 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 不知何故 | ||
| יאַפּאַניש | 何とかして | ||
| קאָרעיִש | 어쩐지 | ||
| מאנגאליש | ямар нэгэн байдлаар | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | တစ်နည်းနည်း | ||
עפעס אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | entah bagaimana | ||
| Javanese | piye wae | ||
| כמער | ដូចម្ដេច | ||
| לאו | ບາງຢ່າງ | ||
| מאַלייַיש | entah bagaimana | ||
| טייַלענדיש | อย่างใด | ||
| וויעטנאַמעזיש | bằng cách nào đó | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kahit papaano | ||
עפעס אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | birtəhər | ||
| קאַזאַך | қалай болғанда да | ||
| קירגיז | кандайдыр бир жол менен | ||
| Tajik | гӯё | ||
| טורקמען | nämüçindir | ||
| אוזבעקיש | qandaydir tarzda | ||
| יוגור | قانداقتۇر | ||
עפעס אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ma kekahi ʻano | ||
| Maori | ahakoa ra | ||
| Samoan | i se isi itu | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | kahit papaano | ||
עפעס אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | ukhamatwa | ||
| גואַראַני | oimeháicha | ||
עפעס אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | iel | ||
| לאטיין | aliqua | ||
עפעס אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | κάπως | ||
| המאָנג | xyov li cas | ||
| קורדיש | bi avakî | ||
| טערקיש | bir şekilde | ||
| קסהאָסאַ | ngandlela thile | ||
| יידיש | עפעס | ||
| זולו | ngandlela thile | ||
| אַסאַמאַסע | কেনেবাকে | ||
| Aymara | ukhamatwa | ||
| Bhojpuri | केहू ना केहू तरह | ||
| דיוועהי | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | ||
| דאָגרי | जियां-कियां | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kahit papaano | ||
| גואַראַני | oimeháicha | ||
| Ilocano | kaskasano | ||
| קריאָ | sɔntɛm | ||
| קורדיש (סוראַני) | کەمێک | ||
| מאַיטהילי | कोनो नहि कोनो तरह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | ||
| מיזאָ | engtin tin emawni | ||
| Oromo | sababa hin beekamneen | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | ||
| קוועטשואַ | imaynanpapas | ||
| סאַנסקריט | कतप्यं | ||
| טאַטאַר | ничектер | ||
| טיגריניע | ብገለ መንገዲ | ||
| צאָנגאַ | ndlela yin'wana | ||