אַזוי גערופענע אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אַזוי גערופענע ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אַזוי גערופענע
אַזוי גערופענע אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | sogenaamde | ||
| אַמהאַריש | ተብሏል | ||
| Hausa | abin da ake kira | ||
| Igbo | akpọrọ | ||
| מאַלאַגאַסי | antsoina hoe | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | otchedwa | ||
| שאָנאַ | zvinonzi | ||
| סאָמאַליש | loogu yeero | ||
| סעסאָטהאָ | ho thoeng | ||
| סוואַהיליש | kinachojulikana | ||
| קסהאָסאַ | oko kubizwa | ||
| יאָרובאַ | ki-npe ni | ||
| זולו | okuthiwa | ||
| באַמבאַראַ | min bɛ wele ko | ||
| Ewe | si woyɔna be | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | icyo bita | ||
| לינגאַלאַ | oyo babengaka | ||
| לוגאַנדאַ | kye bayita | ||
| Sepedi | seo se bitšwago | ||
| צוויי (אַקאַן) | nea wɔfrɛ no | ||
אַזוי גערופענע אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | ما يسمى | ||
| העברעאיש | מה שנקרא | ||
| פּאַשטאָ | نومول شوی | ||
| אַראַביש | ما يسمى | ||
אַזוי גערופענע אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | të ashtuquajturat | ||
| באַסק | deiturikoak | ||
| קאַטאַלאַניש | els anomenats | ||
| קראָאַטיש | takozvani | ||
| דאַניש | såkaldte | ||
| האָלענדיש | zogenaamde | ||
| ענגליש | so-called | ||
| פראנצויזיש | soi-disant | ||
| פֿריזיש | saneamde | ||
| גאליציאנער | os chamados | ||
| דײַטש | sogenannt | ||
| איסלענדיש | svokallaða | ||
| איריש | mar a thugtar air | ||
| איטאַליעניש | cosiddetto | ||
| לוקסעמבורגיש | sougenannten | ||
| מאלטיזיש | hekk imsejħa | ||
| נאָרוועגיש | såkalt | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | assim chamado | ||
| סקאטיש געליש | ris an canar | ||
| שפּאַניש | así llamado | ||
| שוועדיש | så kallade | ||
| וועלש | fel y'i gelwir | ||
אַזוי גערופענע אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | так званы | ||
| באסניש | takozvani | ||
| בולגאַריש | т.нар | ||
| טשעכיש | tzv | ||
| עסטיש | nn | ||
| פֿיניש | niin sanottu | ||
| אונגעריש | úgynevezett | ||
| לעטיש | ts | ||
| ליטוויש | vadinamasis | ||
| מאַקעדאָניש | т.н. | ||
| פּויליש | tak zwane | ||
| רומעניש | așa-zisul | ||
| רוסיש | так называемый | ||
| סערביש | тзв | ||
| סלאוואקיש | tzv | ||
| סלאוועניש | tako imenovani | ||
| אוקראיניש | так званий | ||
אַזוי גערופענע אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | তথাকথিত | ||
| גודזשאַראַטי | જેથી - કહેવાતા | ||
| הינדיש | तथाकथित | ||
| Kannada | ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ | ||
| מאַלייַאַלאַם | വിളിക്കപ്പെടുന്ന | ||
| Marathi | तथाकथित | ||
| נעפּאַליש | तथाकथित | ||
| פּונדזשאַבי | ਅਖੌਤੀ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | ඊනියා | ||
| טאַמיל | என்று அழைக்கப்படுகிறது | ||
| טעלוגו | అని పిలవబడే | ||
| אורדו | نام نہاد | ||
אַזוי גערופענע אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 所谓的 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 所謂的 | ||
| יאַפּאַניש | いわゆる | ||
| קאָרעיִש | 소위 | ||
| מאנגאליש | гэж нэрлэдэг | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ဒါခေါ် | ||
אַזוי גערופענע אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | yang disebut | ||
| Javanese | sing diarani | ||
| כמער | ដែលគេហៅថា | ||
| לאו | ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ | ||
| מאַלייַיש | kononnya | ||
| טייַלענדיש | ที่เรียกว่า | ||
| וויעטנאַמעזיש | cái gọi là | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | tinatawag na | ||
אַזוי גערופענע אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | sözdə | ||
| קאַזאַך | деп аталады | ||
| קירגיז | деп аталган | ||
| Tajik | ба ном | ||
| טורקמען | diýilýär | ||
| אוזבעקיש | deb nomlangan | ||
| יוגור | ئاتالمىش | ||
אַזוי גערופענע אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | kāhea ʻia | ||
| Maori | pera-ka karanga | ||
| Samoan | e taʻua | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | tinawag | ||
אַזוי גערופענע אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | satawa | ||
| גואַראַני | ojeheróva | ||
אַזוי גערופענע אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | tiel nomata | ||
| לאטיין | ideo dicitur, | ||
אַזוי גערופענע אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | λεγόμενο | ||
| המאָנג | sib nwj | ||
| קורדיש | tê gotin | ||
| טערקיש | lafta | ||
| קסהאָסאַ | oko kubizwa | ||
| יידיש | אַזוי גערופענע | ||
| זולו | okuthiwa | ||
| אַסאַמאַסע | তথাকথিত | ||
| Aymara | satawa | ||
| Bhojpuri | तथाकथित बा | ||
| דיוועהי | އެބުނާ | ||
| דאָגרי | तथाकथित | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | tinatawag na | ||
| גואַראַני | ojeheróva | ||
| Ilocano | makunkuna | ||
| קריאָ | we dɛn kɔl | ||
| קורדיש (סוראַני) | بەناو | ||
| מאַיטהילי | तथाकथित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ | ||
| מיזאָ | an tih chu | ||
| Oromo | kan jedhamu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ତଥାକଥିତ | | ||
| קוועטשואַ | nisqa | ||
| סאַנסקריט | तथाकथित | ||
| טאַטאַר | шулай дип атала | ||
| טיגריניע | ዝበሃል | ||
| צאָנגאַ | leswi vuriwaka | ||