אַ ביסל אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אַ ביסל ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אַ ביסל
אַ ביסל אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | effens | ||
| אַמהאַריש | በትንሹ | ||
| Hausa | kadan | ||
| Igbo | ntakịrị | ||
| מאַלאַגאַסי | kely | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | pang'ono | ||
| שאָנאַ | zvishoma | ||
| סאָמאַליש | wax yar | ||
| סעסאָטהאָ | hanyane | ||
| סוואַהיליש | kidogo | ||
| קסהאָסאַ | kancinci | ||
| יאָרובאַ | die-die | ||
| זולו | kancane | ||
| באַמבאַראַ | dɔɔni | ||
| Ewe | vie ko | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | gato | ||
| לינגאַלאַ | moke | ||
| לוגאַנדאַ | katono | ||
| Sepedi | gannyane | ||
| צוויי (אַקאַן) | kakra bi | ||
אַ ביסל אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | بعض الشيء | ||
| העברעאיש | מְעַט | ||
| פּאַשטאָ | لږ څه | ||
| אַראַביש | بعض الشيء | ||
אַ ביסל אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | paksa | ||
| באַסק | apur bat | ||
| קאַטאַלאַניש | lleugerament | ||
| קראָאַטיש | malo | ||
| דאַניש | en smule | ||
| האָלענדיש | een beetje | ||
| ענגליש | slightly | ||
| פראנצויזיש | légèrement | ||
| פֿריזיש | licht | ||
| גאליציאנער | lixeiramente | ||
| דײַטש | leicht | ||
| איסלענדיש | örlítið | ||
| איריש | beagán | ||
| איטאַליעניש | leggermente | ||
| לוקסעמבורגיש | liicht | ||
| מאלטיזיש | kemmxejn | ||
| נאָרוועגיש | litt | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | levemente | ||
| סקאטיש געליש | beagan | ||
| שפּאַניש | ligeramente | ||
| שוועדיש | lite | ||
| וועלש | ychydig | ||
אַ ביסל אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | злёгку | ||
| באסניש | lagano | ||
| בולגאַריש | леко | ||
| טשעכיש | mírně | ||
| עסטיש | kergelt | ||
| פֿיניש | hieman | ||
| אונגעריש | némileg | ||
| לעטיש | nedaudz | ||
| ליטוויש | lengvai | ||
| מאַקעדאָניש | малку | ||
| פּויליש | nieco | ||
| רומעניש | puțin | ||
| רוסיש | слегка | ||
| סערביש | мало | ||
| סלאוואקיש | mierne | ||
| סלאוועניש | malce | ||
| אוקראיניש | трохи | ||
אַ ביסל אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | সামান্য | ||
| גודזשאַראַטי | સહેજ | ||
| הינדיש | थोड़ा | ||
| Kannada | ಸ್ವಲ್ಪ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ചെറുതായി | ||
| Marathi | किंचित | ||
| נעפּאַליש | थोरै | ||
| פּונדזשאַבי | ਥੋੜ੍ਹਾ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | තරමක් | ||
| טאַמיל | சற்று | ||
| טעלוגו | కొద్దిగా | ||
| אורדו | قدرے | ||
אַ ביסל אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 略 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 略 | ||
| יאַפּאַניש | 少し | ||
| קאָרעיִש | 약간 | ||
| מאנגאליש | бага зэрэг | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | အနည်းငယ် | ||
אַ ביסל אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | sedikit | ||
| Javanese | rada | ||
| כמער | បន្តិច | ||
| לאו | ເລັກນ້ອຍ | ||
| מאַלייַיש | sedikit | ||
| טייַלענדיש | เล็กน้อย | ||
| וויעטנאַמעזיש | nhẹ nhàng | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | bahagya | ||
אַ ביסל אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | biraz | ||
| קאַזאַך | сәл | ||
| קירגיז | бир аз | ||
| Tajik | каме | ||
| טורקמען | azajyk | ||
| אוזבעקיש | ozgina | ||
| יוגור | ئازراق | ||
אַ ביסל אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | iki | ||
| Maori | paku | ||
| Samoan | laititi | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | bahagyang | ||
אַ ביסל אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | jank'akipuni | ||
| גואַראַני | mbeguekatu'asy | ||
אַ ביסל אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | iomete | ||
| לאטיין | paulo | ||
אַ ביסל אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | ελαφρώς | ||
| המאָנג | me ntsis | ||
| קורדיש | hinek | ||
| טערקיש | biraz | ||
| קסהאָסאַ | kancinci | ||
| יידיש | אַ ביסל | ||
| זולו | kancane | ||
| אַסאַמאַסע | অলপীয়াকৈ | ||
| Aymara | jank'akipuni | ||
| Bhojpuri | तनी-मनी | ||
| דיוועהי | ކުޑަކޮށް | ||
| דאָגרי | थोहड़ा | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | bahagya | ||
| גואַראַני | mbeguekatu'asy | ||
| Ilocano | bassit laeng | ||
| קריאָ | smɔl | ||
| קורדיש (סוראַני) | کەمێک | ||
| מאַיטהילי | किछु न किछु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯔ | ||
| מיזאָ | tlemtein | ||
| Oromo | xiqqoodhuma ishee | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ସାମାନ୍ୟ | ||
| קוועטשואַ | asllata | ||
| סאַנסקריט | स्तोकम् | ||
| טאַטאַר | бераз | ||
| טיגריניע | ብውሕድ | ||
| צאָנגאַ | switsongo | ||