שטילקייט אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' שטילקייט ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
שטילקייט
שטילקייט אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | stilte | ||
| אַמהאַריש | ዝምታ | ||
| Hausa | shiru | ||
| Igbo | ịgbachi nkịtị | ||
| מאַלאַגאַסי | mangina | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | chete | ||
| שאָנאַ | kunyarara | ||
| סאָמאַליש | aamusnaan | ||
| סעסאָטהאָ | khutso | ||
| סוואַהיליש | kimya | ||
| קסהאָסאַ | cwaka | ||
| יאָרובאַ | ipalọlọ | ||
| זולו | ukuthula | ||
| באַמבאַראַ | kumabaliya | ||
| Ewe | ɖoɖoezizi | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | guceceka | ||
| לינגאַלאַ | nye | ||
| לוגאַנדאַ | akasiriikiriro | ||
| Sepedi | setu | ||
| צוויי (אַקאַן) | dinn | ||
שטילקייט אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | الصمت | ||
| העברעאיש | שתיקה | ||
| פּאַשטאָ | چوپتیا | ||
| אַראַביש | الصمت | ||
שטילקייט אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | heshtja | ||
| באַסק | isiltasuna | ||
| קאַטאַלאַניש | silenci | ||
| קראָאַטיש | tišina | ||
| דאַניש | stilhed | ||
| האָלענדיש | stilte | ||
| ענגליש | silence | ||
| פראנצויזיש | silence | ||
| פֿריזיש | stilte | ||
| גאליציאנער | silencio | ||
| דײַטש | schweigen | ||
| איסלענדיש | þögn | ||
| איריש | tost | ||
| איטאַליעניש | silenzio | ||
| לוקסעמבורגיש | rou | ||
| מאלטיזיש | skiet | ||
| נאָרוועגיש | stillhet | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | silêncio | ||
| סקאטיש געליש | sàmhchair | ||
| שפּאַניש | silencio | ||
| שוועדיש | tystnad | ||
| וועלש | tawelwch | ||
שטילקייט אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | цішыня | ||
| באסניש | tišina | ||
| בולגאַריש | мълчание | ||
| טשעכיש | umlčet | ||
| עסטיש | vaikus | ||
| פֿיניש | hiljaisuus | ||
| אונגעריש | csend | ||
| לעטיש | klusums | ||
| ליטוויש | tyla | ||
| מאַקעדאָניש | тишина | ||
| פּויליש | cisza | ||
| רומעניש | tăcere | ||
| רוסיש | тишина | ||
| סערביש | тишина | ||
| סלאוואקיש | ticho | ||
| סלאוועניש | tišina | ||
| אוקראיניש | тиша | ||
שטילקייט אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | নীরবতা | ||
| גודזשאַראַטי | મૌન | ||
| הינדיש | शांति | ||
| Kannada | ಮೌನ | ||
| מאַלייַאַלאַם | നിശ്ശബ്ദം | ||
| Marathi | शांतता | ||
| נעפּאַליש | मौन | ||
| פּונדזשאַבי | ਚੁੱਪ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | නිශ්ශබ්දතාව | ||
| טאַמיל | ம .னம் | ||
| טעלוגו | నిశ్శబ్దం | ||
| אורדו | خاموشی | ||
שטילקייט אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 安静 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 安靜 | ||
| יאַפּאַניש | 沈黙 | ||
| קאָרעיִש | 침묵 | ||
| מאנגאליש | чимээгүй байдал | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | တိတ်ဆိတ် | ||
שטילקייט אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | diam | ||
| Javanese | meneng | ||
| כמער | ភាពស្ងៀមស្ងាត់ | ||
| לאו | ຄວາມງຽບ | ||
| מאַלייַיש | kesunyian | ||
| טייַלענדיש | ความเงียบ | ||
| וויעטנאַמעזיש | im lặng | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | katahimikan | ||
שטילקייט אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | sükut | ||
| קאַזאַך | тыныштық | ||
| קירגיז | жымжырттык | ||
| Tajik | хомӯшӣ | ||
| טורקמען | dymmak | ||
| אוזבעקיש | sukunat | ||
| יוגור | جىمجىتلىق | ||
שטילקייט אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hāmau | ||
| Maori | puku | ||
| Samoan | filemu | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | katahimikan | ||
שטילקייט אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | ch'ujtata | ||
| גואַראַני | kirirĩ | ||
שטילקייט אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | silento | ||
| לאטיין | silentium | ||
שטילקייט אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | σιωπή | ||
| המאָנג | ntsiag to | ||
| קורדיש | bêdengî | ||
| טערקיש | sessizlik | ||
| קסהאָסאַ | cwaka | ||
| יידיש | שטילקייט | ||
| זולו | ukuthula | ||
| אַסאַמאַסע | নীৰৱতা | ||
| Aymara | ch'ujtata | ||
| Bhojpuri | चुप्पी | ||
| דיוועהי | ހަމަހިމޭންކަން | ||
| דאָגרי | खमोशी | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | katahimikan | ||
| גואַראַני | kirirĩ | ||
| Ilocano | kinaulimek | ||
| קריאָ | sɛt mɔt | ||
| קורדיש (סוראַני) | بێدەنگی | ||
| מאַיטהילי | शांति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯃꯤꯟꯅ ꯂꯩꯌꯨ | ||
| מיזאָ | reh | ||
| Oromo | callisa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ନୀରବତା | | ||
| קוועטשואַ | upallay | ||
| סאַנסקריט | शांति | ||
| טאַטאַר | тынлык | ||
| טיגריניע | ስቕታ | ||
| צאָנגאַ | miyela | ||